Имате диплома от University of Greenwich и трябва да я представите в чужбина? За работа, виза, продължаване на образованието или професионална регистрация може да бъдат поискани заверка, апостил и допълнителни академични документи. Точният комплект зависи от целта и приемащата институция.
Ginkgo Advisory е лондонска компания, специализирана в заверката и легализацията на документи. Помагаме на български граждани с британски квалификации чрез нашите услуги за заверка на документи от британски адвокат, апостил от FCDO на хартиен носител и електронен апостил — e-Apostille за допустимите документи. При необходимост организираме и последваща посолска или консулска легализация.
Какви документи да подготвите от University of Greenwich?
University of Greenwich изпраща информация за достъп до академични документи на личния адрес, записан в студентския профил. Проверете дали все още имате достъп до него след завършването. За заявка посочете окончателната квалификация и уточнете дали са необходими дипломата, справката или друг официален документ.
Диплома, сертификат и справка с резултати
Degree certificate е дипломата за присъдената академична степен, а academic transcript е справката с резултатите. HEAR или diploma supplement може да изпълнява част от функцията на подробния запис според институцията. Не приемайте предварително, че всеки получател иска и двата документа или че всяка програма има стандартна модулна справка.
Ако обучението е проведено чрез колеж, международен кампус или валидиращ партньор, посочете тези обстоятелства. Лондонски адрес или британско име на учебното заведение не правят автоматично всеки издаден документ британски. При документ от друга държава първо се установява компетентната процедура за него.
Заверка от нашия британски адвокат (solicitor)
Нашият адвокат преценява необходимите проверки и формата на заверката въз основа на документа и писмените изисквания. Заверка, че копието съответства на представения оригинал, и потвърждение на данни чрез издателя имат различен обхват. Ако се изисква конкретен текст, изпратете го предварително.
Заверката от solicitor и нотариалната заверка са различни услуги. Преди оформяне уточнете какъв подпис и каква проверка приема получателят. При електронен документ запазете оригиналния файл и официалния начин за споделяне, вместо да изпращате само снимка на екрана.
UK FCDO апостил на хартиен носител
Когато е необходим хартиен документ, организираме подходящата заверка и подаването към британското външно министерство — FCDO (Foreign, Commonwealth & Development Office). Апостилът се прикрепя към документа, подготвен за легализация.
Апостилът удостоверява автентичността на подписа, качеството на подписалото лице и съответния печат, когато е приложимо. При заверка от solicitor той се отнася до тази заверка. Това не е академично признаване на квалификацията и не замества оценката на съдържанието на обучението.
Ако се подават няколко документа, уточнете дали се искат отделни заверки и апостили или може да се приеме общ комплект. Този избор се прави според конкретната процедура, преди документите да бъдат оформени.
Електронен апостил — FCDO e-Apostille
За подходящ документ нашият адвокат подготвя електронна заверка и PDF, подписан съобразно изискванията на FCDO, след което организираме подаването за e-Apostille. Проверяваме допустимостта и начина на представяне преди поръчката.
Официален електронен сертификат, QR код, университетски портал и e-Apostille имат различни функции. Сканирано копие на хартиен апостил също не е електронен апостил. Готовият електронен документ се предоставя като файл; разпечатката не заменя неговия електронен оригинал.
Уточнете как получателят приема и обработва електронни документи и дали предстои друг етап на легализация. Вижте официалната информация на GOV.UK за апостил и указанията за получаване и споделяне на документите.
Допълнителна посолска или консулска легализация
Обединените арабски емирства (ОАЕ), Катар и Кувейт са примери за държави, за които при подготовката на британски документи следва да се предвиди и допълнителна посолска или консулска легализация. Ginkgo Advisory може да организира тази услуга, когато е необходима за конкретното използване.
Обхватът се уточнява според документа, държавата и целта на представяне. За обща информация вижте общите указания на GOV.UK за британски документи в чужбина и официалната таблица на HCCH. Форматът на документите трябва да съответства на цялата процедура.
Превод, признаване и професионална регистрация
Приемащата институция може да изисква превод, отделно признаване на квалификацията или професионална регистрация. Тези процедури се разглеждат отделно от заверката и апостила. Проверете езика на превода и дали трябва да се преведат също заверката и апостилът.
Българското гражданство само по себе си не определя процедурата за британски документ. Значение имат действителният издател, държавата и изискванията за конкретното използване. За регулирана професия уточнете и какви доказателства иска съответният професионален орган.
Как да получите оферта
- Изпратете четливи копия на документите и всички вече поставени заверки.
- Посочете държавата, получателя, целта, крайния срок и писмените инструкции.
- След преглед уточняваме проверките, формата, обхвата на услугата, цената и ориентировъчния срок.
Ако името в документа се различава от текущия документ за самоличност, посочете това в запитването. След преглед ще уточним какви допълнителни доказателства и какъв достъп до официалния запис са необходими.
Често задавани въпроси
Нужен ли е апостил за документ от University of Greenwich?
Това зависи от държавата, процедурата и изискванията на получателя. Българското гражданство не определя само по себе си необходимите заверки. Изпратете ни писмените инструкции и копие на документа, за да уточним подходящата услуга.
Трябва ли да изпратя оригинала?
За първоначален преглед изпратете четливо сканирано копие. След проверка на изискванията ще уточним дали са необходими оригинал, официален електронен документ или допълнителен достъп за проверка. Не всеки вид заверка се извършва по един и същ начин.
Справката с резултатите има ли нужда от отделен апостил?
Възможно е, когато се изискват отделно оформени документи. Апостилът върху дипломата или сертификата не обхваща автоматично отделната справка. Първо уточнете дали тя се изисква и как трябва да бъде представена.
Мога ли да избера e-Apostille вместо хартиен апостил?
Електронният вариант може да е подходящ, ако документът отговаря на изискванията на FCDO и начинът на подаване позволява електронен файл. Ако се изисква хартиен документ или следва допълнителна легализация, форматът трябва да бъде уточнен предварително.
Може ли електронен сертификат да се използва директно?
Проверете дали институцията приема защитено споделяне от издателя или изисква допълнителна заверка и апостил. Наличието на QR код или дигитална значка не означава, че документът вече е снабден с FCDO e-Apostille.
От какво зависят цената и срокът?
От броя документи, проверките, необходимата заверка, вида апостил, евентуалната посолска легализация и доставката. След преглед представяме оферта и ориентировъчен срок. Посочете крайния срок още в първото запитване.
Обсъдете документите си с Ginkgo Advisory
За документи, свързани с University of Greenwich, изпратете запитване на info@ginkgoadvisory.com. Приложете копията и изискванията за представяне в чужбина. Свържете се с Ginkgo Advisory, за да обсъдим адвокатската заверка, хартиения апостил, възможността за e-Apostille и допълнителната легализация.