Ginkgo Advisory · Insights

SQA HNC (Qualifications Scotland): Spain homologación, verification and apostille

Ginkgo Advisory

Preparing SQA HNC (Qualifications Scotland) documents for homologación in Spain? Send the certificate, full academic record and the receiving authority’s instructions. Ginkgo Advisory reviews the verification, solicitor certification and apostille work needed for your document set.

What your application needs to explain

Identify the group award and its complete unit record. Ask the college to explain the Scottish credit and workload information rather than converting the numerical level into a Spanish qualification title.

For vocational-training recognition, identify the specific Spanish award requested and the office handling the application. Include the entry qualification and earlier study. The documents should explain the programme you actually completed, its duration and its content; a UK level number alone does not describe those matters.

Documents to assemble

  • The award certificate and complete unit or results record
  • The group-award details, Scottish credit information and any transferred-unit evidence
  • The provider’s evidence of study dates, workload, assessment and any practical training

Scan each complete document in colour, including reverse pages carrying annotations. Retain names, dates and reference numbers exactly as issued. If your name has changed, include the document connecting the two names so the verification request can be matched correctly.

Verification and solicitor certification

If the Ministry asks the solicitor to check the records with the issuer, send the complete request. The certification must reflect the check completed for the specific documents. Wording limited to a true copy does not answer a request for authenticity verification with the issuing organisation.

Identify who issued the award, academic record and supporting letters. Before verification is ordered, specify which document each response must cover and provide the necessary consent. Where the issuer requires a personal application, we will explain the step you need to complete yourself.

Qualifications Scotland replaced SQA in February 2026. Preserve the issuer name printed on your documents. See the official transition information.

Apostille, translation and delivery

Tell us whether the recipient requests originals, paper documents or electronic files. We can review the paper apostille and e-Apostille options before the documents are prepared. Wait for confirmation of the original-document requirements before arranging a courier.

Arrange the official translation requested by the authority using the final document set. Keep each document together with its certification and apostille, and retain evidence of submission. If you have a deadline for responding to a documentation request, include it when asking for a quotation.

A qualification-specific question

Who should confirm the college transcript?

Trace each record to its issuer. The awarding body can address its award records, while a college-issued transcript or workload letter should be confirmed by the college or its authorised records service.

Official references

Request a quotation

Send clear colour scans of the award, complete academic record and passport, together with the receiving authority’s request or instructions. Include your deadline, where you studied, and the delivery address if you need paper documents.

The quotation will identify the agreed verification, certification, apostilles and delivery. Translation will be identified separately if included in the work. Email info@ginkgoadvisory.com or use the Ginkgo Advisory contact page.