ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ — ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਅਪੋਸਟਿਲ. ਇਹ ਗਾਈਡ ਇਸ ਤੁਰਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਲੋੜੀਂਦੀ ਨੋਟਰੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤੁਰਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।
Evlenme Kayıt Örneği / Formül B
ਕਿਹੜਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ: ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਵੀਜ਼ੇ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ Formül B ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਤੈਅ ਕਰੋ। ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਰਿਕਾਰਡ ਵੱਖਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ।
ਜਾਂਚਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਂ, ਵਿਆਹ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਥਾਂ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ।
ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਸੰਧੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਪੋਸਟਿਲ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰੀ ਤਸਦੀਕ: ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
ਯੋਗ ਸਰਕਾਰੀ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਰਾਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਨਕਲ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੁੰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਤਰਜਮਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਹਰ ਅਸਲ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਗਜ਼ ਲਈ ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਧੂ ਤਰਜਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤੁਰਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ: ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ \’ਤੇ ਸੂਬਾਈ ਗਵਰਨਰ ਦਫ਼ਤਰ (Valilik) ਜਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦਫ਼ਤਰ (Kaymakamlık) ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ; ਅਦਾਲਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਿਯਤ ਨਿਆਂਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਗਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਿੱਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਕੁਝ ਤਰਜਮੇ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ
- ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਥਾਰਟੀ ਪਛਾਣੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਮੇਤ ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਵੋ।
- ਨਾਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਮਿਲਾਓ; ਅਸਲ, ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਨਕਲ ਦੀ ਲੋੜ ਤੈਅ ਕਰੋ।
- ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂ ਮੋਹਰ ਦੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਓ।
- ਅਪੋਸਟਿਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦਸਤਖਤ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮੰਗੋ
Ginkgo Advisory ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸਕੈਨ, ਵਰਤੋਂ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼, ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਭੇਜੋ। ਅਨੁਵਾਦ, ਤੁਰਕੀ ਨੋਟਰੀ, ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਤੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਖਰਚਾ ਮੰਗੋ।
ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ
ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ — ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਰੂਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਵੀਜ਼ੇ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ Formül B ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਤੈਅ ਕਰੋ। ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਰਿਕਾਰਡ ਵੱਖਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ।
ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ — ਕੀ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਯੋਗ ਸਰਕਾਰੀ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਰਾਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਨਕਲ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕੀਮਤ ਲਈ ਕੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?
Ginkgo Advisory ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸਕੈਨ, ਵਰਤੋਂ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼, ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਭੇਜੋ। ਅਨੁਵਾਦ, ਤੁਰਕੀ ਨੋਟਰੀ, ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਤੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਖਰਚਾ ਮੰਗੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
- HCCH — ਅਪੋਸਟਿਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਦੇਸ਼
- HCCH — ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਯੋਗ ਅਧਿਕਾਰੀ
- Türkiye — ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ
- ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ — Türkiye
- ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ e-Apostil ਪੋਰਟਲ