When Taiwan requests a UK will, identify the version that belongs to the estate file and include the relevant codicils. Agree whether the recipient wants a court copy associated with the grant or a properly certified copy of a will held by the estate solicitor before arranging authentication.
Locate the will and its supporting record
Ask the executor or solicitor where the original is held and whether probate has been granted. For an England and Wales probate application, HMCTS normally requires the original will. Once the will forms part of the probate record, identify the court copy associated with the grant. If an original is missing or an unusual version was admitted, obtain the court’s relevant documents from the estate solicitor.
Keep amendments connected to the correct will
List the date of the will and each codicil and arrange them in order. Ask the solicitor to identify which documents form the operative estate file. Keep signature pages, witness details and any court endorsements legible in the scan. If a Taiwan adviser asks about one clause, establish whether they still require the entire document set for interpretation and filing.
Choose certification suited to the evidence requested
Clarify whether Taiwan wants an official court copy or certification of a copy inspected by a solicitor or notary. The certification wording should identify the document and the pages it covers. Show the proposed version to the handler before adding an apostille. Where more than one original must remain available for estate administration, arrange the required copies at the outset.
Translate and present the complete sequence
Preserve names, dates, paragraph numbering and references between the will and codicils in the Traditional Chinese translation. Have Taiwan counsel determine how the documents operate in the intended succession procedure. Supply an index showing which grant, will and amendments belong together. Let the recipient specify which originals it will retain and which papers should be returned after inspection.
Documents to prepare
- Identified will version and all relevant codicils
- Associated grant or court endorsements where applicable
- Complete pages with signatures and witness details
- Certification instructions, translation scope and original-return arrangements
Frequently asked questions
Can I authenticate only the page containing a gift?
Ask the Taiwan recipient whether it accepts an extract and who must certify it. The full will and codicils may be needed to understand the clause and link it to the estate.
Will authentication determine whether Taiwan gives effect to the will?
Taiwan counsel should assess the will’s operation in the relevant procedure. Authentication supplies the required formal evidence about the document and its signature or certification.
Arrange the UK document stages with Ginkgo Advisory
Ginkgo Advisory provides UK estate-document review, solicitor verification and certification, notarial coordination, FCDO paper apostilles and Taipei Representative Office authentication. Our team prepares the document set, checks the signatory’s capacity, and assists with the TRO application, authorisation letter and signature certification.
Our express FCDO paper-apostille service usually takes two to three working days. Express TRO London authentication usually takes five to six working days. Ginkgo also coordinates Edinburgh submissions for documents within that office’s jurisdiction.
Send Ginkgo the Taiwan document request, complete scans, document titles, page counts, signing location and target date for a review and quote. We will set out the document preparation, certification, authentication and delivery steps for your estate file.
Contact Ginkgo Advisory about your estate documents
Related estate document guides
- UK Grant of Probate for Taiwan Estate and Tax Procedures
- UK Letters of Administration for Use in Taiwan
- UK Trust Documents for a Taiwan Inheritance Review
