شادی کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ — ترکی میں نوٹری تصدیق اور اپوسٹیل. یہ رہنما اس ترک دستاویز، ضرورت کے مطابق نوٹری تیاری اور بیرون ملک استعمال کے لیے ترک اپوسٹیل پر مرکوز ہے۔
Evlenme Ehliyet Belgesi
کون سی دستاویز تیار کریں: شادی کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ
بیرون ملک شادی کے لیے Evlenme Ehliyet Belgesi یا دیگر شہری ریکارڈ کی ضرورت طے کریں۔ سرکاری سند کو ذاتی غیر شادی شدہ ہونے کے بیان سے الگ رکھیں۔
جانچنے والی معلومات: شناخت، ازدواجی حیثیت، مطلوبہ شریک حیات کی معلومات، تاریخ اور جاری کرنے والا ادارہ۔
کثیر لسانی شہری رجسٹر کے اقتباس کے لیے پہلے دیکھیں کہ متعلقہ معاہدہ منزل کے ملک میں اپوسٹیل یا ترجمے سے استثنا دیتا ہے یا نہیں۔
ترکی میں نوٹری تصدیق: شادی کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ
اہل سرکاری اصل دستاویز براہ راست انتظامی اپوسٹیل کے لیے پیش ہو سکتی ہے؛ نقل یا ترجمے کو نوٹری تصدیق درکار ہو سکتی ہے۔
وصول کنندہ ادارے کی زبان کے مطابق مستند ترجمہ درکار ہو سکتا ہے، اور بعض صورتوں میں نوٹری کی تصدیق بھی۔ تاہم ہر اصل سرکاری دستاویز کے لیے ترجمہ اور نوٹری لازمی نہیں۔ چند کثیراللسانی شہری سرٹیفکیٹس کو اضافی ترجمے کے بغیر قبول کیا جا سکتا ہے۔
ترکی اپوسٹیل: شادی کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ
انتظامی دستاویزات کے لیے عموماً صوبائی گورنر دفتر (Valilik) یا ضلعی دفتر (Kaymakamlık) مجاز ہوتا ہے، جبکہ عدالتی دستاویزات متعلقہ عدالتی کمیشن کے ذریعے جاتی ہیں۔ بعض سرکاری دستاویزات پر پہلے نوٹری کرائے بغیر اپوسٹیل ہو سکتا ہے۔ نجی دستاویزات یا کچھ تراجم کے لیے نوٹری کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
تیاری اور جمع کرانا
- جاری کرنے والا ادارہ معلوم کریں اور تمام صفحات اور توثیقات سمیت مکمل دستاویز حاصل کریں۔
- نام اور معلومات ملائیں؛ اصل، سرکاری اقتباس یا مصدقہ نقل کی ضرورت طے کریں۔
- متعلقہ دستخط یا مہر کے اپوسٹیل سے پہلے ضروری ترجمہ اور ترک نوٹری تصدیق مکمل کریں۔
- اپوسٹیل دستاویز کے ساتھ منسلک رکھیں یا مکمل الیکٹرانک دستخط شدہ فائل محفوظ کریں اور مطلوبہ شکل میں ترسیل ترتیب دیں۔
دستاویز کے جائزے کی درخواست
Ginkgo Advisory کو واضح اسکین، استعمال کا ملک، وصول کنندہ کی ہدایات، مطلوبہ زبان اور آخری تاریخ بھیجیں۔ ترجمے، ترک نوٹری، اپوسٹیل اور ترسیل کی الگ الگ قیمت طلب کریں۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
شادی کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ — دستاویز کا کون سا نسخہ درکار ہے؟
بیرون ملک شادی کے لیے Evlenme Ehliyet Belgesi یا دیگر شہری ریکارڈ کی ضرورت طے کریں۔ سرکاری سند کو ذاتی غیر شادی شدہ ہونے کے بیان سے الگ رکھیں۔
شادی کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ — کیا ترک نوٹری کی تصدیق ضروری ہے؟
اہل سرکاری اصل دستاویز براہ راست انتظامی اپوسٹیل کے لیے پیش ہو سکتی ہے؛ نقل یا ترجمے کو نوٹری تصدیق درکار ہو سکتی ہے۔
قیمت معلوم کرنے کے لیے کیا درکار ہے؟
Ginkgo Advisory کو واضح اسکین، استعمال کا ملک، وصول کنندہ کی ہدایات، مطلوبہ زبان اور آخری تاریخ بھیجیں۔ ترجمے، ترک نوٹری، اپوسٹیل اور ترسیل کی الگ الگ قیمت طلب کریں۔
سرکاری ذرائع اور رہنمائی
- HCCH — اپوسٹیل کنونشن کے رکن ممالک
- HCCH — ترکی کے مجاز ادارے
- Türkiye — حلفیہ ترجمہ اور نوٹری
- شادی کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ — Türkiye