需要将卡迪夫城市大学（Cardiff Metropolitan University）学位证书用于中国内地时，Ginkgo Advisory 可提供文件服务，包括本机构安排的英国执业律师认证、英国外交、联邦及发展事务部（FCDO）纸质海牙认证（附加证明书），以及电子海牙认证（e-Apostille）。我们会结合实际学历记录及接收机构要求，评估适当的准备方式。
文件用途可能涉及中国工作许可、就业背景调查、继续升学或专业注册。接收方笼统要求“学历认证”时，应进一步确认具体文件及手续：需要学位证书、成绩单、高等教育学习成果报告（HEAR）、文凭补充文件，还是其他正式记录。
卡迪夫城市大学学位文件：律师认证与海牙认证服务
- 英国执业律师认证：审核文件及现有核验证据，出具准确说明实际完成工作的认证。
- FCDO 纸质海牙认证：按约定准备材料、递交实物文件，并安排认证完成后的返还。
- FCDO 电子海牙认证：为符合条件的文件准备律师电子认证，办理递交并返还完成后的电子文件。
您可查看我们的律师认证副本服务、英国 FCDO 海牙认证服务及英国电子海牙认证服务。Ginkgo Advisory 负责约定的准备及申请工作，附加证明书由 FCDO 签发。
卡迪夫城市大学证书、成绩单及正式学习记录
核对卡迪夫校区与合作学院的适用资格
学校的HEAR 指引涵盖自2016年7月以来在卡迪夫校区就读的本科、研究生及 Foundation Degree 学生，合作机构学生则须使用 e-store。申请时应注明授课机构和校区，海外授课尤其重要。持有 Cardiff Met 学位不代表可使用本校区 HEAR。应按学习经历取得记录，再交中国顾问审核办理方式。
追溯 UWIC 或威尔士大学证书
注册部门文件页面说明，2011年11月1日以前的 UWIC 学位由威尔士大学颁发，补发须由其处理。Cardiff Met 不保证能提供此前成绩单或课程信息，虽仍有部分档案。应区分 UWIC 等旧授课院校名称与学位授予方。旧证书和新证明信校名不同，应解释关系，不要修改，并在安排海牙认证前查询现有历史证据。
区分电子分享与证书补发
学校的 Application Support Service 可将现有成绩单发给第三方，学位核查则使用 HEDD 并须同意。补发证书产品另说明仅补发一次，证书不能电子发送。应按实际需要选择。如中国雇主要在线核验，另一接收方要纸质证书，应分别记录要求、接收人及该文件是否需进一步认证。
律师认证与学历真实性核验有什么区别？
认证副本说明实际完成的文件比对工作；学历真实性核验则针对文件背后的大学档案。我们的律师会评估现有证据，以准确措辞反映实际完成的核查。如还需向学校核实，应在服务范围中另行列明。
适用时，应使用学校公布的文件分享或核验渠道，并提供所需毕业生同意书、就读时姓名及学位资料。截图、非正式成绩打印件与通过安全渠道分享的最终正式记录并不相同，提交审核时应准确说明。
GOV.UK 文件认证指引列明，可为经英国律师或公证员认证的资格证书办理认证。接收方如指定认证人员或措辞，请一并提供。学校认证、律师认证和公证是不同服务，即使涉及同一张证书，也须分清。
用于中国，选纸质还是电子海牙认证？
FCDO 电子办理要求提交的 PDF 带有英国律师或公证员的电子签名。仅有大学电子记录或扫描件，不满足这一要求。我们会先审核证据及拟用认证，再判断具体文件是否适合电子程序。
海牙国际私法会议（HCCH）附加证明书指引说明，有效签发的电子附加证明书与纸质证明书具有相同公约地位，缔约方应予承认，不能仅因电子形式拒绝。用于中国时，还应确认完整电子文件如何递交、接收及验证，以及所附文件内容是否满足材料清单。
| 服务 | 完成后取得的文件 | 须先确认的事项 |
|---|---|---|
| 律师认证 | 对已检查文件或副本作出约定的认证。 | 所需证据、认证措辞及是否另需真实性核验。 |
| FCDO 纸质海牙认证 | 附有纸质附加证明书的实物文件。 | 使用原件还是认证副本，以及寄送安排。 |
| FCDO 电子海牙认证 | 可供电子分享的完整已认证文件。 | 文件是否符合条件，以及接收和验证方式。 |
大学电子证书与 FCDO 电子海牙认证作用不同。完成后的电子文件应保持完整，以便验证电子签名。打印件不会保留该电子签名，也不会因此变成纸质附加证明书。如大学平台限制下载或打印，应先确认正式分享方式，再选择准备程序。
还需要中国驻英国使领馆认证吗？
中国驻英国大使馆关于《取消外国公文书认证要求的公约》的通知说明，自2023年11月7日起，公约适用的英国公文书办理英国附加证明书后，可送往中国内地使用，无须再办中国使领馆领事认证。中国驻英使领馆已停止办理相应领事认证业务。
旧材料清单可能仍写“中国使馆认证”或旧学历认证流程。对公约适用文件，不应自动增加原有领事认证步骤。请结合接收方现行的学历证据、语言及提交形式要求，核实清单中的过时说明。
成绩单需要单独办理海牙认证吗？
请雇主、院校、专业机构或顾问逐一说明所需文件及处理方式。要求证书附成绩，并不自动表示两份均须同样认证。研究型学位及较早资格的成绩记录，也可能采用不同形式。
多份文件都需认证时，应确认是各办独立附加证明书，还是可采用适当认证的整套材料。仅将文件合成一个 PDF，不能决定这一问题。审核时请提供全部页面、说明部分及已有附件。
中国工作许可、翻译及学历认可
北京市发布的外国人工作许可官方说明列有最高学位或相关资格证明，并承认公约缔约国的附加证明书认证。仍应结合具体雇主、申请人及申请阶段的适用清单阅读。
请提供使用城市、拟任职位及递交机构。如要求涉及中文翻译、学历认可、等同性评估或专业注册，请提供原文，明确翻译哪些内容、由谁翻译或确认。这些程序与英国律师认证及 FCDO 海牙认证须分别处理。
如何安排服务及获取报价？
- 发送材料：提供完整证书、所需成绩记录、接收方要求及截止日期。
- 审核证据：我们确定拟进行的核验、律师认证及纸质或电子准备方式。
- 商定范围：报价列明专业工作、FCDO 费用及实物或电子返还安排。
- 认证与递交：所需证据齐备后，我们准备约定文件并办理申请。
- 收取完成文件：按约定方式接收，再连同其他所需材料提交使用。
整体时间取决于取回记录、核验、准备、FCDO 处理及适用的实物寄送。海牙认证环节的预计时间，不等于整项服务的总时间。请告知文件现存地点及最终提交期限。
卡迪夫城市大学学位用于中国：常见问题
你们的律师可以认证我的卡迪夫城市大学学位证书吗？
我们可审核证书及支持证据，评估适当的律师认证。请附接收方要求，以便确认措辞、文件形式及是否需要额外真实性核验。
英国 FCDO 电子海牙认证可以用于中国吗？
有效电子附加证明书受公约承认。具体提交仍须确认所附文件要求，以及电子文件如何接收和验证。我们可审核拟采用的英国准备程序。
海牙认证后还要中国使馆认证吗？
公约适用的英国公文书用于中国内地，英国附加证明书已取代原领事认证环节。如清单仍描述旧使馆流程，应请接收方澄清。
大学学历核验与海牙认证是同一服务吗？
大学核验针对学习及学位记录；附加证明书确认文件认证链中相关官方签名、签署人身份或印章。请明确接收方所需证据及手续。
扫描件可以办理吗，还是必须提供原件？
初步咨询可提供清晰可读扫描件。认证实际所需证据取决于文件、核验渠道及最终形式，审核后我们会说明须提交什么。
学位证书和成绩单都必须海牙认证吗？
所需材料取决于具体申请。请取得每份记录的要求，包括是否需要详细成绩，以及是否须独立认证。
海牙认证能保证工作许可或学历认可吗？
附加证明书不决定学历等同、专业资格或移民申请结果。另需的认可、翻译及当地申请要求，应分别确认。
咨询卡迪夫城市大学文件用于中国的律师认证及海牙认证
Ginkgo Advisory 是位于伦敦的法律服务机构。我们的英国学位文件服务可根据约定，为您的卡迪夫城市大学文件统筹核验、本机构安排的律师认证及 FCDO 海牙认证申请。
- 清晰完整的证书副本，以及要求提供的成绩单或证明信。
- 准确资格名称、就读地点及完成或授予年份。
- 接收方书面要求、使用城市及具体用途。
- 已有认证或附加证明书，以及可用的学校核验权限。
- 截止日期、文件所在地及偏好的返还方式。
申请文件审核 · info@ginkgoadvisory.com · 通过 WhatsApp 联系 Ginkgo Advisory