Ægteskabsattest — Notarbekræftelse og apostille i Tyrkiet. Denne vejledning handler om dokumentet udstedt i Tyrkiet, nødvendig notarforberedelse og tyrkisk apostille til brug i udlandet.
Evlenme Ehliyet Belgesi
Hvilket dokument skal forberedes?: Ægteskabsattest
Til vielse i udlandet skal det afklares, om der kræves Evlenme Ehliyet Belgesi eller et andet civilstandsdokument. En officiel attest om ægteskabsevne adskiller sig fra en privat erklæring om ugift stand.
Oplysninger, der skal kontrolleres: Identitet, civilstand, oplysninger om den kommende ægtefælle, hvis påkrævet, udstedelsesdato og myndighed.
Ved flersprogede civilstandsuddrag bør det først afklares, om en konvention fritager dokumentet for apostille eller oversættelse i destinationslandet.
Notarbekræftelse i Tyrkiet: Ægteskabsattest
Et egnet officielt originaldokument kan følge den administrative apostilleprocedure uden en særskilt notarbekræftet kopi. En kopi eller oversættelse kan kræve notarbekræftelse.
En autoriseret oversættelse kan være nødvendig på det sprog, modtageren kræver. Nogle oversættelser skal også notarbekræftes. Ikke alle originale offentlige dokumenter skal dog oversættes og notarbekræftes før apostille. Visse flersprogede civilstandsudskrifter kan accepteres uden ekstra oversættelse.
Apostille i Tyrkiet: Ægteskabsattest
Administrative dokumenter behandles normalt af provinsguvernørens kontor (Valilik) eller distriktskontoret (Kaymakamlık). Retslige dokumenter håndteres af udpegede juridiske kommissioner. Visse offentlige dokumenter kan apostilleres uden forudgående notarbekræftelse. Private dokumenter eller bestemte oversættelser kan kræve notar.
Forberedelse og indlevering
- Identificér den udstedende myndighed, og indhent hele dokumentet med alle relevante sider og påtegninger.
- Kontrollér navne og dokumentoplysninger mod modtagerens krav, og vælg det rette originaldokument, officielle uddrag eller den rette bekræftede kopi.
- Sørg for eventuel oversættelse og tyrkisk notarbekræftelse, før den relevante underskrift eller det relevante stempel indleveres til apostille.
- Lad apostillen blive på dokumentet, eller bevar hele den digitalt underskrevne fil; tilrettelæg indlevering og levering i det krævede format.
Bed om en dokumentgennemgang
Send Ginkgo Advisory en tydelig scanning, destinationslandet, modtagerens anvisninger, det ønskede sprog og din frist. Bed om et specificeret tilbud på relevante trin: oversættelse, tyrkisk notar, apostille og levering.
Ofte stillede spørgsmål
Ægteskabsattest — Hvilken version af dokumentet kræves?
Til vielse i udlandet skal det afklares, om der kræves Evlenme Ehliyet Belgesi eller et andet civilstandsdokument. En officiel attest om ægteskabsevne adskiller sig fra en privat erklæring om ugift stand.
Ægteskabsattest — Er tyrkisk notarbekræftelse nødvendig?
Et egnet officielt originaldokument kan følge den administrative apostilleprocedure uden en særskilt notarbekræftet kopi. En kopi eller oversættelse kan kræve notarbekræftelse.
Hvad skal bruges til et tilbud?
Send Ginkgo Advisory en tydelig scanning, destinationslandet, modtagerens anvisninger, det ønskede sprog og din frist. Bed om et specificeret tilbud på relevante trin: oversættelse, tyrkisk notar, apostille og levering.
Officielle kilder og vejledning
- HCCH — lande i Apostillekonventionen
- HCCH — kompetente myndigheder i Tyrkiet
- Türkiye — Autoriseret oversættelse og notar
- Ægteskabsattest — Türkiye