Brittisk examen och studieutdrag för användning utomlands
Ska du lämna in ett examensbevis eller studieutdrag från ett brittiskt universitet till en arbetsgivare, högskola, migrationsmyndighet eller yrkesorganisation i ett annat land? Kontrollera först mottagarens krav. Ginkgo Advisory erbjuder en samordnad tjänst under ledning av en solicitor med behörighet i England och Wales: verifiering av examen, juridiskt bestyrkande, FCDO-apostille och vid behov legalisering via ambassad. Förberedelserna kan påbörjas på distans även om du har lämnat Storbritannien.
Examensbevis eller betygsutdrag?
Examensbeviset visar vilken examen som har utfärdats och vilket universitet som tilldelat den. Betygsutdraget (transcript) redovisar kurser, betyg och högskolepoäng. En utländsk mottagare kan kräva ett eller båda dokumenten, original eller bestyrkta kopior och separata apostiller. Kontrollera därför instruktionerna innan handlingarna förbereds.
Verifiera examen genom HEDD eller direkt med lärosätet
Om examen måste äkthetskontrolleras identifierar vi universitetet som faktiskt utfärdat examen. Vi använder det brittiska examensregistret HEDD när tjänsten är tillgänglig, eller kontaktar universitetets registrator eller officiella digitala plattform direkt. Alla brittiska lärosäten erbjuder inte onlineverifiering genom HEDD. Vanligtvis krävs studentens samtycke.
Bestyrkt kopia jämfört med verifierad äkthet
En Certified True Copy som bestyrkts av en solicitor visar endast att kopian stämmer överens med den uppvisade handlingen. Den bekräftar inte automatiskt att examen är äkta. Om mottagaren kräver ytterligare bevis kan vår solicitor utfärda en lämplig bekräftelse baserad på kontrollerade uppgifter från universitetet.
Snabb FCDO-apostille på två arbetsdagar
Efter verifiering och bestyrkande erbjuder vi för lämpliga handlingar snabb FCDO-apostille inom 2 arbetsdagar. Tidsangivelsen gäller endast apostillesteget efter att kompletta handlingar har godtagits. Kontroll hos universitetet, juridisk förberedelse, helgdagar, ambassadärenden och frakt tillkommer. En apostille styrker den brittiska underskriften eller stämpeln, inte betygens innehåll. Se brittiska regeringens officiella vägledning.
Ambassadlegalisering för Förenade Arabemiraten, Qatar och Kuwait
Vid användning i Förenade Arabemiraten, Qatar eller Kuwait kan mottagaren kräva ytterligare legalisering genom ambassad, konsulat eller det aktuella landets utrikesministerium. Kraven beror på handlingens typ och syfte. Vi samordnar ambassadlegalisering vid behov. Kontrollera Apostillekonventionens tillämplighet hos HCCH.
Så går processen till
- Skicka examensbevis, betygsutdrag, universitet, destinationsland och mottagarens instruktioner.
- Vi inhämtar nödvändigt samtycke och verifierar examen.
- Solicitor upprättar rätt bestyrkande för varje handling.
- Vi ordnar apostille på papper eller digitalt om det godtas.
- Vid behov följer ambassadlegalisering och internationell kurirleverans.
Vanliga avslag beror på saknad äkthetskontroll, felaktigt bestyrkande eller en digital form som inte accepteras. Läs mer om vår apostille för brittiska examina och e-Apostille.