திருமணச் சான்றிதழ் — துருக்கியில் நோட்டரி சான்றுறுதியும் அப்போஸ்டிலும். இந்த வழிகாட்டி துருக்கியில் வழங்கப்பட்ட இந்த ஆவணம், தேவையான நோட்டரி தயாரிப்பு மற்றும் வெளிநாட்டுப் பயன்பாட்டிற்கான துருக்கி அப்போஸ்டில் நடைமுறையை மையமாகக் கொண்டது.
Evlenme Kayıt Örneği / Formül B
தயாரிக்க வேண்டிய ஆவணம்: திருமணச் சான்றிதழ்
துணைவர் விசா அல்லது வெளிநாட்டுப் பதிவிற்கு Formül B வேண்டுமா, வேறு அதிகாரப்பூர்வ ஆவணமா என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள். குடும்பப் பதிவுப் புத்தகமும் திருமணப் பதிவுச் சாறும் வெவ்வேறு ஆவணங்கள்.
சரிபார்க்க வேண்டிய விவரங்கள்: இருவரின் பெயர்கள், முந்தைய குடும்பப் பெயர்கள், திருமணத் தேதி, இடம் மற்றும் பதிவு விவரங்கள்.
பலமொழி சிவில் பதிவுச் சாற்றிற்கு, பயன்படுத்தும் நாட்டில் அப்போஸ்டில் அல்லது மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து ஒப்பந்த விலக்கு உள்ளதா என்பதை முதலில் கண்டறியுங்கள்.
துருக்கியில் நோட்டரி சான்றுறுதி: திருமணச் சான்றிதழ்
தகுதியான அதிகாரப்பூர்வ அசல் ஆவணத்திற்கு, தனி நோட்டரி நகலின்றி நிர்வாக அதிகார அமைப்பின் வழியாக அப்போஸ்டில் பெறலாம். நகல் அல்லது மொழிபெயர்ப்பிற்கு நோட்டரி சான்றுறுதி தேவைப்படலாம்.
பெறும் நிறுவனம் குறிப்பிட்ட மொழியில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கோரலாம். சில மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு நோட்டரி சான்றும் தேவைப்படலாம். ஆனால் எல்லா மூல அரசுப் பதிவுகளுக்கும் மொழிபெயர்ப்பும் நோட்டரியும் கட்டாயமில்லை. பல மொழிகளில் வழங்கப்படும் சில பதிவுகள் கூடுதல் மொழிபெயர்ப்பின்றி ஏற்கப்படலாம்.
துருக்கியில் அப்போஸ்டில்: திருமணச் சான்றிதழ்
நிர்வாக ஆவணங்களைப் பொதுவாக மாகாண ஆளுநர் அலுவலகம் (Valilik) அல்லது மாவட்ட ஆளுநர் அலுவலகம் (Kaymakamlık) கையாள்கின்றன. நீதிமன்ற ஆவணங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்ட நீதித்துறை ஆணையங்கள் பொறுப்பு. சில அரசுப் பதிவுகளுக்கு முன்பே நோட்டரி சான்று பெறாமல் நேரடியாக அப்போஸ்டில் பெறலாம். தனியார் ஆவணங்களுக்கும் குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்புகளுக்கும் நோட்டரி தேவைப்படலாம்.
தயாரிப்பும் சமர்ப்பிப்பும்
- வழங்கிய அதிகார அமைப்பை அடையாளம் கண்டு, தொடர்புடைய அனைத்துப் பக்கங்களும் குறிப்புகளும் உள்ள முழுமையான ஆவணத்தைப் பெறுங்கள்.
- பெயர்களையும் ஆவண விவரங்களையும் பெறுநரின் அறிவுறுத்தல்களுடன் ஒப்பிட்டு, சரியான அசல், அதிகாரப்பூர்வப் பதிவுச் சாறு அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட நகலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உரிய கையொப்பம் அல்லது முத்திரைக்கு அப்போஸ்டில் பெறச் சமர்ப்பிக்கும் முன், தேவையான மொழிபெயர்ப்பையும் துருக்கி நோட்டரி சான்றுறுதியையும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- அப்போஸ்டிலை ஆவணத்துடன் இணைத்தே வைத்திருங்கள் அல்லது மின்னணுக் கையொப்பமிட்ட முழுக் கோப்பையும் பாதுகாத்து, தேவையான வடிவத்தில் சமர்ப்பிப்பையும் விநியோகத்தையும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
ஆவண மதிப்பாய்வைக் கோருங்கள்
தெளிவான ஸ்கேன் நகல், பயன்படுத்தும் நாடு, பெறும் அமைப்பின் அறிவுறுத்தல்கள், தேவையான மொழி மற்றும் காலக்கெடுவை Ginkgo Advisoryக்கு அனுப்புங்கள். மொழிபெயர்ப்பு, துருக்கி நோட்டரி, அப்போஸ்டில் மற்றும் விநியோகம் ஆகிய தேவையான பணிகளுக்குத் தனித்தனி கட்டணங்களுடன் மதிப்பீடு கோருங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
திருமணச் சான்றிதழ் — ஆவணத்தின் எந்த வடிவம் தேவை?
துணைவர் விசா அல்லது வெளிநாட்டுப் பதிவிற்கு Formül B வேண்டுமா, வேறு அதிகாரப்பூர்வ ஆவணமா என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள். குடும்பப் பதிவுப் புத்தகமும் திருமணப் பதிவுச் சாறும் வெவ்வேறு ஆவணங்கள்.
திருமணச் சான்றிதழ் — துருக்கி நோட்டரி சான்றுறுதி தேவையா?
தகுதியான அதிகாரப்பூர்வ அசல் ஆவணத்திற்கு, தனி நோட்டரி நகலின்றி நிர்வாக அதிகார அமைப்பின் வழியாக அப்போஸ்டில் பெறலாம். நகல் அல்லது மொழிபெயர்ப்பிற்கு நோட்டரி சான்றுறுதி தேவைப்படலாம்.
கட்டண மதிப்பீட்டிற்கு என்ன தேவை?
தெளிவான ஸ்கேன் நகல், பயன்படுத்தும் நாடு, பெறும் அமைப்பின் அறிவுறுத்தல்கள், தேவையான மொழி மற்றும் காலக்கெடுவை Ginkgo Advisoryக்கு அனுப்புங்கள். மொழிபெயர்ப்பு, துருக்கி நோட்டரி, அப்போஸ்டில் மற்றும் விநியோகம் ஆகிய தேவையான பணிகளுக்குத் தனித்தனி கட்டணங்களுடன் மதிப்பீடு கோருங்கள்.
அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்கள்
- HCCH — அப்போஸ்டில் ஒப்பந்த நாடுகள்
- HCCH — துருக்கி உரிய அதிகாரிகள்
- Türkiye — மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் நோட்டரி
- திருமணச் சான்றிதழ் — Türkiye
- துருக்கியின் அதிகாரப்பூர்வ e-Apostil தளம்