Sijil Perkahwinan — Pengesahan Notari dan Apostille Turki. Panduan ini menumpukan dokumen Turki ini, persediaan notari apabila perlu dan apostille Turki untuk penggunaan di luar negara.
Evlenme Kayıt Örneği / Formül B
Dokumen untuk disediakan: Sijil Perkahwinan
Untuk visa pasangan atau pendaftaran luar negara, tentukan keperluan Formül B atau rekod rasmi lain. Buku keluarga dan cabutan perkahwinan ialah dokumen berbeza.
Maklumat untuk disemak: Nama pasangan, nama keluarga terdahulu, tarikh dan tempat perkahwinan, pendaftaran.
Bagi cabutan daftar sivil berbilang bahasa, semak dahulu pengecualian apostille atau terjemahan di bawah perjanjian dengan negara tujuan.
Pengesahan notari di Turki: Sijil Perkahwinan
Dokumen asal rasmi yang layak boleh terus melalui apostille pentadbiran. Salinan atau terjemahan mungkin memerlukan notari.
Terjemahan bersumpah mungkin diperlukan dalam bahasa yang ditetapkan oleh penerima. Ada terjemahan yang perlu disahkan notari, tetapi bukan semua dokumen kerajaan asal wajib diterjemah dan dinotarikan sebelum mendapat apostille. Sesetengah cabutan sivil berbilang bahasa boleh diterima tanpa terjemahan tambahan.
Apostille Turki: Sijil Perkahwinan
Dokumen pentadbiran biasanya dikendalikan oleh pejabat gabenor wilayah (Valilik) atau daerah (Kaymakamlık). Dokumen kehakiman dikendalikan oleh suruhanjaya kehakiman yang ditetapkan. Sesetengah dokumen awam boleh diapostille tanpa pengesahan notari terlebih dahulu; dokumen persendirian dan terjemahan tertentu mungkin memerlukan notari.
Persediaan dan permohonan
- Kenal pasti pihak pengeluar dan dapatkan dokumen lengkap dengan semua halaman serta catatan.
- Padankan nama dan butiran; tentukan keperluan asal, cabutan rasmi atau salinan diperakui.
- Sediakan terjemahan dan pengesahan notari yang perlu sebelum apostille tandatangan atau cap berkaitan.
- Kekalkan apostille bersama dokumen atau simpan fail bertandatangan elektronik secara lengkap; atur penghantaran dalam format diminta.
Mohon semakan dokumen
Hantar imbasan jelas, negara tujuan, arahan penerima, bahasa dan tarikh akhir kepada Ginkgo Advisory. Minta pecahan kos terjemahan, notari Turki, apostille dan penghantaran.
Soalan lazim
Sijil Perkahwinan — Versi dokumen manakah diperlukan?
Untuk visa pasangan atau pendaftaran luar negara, tentukan keperluan Formül B atau rekod rasmi lain. Buku keluarga dan cabutan perkahwinan ialah dokumen berbeza.
Sijil Perkahwinan — Adakah notari Turki diperlukan?
Dokumen asal rasmi yang layak boleh terus melalui apostille pentadbiran. Salinan atau terjemahan mungkin memerlukan notari.
Apakah maklumat untuk sebut harga?
Hantar imbasan jelas, negara tujuan, arahan penerima, bahasa dan tarikh akhir kepada Ginkgo Advisory. Minta pecahan kos terjemahan, notari Turki, apostille dan penghantaran.
Sumber rasmi dan panduan
- HCCH — negara Konvensyen Apostille
- HCCH — pihak berkuasa Turki
- Türkiye — Terjemahan bersumpah dan notari
- Sijil Perkahwinan — Türkiye
- Portal rasmi e-Apostil Turki