¿Qué procedimiento de autenticación corresponde? — Namibia
El Convenio de la Apostilla está en vigor para este destino y el Reino Unido. Cuando se exija autenticar un certificado ACRO británico original, la vía prevista por el Convenio es una apostilla en papel del FCDO británico; no debería exigirse una legalización adicional ante embajada para esa misma autenticación. La autoridad receptora sigue decidiendo si necesita un certificado ACRO, una traducción y un original de expedición reciente. Algunos procedimientos eximen por completo de la autenticación.
Entrada en vigor del Convenio para este destino:
HCCH ·
Confirme los requisitos del destinatario antes de enviar el original
Para utilizar el certificado en Namibia, solicite la lista de documentos aplicable a la autoridad de inmigración, al empleador, al organismo de habilitación o al destinatario correspondiente. Compruebe el certificado exacto solicitado, el límite de antigüedad, los datos de identidad, si se exige original o copia y los requisitos de traducción. Pregunte si deben traducirse también la apostilla y los sellos consulares. La apostilla verifica el origen del documento; no concede un visado, cancela antecedentes penales ni garantiza la aceptación.
Asistencia supervisada por un abogado, desde la solicitud hasta la devolución
Ginkgo Advisory coordina la solicitud británica de ACRO, la gestión de los originales, la apostilla en papel del FCDO y cualquier legalización adicional exigida por la autoridad receptora. El servicio está supervisado por un solicitor de Inglaterra y Gales. Somos un proveedor privado, no ACRO, el FCDO ni un gobierno extranjero. Nuestra función es ayudar a preparar y coordinar las fases necesarias, no garantizar el resultado de una solicitud migratoria o laboral.
¿Ya tiene el certificado o todavía necesita solicitarlo?
Si ya dispone del certificado ACRO original, envíenos una copia escaneada legible y las instrucciones del destinatario para una revisión inicial; después acordaremos la entrega del original. Si aún no lo ha solicitado, puede hacerlo directamente a ACRO y encargarnos la apostilla, o autorizar una asistencia supervisada por un abogado para preparar y presentar la solicitud. Contrastamos los datos y justificantes con los requisitos vigentes. Únicamente ACRO decide qué comprobaciones son necesarias y cuándo expedir el certificado. Confirme el encargo y los datos de entrega con nosotros antes de pedir a ACRO que envíe el original a nuestra oficina.
Apostilla en papel del FCDO: opción exprés de dos días laborables
Tras recibir y revisar un certificado original adecuado, Ginkgo Advisory puede ofrecer una apostilla exprés en papel del FCDO con un plazo objetivo de dos días laborables, sujeto a disponibilidad, admisión y posibles comprobaciones oficiales adicionales. Este plazo corresponde exclusivamente a la apostilla. No incluye la expedición por ACRO, el envío del certificado a nuestra oficina, la tramitación ante embajada o consulado, la traducción ni el transporte final. Indíquenos la fecha real de presentación para evaluar todas las fases, en lugar de interpretar el plazo de apostilla como una promesa sobre el proceso completo.
Un certificado ACRO original, no una apostilla electrónica
En el servicio habitual, el certificado ACRO original se presenta directamente al FCDO para su legalización; normalmente no se parte de una copia certificada por un solicitor. El FCDO no expide apostillas electrónicas para certificados ACRO. Una copia escaneada sirve para la revisión inicial, pero no sustituye al original necesario para una apostilla en papel. No utilice en su lugar un certificado DBS, una respuesta a una solicitud de acceso a datos personales u otro documento policial sin comprobar las instrucciones exactas del destinatario.
La disponibilidad del servicio prioritario de ACRO puede cambiar
ACRO puede suspender su servicio prioritario o Premium en determinados momentos. Compruebe la disponibilidad actual antes de solicitarlo o de organizarse en función de un plazo urgente. La preparación supervisada por un abogado puede detectar incidencias administrativas evitables, pero no crea un derecho especial a una vía rápida de ACRO ni garantiza una expedición más rápida. Nuestro servicio exprés de apostilla es independiente de cualquier opción prioritaria de ACRO.
Un único interlocutor para la legalización adicional
Cuando el destino y el procedimiento concreto requieran autenticación adicional ante una embajada, consulado u oficina de representación, podemos coordinar las fases acordadas tras comprobar la disponibilidad actual. Algunos casos también exigen una traducción aceptable o una autenticación final en destino. El presupuesto debe identificar las fases incluidas, los originales necesarios y cualquier trámite que deba realizarse localmente. No añadimos automáticamente legalización ante embajada a un documento cubierto por el Convenio de la Apostilla.
Devolución internacional mediante DHL Express, donde haya servicio
Una vez finalizado el trabajo acordado, podemos devolver el original por DHL Express a usted o a su representante designado. Confirme la dirección completa, el teléfono del destinatario y cualquier fecha límite antes del envío. La disponibilidad del transporte, las restricciones del destino, las aduanas y las condiciones de reparto local pueden afectar al trayecto; no se garantiza el servicio directo a todas las ubicaciones. Cualquier alternativa debe acordarse previamente. El tiempo de transporte es independiente del plazo objetivo de apostilla.
Solicite un presupuesto para su destino
Preguntas sobre ACRO y la apostilla
¿Qué procedimiento de autenticación corresponde? — Namibia
El Convenio de la Apostilla está en vigor para este destino y el Reino Unido. Cuando se exija autenticar un certificado ACRO británico original, la vía prevista por el Convenio es una apostilla en papel del FCDO británico; no debería exigirse una legalización adicional ante embajada para esa misma autenticación. La autoridad receptora sigue decidiendo si necesita un certificado ACRO, una traducción y un original de expedición reciente. Algunos procedimientos eximen por completo de la autenticación.
¿Puede mi certificado ACRO recibir una apostilla electrónica?
No. Las instrucciones del FCDO exigen una apostilla en papel para los certificados ACRO; una copia firmada electrónicamente no permite apostillarlos de forma electrónica.
¿Necesito certificación de un solicitor antes de la apostilla?
En el servicio habitual, el certificado ACRO original se presenta directamente al FCDO. Normalmente no se necesita una copia certificada por un solicitor. Comprobamos cualquier formato excepcional que solicite el destinatario.
¿La opción de dos días laborables cubre todo el proceso?
No. Se refiere a la fase de apostilla tras recibir y revisar un original adecuado, sujeta a disponibilidad. La expedición por ACRO, el transporte, la traducción y cualquier legalización adicional se tramitan por separado.
Fuentes oficiales e información del servicio
ACRO · GOV.UK: FCDO · HCCH · DHL Express