如需将 The Learning Machine（TLM）文件用于中国，请向 Ginkgo Advisory 提供完整证书及所需成绩或状态证据。我们可评估英国执业律师认证、英国外交、联邦及发展事务部（FCDO）纸质海牙认证（附加证明书）及电子海牙认证（e-Apostille），电子办理须符合具体文件适用条件。
用途可能涉及就业核查、升学、专业注册或内部合规档案。请接收机构明确所需证据：资格证书、考试结果、会员证书和良好状况证明信，可能分别回答不同问题。
TLM 文件：律师认证与海牙认证服务
- 英国执业律师认证：审核记录及现有证据，以准确措辞说明实际完成的核查。
- FCDO 纸质海牙认证：安排适当准备、实物递交及约定的返还方式。
- FCDO 电子海牙认证：确认适用条件，为适合的文件准备约定的律师电子认证并办理递交。
您可了解我们的律师认证副本服务、英国 FCDO 海牙认证服务及英国电子海牙认证服务。我们负责约定的准备和申请工作，附加证明书由 FCDO 签发。
TLM 证书、成绩及核验方式
文件性质：资格与背书渠道不同，背书课程不自动受监管或成为大学学位。
核对资格及背书文字
机构提供资格和背书，指引区分非受监管课程与受监管资格。文件带 TLM 标识须查准确文字，不能假定性质全相同。
咨询中国用途的文件服务时提供名称、所列层次、编号和颁发信息，课程介绍不替代正式记录，层次不独立证明学位等同或中国专业认可。
学分、完整资格与电子证书
政策区分取得学分与完整资格要求。仅单元或学分应问完整奖项是否也已颁发，尤其中国接收方要求证书配详细成果时。
授权电子证书可由中心访问下载，以编号及核验特征认证。保留未修改文件及检查资料，中心出席记录用途不同。
为中国准备实际记录
补发、核验或额外成果应问中心、TLM。原件电子时，应先确认可否打印或有其他正式形式，再定认证。
在线查真不决定接收形式。Ginkgo Advisory 审核待认证具体材料，中国雇主顾问则明确要完整资格、单元还是特定职业技能证据。
官方颁发机构及文件指引
确认实际颁发方及文件类别
请查看文件上的颁发机构、资格或会员名称及参考编号。培训中心可能负责授课，资格由另一机构颁发；专业机构也可能认可大学课程，却不颁发该大学的学位证书。
资格层次或升学安排，不能用来将其改称大学学位。如之后另获大学 top-up 学位，证书及成绩单须独立识别。文件在海外签发的，应先评估其签发法域，不能直接假定适用英国程序。
我们的律师认证与真实性核查
认证副本针对实际完成的文件比对；真实性核查则针对颁发机构背后的记录。我们的律师会评估现有证据，出具准确说明所完成工作的认证。如另需向颁发方核实，应在服务范围中列明。
颁发方要求正式分享、核验编号或同意书的，请按其程序提供。保留原电子文件及配套核验信息。查询成功的截图，与提交所需证书或现状证明信，属于不同文件。
FCDO 文件认证指引涵盖经英国律师或公证员认证的资格证书。接收方如指定认证人员或措辞，请明确说明。适当准备取决于实际文件及用途。
用于中国，选纸质还是 FCDO 电子海牙认证？
英国电子程序要求提交的 PDF 由英国律师或公证员电子签署。扫描签名、数字徽章或机构自行制作的 PDF，本身不足以满足条件。须按具体文件类别确认能否办理。
HCCH 附加证明书指引说明，有效签发的电子附加证明书与纸质具有相同公约地位，缔约方应予承认，不能仅因电子形式拒绝。同时仍须确认完整文件如何接收和验证，以及原始证据须满足哪些要求。
| 服务 | 完成后取得的文件 | 须先确认的事项 |
|---|---|---|
| 律师认证 | 对已检查文件或副本作出约定的认证。 | 证据、措辞及另行要求的真实性核验。 |
| FCDO 纸质海牙认证 | 附有纸质附加证明书的实物文件。 | 使用原件还是认证副本，以及寄送安排。 |
| FCDO 电子海牙认证 | 可供电子分享的完整已认证文件。 | 文件适用条件、律师认证及接收验证安排。 |
电子认证文件须保持完整以供验证。打印件不保留其电子签名，也不会变成纸质附加证明书。颁发方限制下载或打印时，应先确认正式分享渠道，再选择准备程序。
还需要中国使馆认证吗？
中国驻英国大使馆关于《取消外国公文书认证要求的公约》的通知说明，自2023年11月7日起，公约适用的英国公文书办理英国附加证明书后，可送往中国内地使用，无须再办中国使领馆领事认证。中国驻英使领馆已停止办理相应领事认证业务。
旧清单仍写中国使馆认证的，应根据上述通知请接收方澄清。同时须确认文件内容、语言、日期及提交形式。适当的英国律师认证，应按实际文件评估。
成绩、成绩单或专业状况信须各办海牙认证吗？
请接收方逐份列明文件及处理要求。可能需要资格证加成绩，也可能需要旧资格加现专业状态。要求支持材料，不自动表示每份都须独立认证。
多份记录需海牙认证时，应确认分别办理，还是可采用适当认证的整套材料。合成一个 PDF 不能解决这一问题，申请审核须包括全部页面和已有附件。
翻译、资格认可及中国工作申请
北京市发布的工作许可官方说明提及学位、专业资格及其他支持证据。仍应结合申请人、雇主和当前申请阶段的适用清单阅读。
如要求中文翻译、学历等同、职业认可或专业注册，请提供原文，确认翻译哪些部分、由谁准备或确认。附加证明书确认相关官方签名、签署人身份或印章，不会把某项资格或会员身份变成大学学位，也不决定能否执业。
安排文件审核及报价
- 发送完整材料：包括证书、所需成绩或专业状况证据、接收方要求及截止日期。
- 确定准备方案：审核颁发方、核验渠道、律师认证及纸质或电子办理条件。
- 商定范围：报价列明专业工作、FCDO 费用及实物或电子返还安排。
- 认证与递交：证据齐备后，我们准备约定文件并办理申请。
- 收取完成文件：按约定方式接收，再连同其他所需材料提交使用。
整体时间取决于取得记录、核验、准备、FCDO 处理及适用实物寄送。海牙认证环节的预计时间，不等于整项服务总时间。请告知文件所在地及最终提交日期。
TLM 证书用于中国：常见问题
你们的律师可以认证我的 TLM 文件吗？
我们可审核文件及支持证据，评估适当律师认证。请附接收方要求，以便确定措辞、形式及是否需额外核验。
可以办理 FCDO 电子海牙认证吗？
符合条件文件所获的有效电子附加证明书受公约承认。须明确具体记录和电子提交安排。颁发机构的 PDF 与 FCDO 电子海牙认证是不同文件。
海牙认证后还需中国使馆认证吗？
公约适用的英国公文书用于中国内地，英国附加证明书已取代原领事认证。清单仍描述旧使馆步骤的，应请接收方澄清。
证书在线核验可以代替海牙认证吗？
在线核验针对颁发方记录，附加证明书确认文件认证链中的相关官方签名或印章。须明确接收方要求哪种核查及手续。
我的资格或会员身份算大学学位吗？
应使用真实资格名称及授予方。专业称号、职业层次或大学升学路径，本身不能让独立证书成为大学学位。具体认可须按提交用途评估。
可以先用扫描件咨询吗？
初步咨询可提供清晰可读扫描件。认证所需证据取决于文件、核验及最终形式，审核后我们会说明实际须提交什么。
必须提供成绩单吗？
请确认接收方指考试成绩、单元记录、资格确认，还是另一大学的学习成绩单。具体颁发机构未必为您持有的证书提供大学式成绩单。
咨询 TLM 文件用于中国的律师认证及海牙认证方案
Ginkgo Advisory 是位于伦敦的法律服务机构。请发送完整 The Learning Machine（TLM）文件及中国使用的书面要求，供我们评估约定的律师认证及海牙认证工作。
- 完整证书、成绩记录或专业状况证明信。
- 准确颁发机构、资格或会员名称及签发日期。
- 可用核验权限、参考信息及所需同意书。
- 接收方材料清单、使用城市及具体用途。
- 截止日期、文件所在地及偏好的返还方式。
申请文件审核 · info@ginkgoadvisory.com · 通过 WhatsApp 联系 Ginkgo Advisory