Ginkgo Advisory · Insights

Digital HMRC Estate Letters for Use in Taiwan

Ginkgo Advisory

If HMRC sends an estate letter by email, preserve the original message and attachment before preparing it for Taiwan. Ask the receiving office what the letter must establish and whether it needs an authenticated paper version, then review the document’s source and signature format.

Identify the letter’s role in the estate

HMCTS guidance recognises a letter or email containing the HMRC probate code in relevant applications. A Taiwan request may concern the estate tax submission, probate progress, an asset figure or evidence of tax paid. Read the letter against that specific request and identify any separate documents needed. The probate code and the grant have different roles in the UK procedure, so name the document precisely in the Taiwan checklist.

Keep the file received from the source

Retain the original email with the sender and date, the attachment in its original format and any reference needed to locate the correspondence. A forwarded screenshot may omit the issuing details or part of the page. Ask the executor or authorised tax agent to provide the full record through an agreed secure channel. Identify which pages are part of the issued letter before it is printed or copied.

Check how a paper set will be prepared

The FCDO legalises eligible signatures, stamps or seals, and its guidance also allows appropriate UK solicitor or notary certification for other documents. The source file should be reviewed to determine what can be checked and how the required certification can be given. If the Taiwan recipient asks for an official paper issue or a particular original signature, arrange that version with the issuer before proceeding to the authentication stages.

Coordinate the copy, translation and mission submission

Ask the receiving office whether it needs a Chinese translation of the whole letter and endorsements, and retain consistent names and dates across versions. Establish the responsible mission and the form of apostille it accepts for the intended submission. FCDO electronic legalisation and a digitally delivered HMRC letter are separate document features. Settle the complete route before choosing paper or electronic handling.

Documents to prepare

  • Original HMRC email and its unaltered attachment
  • Written explanation of the Taiwan recipient’s intended use
  • Relevant issuer and estate reference details for private verification
  • Confirmed paper, certification, translation and authentication requirements

Frequently asked questions

Can I send only a screenshot for certification?

A screenshot can help with an initial discussion. Provide the original message and complete attachment so the reviewer can establish the document format and what verification will be needed.

Does an HMRC email mean I should use an e-Apostille?

Ask the recipient and responsible mission which format they accept. The way HMRC delivered the letter does not settle the format needed for the subsequent authentication procedure.

Arrange the UK document stages with Ginkgo Advisory

Ginkgo Advisory provides UK estate-document review, solicitor verification and certification, notarial coordination, FCDO paper apostilles and Taipei Representative Office authentication. Our team prepares the document set, checks the signatory’s capacity, and assists with the TRO application, authorisation letter and signature certification.

Our express FCDO paper-apostille service usually takes two to three working days. Express TRO London authentication usually takes five to six working days. Ginkgo also coordinates Edinburgh submissions for documents within that office’s jurisdiction.

Send Ginkgo the Taiwan document request, complete scans, document titles, page counts, signing location and target date for a review and quote. We will set out the document preparation, certification, authentication and delivery steps for your estate file.

Contact Ginkgo Advisory about your estate documents

Related estate document guides

繁體中文版

Sources and application guidance