Як підготувати британський диплом для використання за кордоном
Якщо вам потрібно подати диплом університету Великої Британії або академічну виписку для працевлаштування, навчання, імміграції чи професійної реєстрації в іншій країні, насамперед з'ясуйте вимоги установи-одержувача. Ginkgo Advisory забезпечує комплексний супровід під керівництвом соліситора, який практикує в Англії та Уельсі: перевірку освітнього документа, юридичне засвідчення, апостиль FCDO та, за потреби, легалізацію в посольстві. Підготовку можна організувати дистанційно.
Диплом і академічна виписка
Диплом підтверджує здобутий ступінь та університет, що його присвоїв. Академічна виписка (transcript) містить дисципліни, оцінки й кредити. Іноземна установа може вимагати один або обидва документи, оригінали чи засвідчені копії, а також окремі апостилі. Уточніть письмові вимоги до подання.
Перевірка справжності через HEDD або університет
Якщо потрібно підтвердити справжність кваліфікації, спершу визначаємо університет, який фактично присвоїв ступінь. Далі користуємося британською системою перевірки HEDD, коли вона доступна, або звертаємося безпосередньо до реєстратури чи офіційної платформи університету. Не всі заклади підтримують онлайн-перевірку HEDD. Зазвичай потрібна згода випускника.
Засвідчена копія не дорівнює перевірці справжності
Звичайна Certified True Copy, засвідчена соліситором, підтверджує лише відповідність копії пред'явленому документу. Вона сама по собі не доводить, що університет дійсно видав диплом. Якщо потрібне підтвердження справжності, соліситор готує відповідний текст засвідчення на основі перевірених університетських даних.
Експрес-апостиль FCDO за два робочі дні
Після перевірки та засвідчення для належним чином підготовлених документів доступна експрес-послуга апостиля FCDO за 2 робочі дні. Цей строк стосується лише апостилювання після прийняття готових документів і не включає перевірку в університеті, підготовку, вихідні та свята, посольства чи доставку. Апостиль підтверджує британський підпис або печатку, а не правильність оцінок. Дивіться офіційні правила Великої Британії.
Легалізація для ОАЕ, Катару та Кувейту
Для документів, що використовуються в Об'єднаних Арабських Еміратах, Катарі чи Кувейті, іноді потрібне додаткове підтвердження в посольстві або консульстві, а також у міністерстві закордонних справ країни призначення. Ми перевіряємо конкретні вимоги та за потреби організовуємо консульську легалізацію. Статус Гаазької конвенції перевіряйте в таблиці HCCH.
Послідовність дій
- Надішліть диплом, виписку, університет, країну використання та вказівки одержувача.
- Отримаємо потрібну згоду та перевіримо освітні дані.
- Соліситор підготує належне засвідчення кожного документа.
- Замовимо паперовий або прийнятний електронний апостиль.
- За потреби забезпечимо легалізацію в посольстві та міжнародну доставку.
Причинами відмови часто стають відсутність перевірки справжності, невідповідне засвідчення чи неприйнятний цифровий формат. Докладніше: апостиль британських дипломів та е-Апостиль.