Britský vysokoškolský diplom pro použití v zahraničí
Pokud potřebujete předložit diplom z britské univerzity nebo výpis studijních výsledků zahraničnímu zaměstnavateli, univerzitě, imigračnímu úřadu či profesní komoře, nejprve si zjistěte požadavky příjemce. Ginkgo Advisory poskytuje komplexní služby pod vedením solicitora oprávněného vykonávat praxi v Anglii a Walesu: ověření vysokoškolské kvalifikace, právní osvědčení, apostilu FCDO a případně legalizaci na ambasádě. Přípravu lze zahájit i na dálku ze zahraničí.
Diplom a akademický výpis
Diplom potvrzuje udělený titul a univerzitu, která jej udělila. Výpis studijních výsledků (transcript) obsahuje předměty, známky a kredity. Zahraniční instituce může požadovat jeden či oba dokumenty, originály nebo osvědčené kopie a samostatné apostily. Předem si nechte potvrdit konkrétní pokyny.
Ověření diplomu prostřednictvím HEDD nebo univerzity
Je-li třeba doložit pravost kvalifikace, určíme univerzitu, která titul skutečně udělila. Ověření zajišťujeme prostřednictvím britského systému HEDD, je-li dostupný, nebo přímo u studijního oddělení a oficiální digitální platformy univerzity. Ne každá britská škola umožňuje online ověření v HEDD. Obvykle je nezbytný souhlas absolventa.
Osvědčená kopie a potvrzená pravost nejsou totéž
Běžné Certified True Copy vystavené solicitorem potvrzuje jen shodu kopie s předloženým dokumentem. Samo o sobě nedokládá, že univerzita diplom skutečně vydala. Pokud zahraniční úřad vyžaduje potvrzení pravosti, solicitor připraví vhodné osvědčení na základě spolehlivých dokladů od univerzity.
Expresní apostila FCDO do dvou pracovních dnů
Po ukončení ověření a osvědčení nabízíme u způsobilých dokumentů expresní apostilu FCDO do 2 pracovních dnů. Lhůta platí pouze pro fázi apostilace po řádné přípravě a přijetí dokumentů. Nezahrnuje odpověď univerzity, právní přípravu, svátky, ambasádu ani dopravu. Apostila potvrzuje britský podpis nebo razítko, nikoli obsah studijních výsledků. Viz oficiální britské pokyny.
Legalizace pro SAE, Katar a Kuvajt
Dokumenty určené pro Spojené arabské emiráty, Katar nebo Kuvajt mohou vyžadovat další ověření na velvyslanectví, konzulátu či tamním ministerstvu zahraničních věcí. Podmínky se liší podle země a účelu. Podle potřeby zajistíme konzulární legalizaci. Platnost Apostilní úmluvy ověříte v přehledu HCCH.
Postup a časté chyby
- Zašlete diplom, transcript, název univerzity, cílovou zemi a požadavky příjemce.
- Zajistíme souhlas absolventa a ověření na univerzitě.
- Solicitor připraví odpovídající osvědčení každého dokumentu.
- Vyřídíme papírovou nebo akceptovanou elektronickou apostilu.
- V případě potřeby obstaráme konzulární ověření a mezinárodní zásilku.
Odmítnutí často způsobuje chybějící ověření pravosti, nevhodný text osvědčení nebo neuznávaný elektronický formát. Více informací: apostila britských diplomů a e-Apostille.