Подготовка британского диплома для использования за рубежом
Если вам нужно представить диплом британского университета или академическую выписку работодателю, учебному заведению, миграционному или профессиональному органу за пределами Великобритании, сначала уточните требования получателя. Ginkgo Advisory предлагает комплексное сопровождение под руководством практикующего солиситора Англии и Уэльса: проверку квалификации в университете, юридическое заверение, апостиль FCDO и, при необходимости, легализацию в посольстве. Большую часть подготовки можно организовать дистанционно.
Диплом и академическая выписка
Диплом подтверждает присуждённую степень и университет, выдавший документ. Академическая выписка (transcript) содержит сведения о предметах, оценках и зачётных единицах. Получатель может требовать один или оба документа, оригиналы либо заверенные копии, а также отдельные апостили. Точный комплект следует согласовать до подачи.
Подтверждение подлинности: HEDD или прямой запрос
Когда необходима проверка самого образования, мы определяем вуз, присудивший степень, и организуем подтверждение через британскую систему HEDD либо непосредственно через университетский регистрат или официальный портал. Не все университеты участвуют в онлайн-проверке HEDD. Обычно требуется согласие выпускника, а в некоторых случаях — доступ к официальному электронному документу.
Заверенная копия и подтверждённая подлинность
Обычная заверенная солиситором копия подтверждает только её соответствие представленному документу; она не доказывает, что степень действительно была присвоена. Если принимающая организация требует заверение после проверки подлинности, солиситор составляет формулировку на основании подтверждения университета и имеющихся доказательств.
Срочный апостиль FCDO за два рабочих дня
После проверки и заверения мы предлагаем срочное оформление апостиля FCDO за 2 рабочих дня для подходящих документов. Этот срок относится исключительно к стадии апостилирования после подготовки и принятия документов. Он не включает университетские проверки, заверение, праздники, посольства и пересылку. Апостиль подтверждает британскую подпись или печать, но сам по себе не удостоверяет оценки. См. официальные правила Великобритании.
Легализация в посольствах ОАЭ, Катара и Кувейта
При использовании документов в ОАЭ, Катаре или Кувейте могут потребоваться дополнительные заверения в посольстве или консульстве, а иногда и в министерстве иностранных дел страны назначения. Мы проверяем применимые правила и организуем консульскую легализацию там, где она необходима. Актуальное применение Гаагской конвенции можно проверить по таблице HCCH.
Порядок оформления и частые ошибки
- Направьте диплом, выписку, название университета, страну использования и требования получателя.
- Мы получим необходимое согласие и проведём проверку образования.
- Солиситор подготовит соответствующее заверение документов.
- Организуем бумажный либо допустимый электронный апостиль.
- При необходимости выполним консульские этапы и международную доставку.
Отказы часто связаны с отсутствием проверки подлинности, неподходящим видом заверения или неприемлемой электронной формой. Подробнее: апостиль британских дипломов и электронный апостиль.