Quelle procédure d’authentification s’applique ? — Chine continentale
La Convention Apostille est en vigueur pour cette destination et le Royaume-Uni. Lorsqu’une authentification du certificat ACRO britannique original est exigée, la procédure conventionnelle consiste à obtenir une apostille papier du FCDO britannique ; aucune légalisation supplémentaire auprès d’une ambassade ne devrait être exigée pour cette même authentification. L’autorité destinataire décide néanmoins si elle demande un certificat ACRO, une traduction et un original récemment délivré. Certaines procédures dispensent entièrement d’authentification.
Entrée en vigueur de la Convention pour cette destination : 2023-11-07
Tableau d’état de la Convention Apostille — HCCH ·
Ne confondez pas les procédures de Chine continentale, de Hong Kong, de Macao et de Taïwan
La Convention Apostille est entrée en vigueur en Chine continentale le 7 novembre 2023. Cette page porte sur un certificat ACRO délivré au Royaume-Uni et destiné à la Chine continentale, et non sur une apostille délivrée par une autorité chinoise pour un document britannique. Les procédures de réception propres à Hong Kong et Macao, ainsi que la voie d’authentification par bureau de représentation applicable à Taïwan, doivent être vérifiées séparément. Confirmez avec l’autorité qui traite réellement le visa, le séjour, l’emploi ou l’autre demande si elle exige un certificat ACRO britannique et si la traduction chinoise doit aussi inclure la page d’authentification.
Tableau d’état de la Convention Apostille — HCCH
Confirmez les exigences du destinataire avant d’envoyer l’original
Pour utiliser le certificat en Chine continentale, demandez la liste précise des pièces à l’autorité d’immigration, à l’employeur, à l’organisme d’inscription professionnelle ou à l’autre destinataire concerné. Vérifiez le type exact de certificat, la date de délivrance admise, les données d’identité, l’exigence d’un original ou d’une copie, les conditions de traduction et les qualifications requises du traducteur. Demandez si la traduction doit couvrir l’apostille et les cachets consulaires. L’apostille authentifie l’origine du document ; elle n’accorde pas de visa, n’efface pas les antécédents et ne garantit pas l’acceptation.
Pour un visa, une immigration, un séjour, des études ou un emploi à l’étranger, l’autorité destinataire peut demander un certificat de police britannique ACRO et une apostille délivrée par le ministère britannique des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO). Ginkgo Advisory propose un service coordonné de demande, d’authentification et de réexpédition internationale, avec un interlocuteur unique, sous la supervision d’un solicitor habilité en Angleterre et au pays de Galles.
Déposez directement votre demande ou bénéficiez d’une assistance supervisée par un solicitor
Vous pouvez demander le certificat directement à ACRO, puis nous confier l’apostille, ou nous autoriser à vous aider à préparer et déposer la demande conformément aux règles d’autorisation d’ACRO. Avant de demander à ACRO d’envoyer l’original directement à notre bureau de Londres, confirmez avec nous l’adresse et les modalités de réception.
Services de demande de certificat ACRO et d’apostille
Préparez correctement la demande ACRO
La demande nécessite normalement des données d’identité, un passeport ou une autre pièce d’identité, une photographie, l’historique des adresses et les déclarations actuellement exigées par ACRO. Nous pouvons vérifier que les informations sont complètes et cohérentes, mais ACRO contrôle l’évaluation, l’ordre de traitement et la date de délivrance. Consultez les dernières instructions officielles avant de déposer la demande.
ACRO — instructions officielles relatives au Police Certificate
Apostille papier express du FCDO : option sous deux jours ouvrés
Après réception et vérification d’un certificat ACRO original conforme, nous pouvons organiser une apostille papier express du FCDO avec un délai cible de deux jours ouvrés, sous réserve de disponibilité, d’acceptation du document et d’éventuels contrôles officiels supplémentaires. Ce délai concerne uniquement l’apostille, et non la délivrance par ACRO, le transport, les contrôles supplémentaires ou la légalisation auprès d’une ambassade ou d’un consulat. Les certificats ACRO ne sont pas éligibles à l’e-Apostille.
GOV.UK — instructions de légalisation du FCDO
Service express d’apostille papier du FCDO
Légalisation auprès d’une ambassade ou d’un consulat, si nécessaire
Selon la destination et l’autorité destinataire, une légalisation supplémentaire auprès d’une ambassade ou d’un consulat peut être nécessaire après l’apostille, tandis que d’autres destinations peuvent accepter l’apostille seule. Nous vérifions les exigences réelles du destinataire et coordonnons les étapes supplémentaires nécessaires, sans supposer qu’une même procédure s’applique à tous les pays ou à toutes les demandes.
Services de légalisation auprès des ambassades et consulats
Réexpédition internationale par DHL Express
Une fois les étapes d’authentification convenues terminées, nous pouvons organiser le retour de l’original par DHL Express à votre adresse ou à celle de votre représentant désigné à l’étranger. La livraison dépend de la disponibilité du service, des restrictions propres à la destination et des formalités douanières. Le transport et le dédouanement sont distincts du délai cible de deux jours ouvrés pour l’apostille.
Vérifiez la disponibilité du service prioritaire d’ACRO avant de déposer la demande
Le service prioritaire Premium d’ACRO peut être suspendu ponctuellement. Confirmez auprès d’ACRO qu’il est disponible avant de prévoir une demande urgente. Un solicitor peut aider à organiser, transmettre et suivre les informations, mais ne peut garantir des contrôles plus rapides, un surclassement ou une délivrance à une date précise.
Disponibilité du service prioritaire d’ACRO
Demandez un devis adapté à votre destination
Questions fréquentes
Quelle procédure d’authentification s’applique ? — Chine continentale
La Convention Apostille est en vigueur pour cette destination et le Royaume-Uni. Lorsqu’une authentification du certificat ACRO britannique original est exigée, la procédure conventionnelle consiste à obtenir une apostille papier du FCDO britannique ; aucune légalisation supplémentaire auprès d’une ambassade ne devrait être exigée pour cette même authentification. L’autorité destinataire décide néanmoins si elle demande un certificat ACRO, une traduction et un original récemment délivré. Certaines procédures dispensent entièrement d’authentification.
Un certificat ACRO peut-il recevoir une e-Apostille ?
Non. Les instructions du FCDO imposent une apostille papier pour les certificats de police ACRO.
L’option sous deux jours ouvrés inclut-elle la délivrance du certificat par ACRO ?
Non. Elle couvre uniquement l’étape de l’apostille après réception et vérification d’un original conforme, sous réserve de disponibilité. La délivrance par ACRO, le transport et toute légalisation supplémentaire sont distincts.
Faut-il une copie certifiée par un solicitor avant l’apostille ?
Dans la procédure habituelle, le certificat ACRO original est présenté directement pour apostille. Une copie distincte certifiée par un solicitor n’est généralement pas nécessaire, sauf si l’autorité destinataire demande un autre format.
Sources officielles et informations sur les services
ACRO — instructions officielles relatives au Police Certificate · GOV.UK — instructions de légalisation du FCDO · Tableau d’état de la Convention Apostille — HCCH · DHL Express