വിദേശ ഉപയോഗത്തിനായി ബ്രിട്ടീഷ് ബിരുദരേഖകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ
യുകെ സർവകലാശാല നൽകിയ ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റോ അക്കാദമിക് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റോ വിദേശത്തെ ജോലി, പഠനം, കുടിയേറ്റം, പ്രൊഫഷണൽ രജിസ്ട്രേഷൻ എന്നിവയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ പരിശോധിക്കണം. Ginkgo Advisory ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയിൽസിലും പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്ന സോളിസിറ്ററുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ സർവകലാശാല വെരിഫിക്കേഷൻ, നിയമപരമായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ, FCDO അപ്പോസ്റ്റിൽ, ആവശ്യമെങ്കിൽ എംബസി അറ്റസ്റ്റേഷൻ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. യുകെയ്ക്ക് പുറത്തുനിന്നും നടപടി ആരംഭിക്കാം.
ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും
ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ച യോഗ്യതയും അത് നൽകിയ സർവകലാശാലയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അക്കാദമിക് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ വിഷയങ്ങൾ, മാർക്കുകൾ, ക്രെഡിറ്റുകൾ എന്നിവയുണ്ടാകും. ചില വിദേശ സ്ഥാപനങ്ങൾ രണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ മറ്റു ചിലത് ഒന്നുമാത്രം ആവശ്യപ്പെടാം. ഒറിജിനൽ, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പ്, വേർതിരിച്ച അപ്പോസ്റ്റിൽ എന്നീ ആവശ്യങ്ങളും മുൻകൂട്ടി ഉറപ്പാക്കണം.
ആദ്യം സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം പരിശോധിക്കൽ
ബിരുദത്തിന്റെ ആധികാരികത തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നൽകിയ സർവകലാശാലയെ കണ്ടെത്തുന്നു. തുടർന്ന് സാധ്യമെങ്കിൽ ബ്രിട്ടീഷ് HEDD ഡിഗ്രി പരിശോധന സംവിധാനം വഴിയോ, അല്ലെങ്കിൽ സർവകലാശാല രജിസ്ട്രി/ഔദ്യോഗിക ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം വഴിയോ സ്ഥിരീകരണം നേടുന്നു. എല്ലാ സർവകലാശാലകളും HEDD ഓൺലൈൻ സേവനം നൽകുന്നില്ല. സാധാരണയായി ബിരുദധാരിയുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.
ശരിയായ പകർപ്പിന്റെ സാക്ഷ്യവും ആധികാരികതാ പരിശോധനയും
സോളിസിറ്ററുടെ Certified True Copy എന്നത് കാണിച്ച രേഖയുമായി പകർപ്പ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന സ്ഥിരീകരണം മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ട് ബിരുദം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് സ്വതന്ത്രമായി തെളിയില്ല. സ്വീകരിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന് ആധികാരികതാ പരിശോധന വേണമെങ്കിൽ, സർവകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള വിശ്വസനീയ വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സോളിസിറ്റർ അനുയോജ്യമായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ തയ്യാറാക്കുന്നു.
രണ്ട് പ്രവൃത്തി ദിവസത്തെ എക്സ്പ്രസ് FCDO അപ്പോസ്റ്റിൽ
പരിശോധനയും സോളിസിറ്റർ സർട്ടിഫിക്കേഷനും പൂർത്തിയായ ശേഷം അർഹമായ രേഖകൾക്ക് 2 പ്രവൃത്തി ദിവസത്തെ എക്സ്പ്രസ് FCDO അപ്പോസ്റ്റിൽ സേവനം ലഭ്യമാണ്. പൂർണമായി തയ്യാറാക്കി സ്വീകരിച്ച രേഖകളുടെ അപ്പോസ്റ്റിൽ ഘട്ടത്തിനുമാത്രമാണ് ഈ സമയപരിധി ബാധകം. സർവകലാശാല മറുപടി, തയ്യാറെടുപ്പ്, അവധി, എംബസി നടപടി, ഡെലിവറി എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടില്ല. അപ്പോസ്റ്റിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഒപ്പിന്റെയോ മുദ്രയുടെയോ ആധികാരികതയാണ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്; മാർക്കുകൾ നേരിട്ട് പരിശോധിക്കുന്നില്ല. യുകെ സർക്കാരിന്റെ മാർഗനിർദേശം കാണുക.
യുഎഇ, ഖത്തർ, കുവൈത്ത് എംബസി അറ്റസ്റ്റേഷൻ
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്, ഖത്തർ അല്ലെങ്കിൽ കുവൈത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് രേഖകൾ നൽകുമ്പോൾ ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ അധിക എംബസി, കോൺസുലേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയ സാക്ഷ്യം ആവശ്യപ്പെടാം. രാജ്യവും രേഖയും അനുസരിച്ച് നിബന്ധനകൾ വ്യത്യാസപ്പെടും. ആവശ്യമെങ്കിൽ എംബസി അറ്റസ്റ്റേഷൻ സേവനം ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു. ഹേഗ് അപ്പോസ്റ്റിൽ ഉടമ്പടിയുടെ നില HCCH പട്ടികയിൽ പരിശോധിക്കാം.
നടപടിക്രമം
- ബിരുദം, ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്, സർവകലാശാല, ലക്ഷ്യരാജ്യം, സ്വീകരിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ നിർദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.
- അനുമതി ശേഖരിച്ച് യോഗ്യത പരിശോധിക്കുന്നു.
- സോളിസിറ്റർ ആവശ്യമായ രേഖാ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ തയ്യാറാക്കുന്നു.
- സ്വീകരിക്കുന്ന രൂപത്തിലുള്ള പേപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ ഇ-അപ്പോസ്റ്റിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
- ആവശ്യമെങ്കിൽ എംബസി നടപടിയും അന്താരാഷ്ട്ര കൊറിയറും ക്രമീകരിക്കുന്നു.
പരിശോധന ഇല്ലായ്മ, തെറ്റായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ, അംഗീകരിക്കാത്ത ഡിജിറ്റൽ രൂപം എന്നിവ നിരസിക്കപ്പെടാൻ കാരണമാകാം. യുകെ ഡിഗ്രി അപ്പോസ്റ്റിൽ, ഇ-അപ്പോസ്റ്റിൽ സേവനം എന്നിവ കാണുക.