หากเรียนที่ University of Wales Trinity Saint David และต้องการนำปริญญาบัตรไปใช้ในประเทศไทย Ginkgo Advisory ช่วยตรวจเอกสารและจัดเตรียมการรับรองโดยทนายความในสหราชอาณาจักร (Solicitor) พร้อมดำเนินการ FCDO Apostille แบบกระดาษ หรือ e-Apostille สำหรับเอกสารที่เข้าเกณฑ์ หากยังต้องรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน เราสามารถประสานงานในส่วนนี้ได้ด้วย
ปริญญาบัตรและ Transcript จาก Trinity Saint David: เริ่มจากเอกสารให้ถูกประเภท
Trinity Saint David แยกปริญญาบัตรที่ยืนยันวุฒิออกจาก Transcript ที่บันทึกการศึกษาโดยละเอียด คำแนะนำผู้จบใหม่อธิบายการจัดส่งหลัง Award Board และการสั่งฉบับทดแทนภายหลัง
ตรวจสอบช่องทางขอเอกสารหรือยืนยันวุฒิได้จากคำแนะนำเรื่องเอกสารหรือผู้ออกวุฒิของ Trinity Saint David ระบุวิทยาเขตหรือพันธมิตร วันที่และผู้ออก โดยเฉพาะเอกสารเก่า พร้อมแจ้ง Transcript หากขอแยก
โปรดส่งเอกสารที่คุณมี รวมข้อความด้านหลังหากมี พร้อมรายการเอกสารที่หน่วยงานในไทยกำหนด แจ้งวันที่ได้รับวุฒิ ชื่อที่ใช้ขณะเรียน และระบุว่าเป็นต้นฉบับกระดาษ สำเนารับรองหรือเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ทางการ เพื่อให้เราเตรียมการรับรองได้ตรงกับวุฒิของคุณ
การรับรองเอกสารเพื่อใช้ในไทย: การเปลี่ยนแปลงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027)
ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเพื่อเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 (ค.ศ. 2026) โดยประกาศทางการของ HCCH ระบุวันมีผลสำหรับประเทศไทยเป็น 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027)
| ช่วงเวลาที่นำเอกสารไปใช้ | ขั้นตอนการรับรอง |
|---|---|
| ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027) | กรณีที่ต้องรับรองครบทุกขั้นตอน ให้เตรียมและรับรองเอกสารตามเกณฑ์ก่อน จากนั้นรับรองที่ FCDO และนำไปรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตไทย |
| ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027) เป็นต้นไป | หากเอกสารอยู่ในขอบเขตอนุสัญญาและอนุสัญญามีผลระหว่างสหราชอาณาจักรกับไทย Apostille ของ FCDO ใช้แทนการรับรองต่อโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลไทย |
คำแนะนำการรับรองเอกสารของสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน ระบุขั้นตอน FCDO แล้วจึงรับรองที่สถานทูตสำหรับเอกสารอังกฤษ และใช้คำว่าเอกสารต้นฉบับ จึงควรยืนยันก่อนว่าจะยื่นสำเนาที่รับรองแล้วได้หรือไม่ การเข้าเป็นภาคีในเดือนมิถุนายนไม่ได้ทำให้การเปลี่ยนขั้นตอนเดือนกุมภาพันธ์เริ่มใช้ก่อนกำหนด
ควรตรวจตารางสถานะอนุสัญญาของ HCCH และตัวบทอนุสัญญา เพื่อยืนยันการมีผลระหว่างสหราชอาณาจักรกับไทย รวมถึงกระบวนการคัดค้านการภาคยานุวัติ หากจะยื่นใกล้ช่วงเปลี่ยนผ่าน ให้ยืนยันขั้นตอนและวันที่จะนำเอกสารไปใช้ อนุสัญญายกเว้นขั้นตอนรับรองทางกงสุลสำหรับเอกสารที่ครอบคลุม แต่ข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารการศึกษาต้นทางอาจยังคงอยู่
บริการรับรองเอกสารจาก Trinity Saint David โดย Solicitor
Solicitor ของเราตรวจเอกสาร หลักฐานที่ใช้ยืนยันและข้อกำหนดของผู้รับ ก่อนจัดทำคำรับรองตามขอบเขตที่ตกลง การรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับและการตรวจสอบความแท้ของวุฒิมีวัตถุประสงค์ต่างกัน เราจะอธิบายว่าปริญญาบัตรหรือใบแสดงผลการศึกษา (Transcript) จากการเรียนที่ Trinity Saint David ต้องผ่านการตรวจอะไรบ้าง และคำรับรองจะยืนยันเรื่องใด
โปรดแจ้งหากผู้รับกำหนดให้ใช้ต้นฉบับ สำเนาที่ Solicitor รับรอง การรับรองโดย Notary Public หรือถ้อยคำรับรองเฉพาะ เราจะพิจารณาบริการรับรองเอกสารโดย Solicitor ในสหราชอาณาจักร ให้ตรงกับข้อกำหนดนั้น ควรติดต่อเราก่อนส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ เพื่อยืนยันว่าสิ่งใดต้องผ่านการตรวจและดำเนินการได้ด้วยวิธีใด
บริการ FCDO Apostille สำหรับปริญญาบัตร
Apostille ของ FCDO รับรองความแท้ของลายมือชื่อ ตราหรือเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้ตรวจยืนยันข้อมูลการศึกษาทุกส่วนหรือตัดสินว่าวุฒิผ่านเกณฑ์การทำงานหรือขึ้นทะเบียนในไทยหรือไม่ คำแนะนำ GOV.UK อธิบายเกณฑ์การเตรียมและยื่นเอกสารในสหราชอาณาจักร รวมถึงการรับรองเอกสารคุณวุฒิ
บริการ FCDO Apostille ของเรา ครอบคลุมการเตรียม ยื่นและส่งคืนตามที่ตกลง สำหรับการใช้ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ที่ยังต้องรับรองครบทุกขั้นตอน เราสามารถจัดการรับรองเอกสารที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน ต่อให้ได้ โดยยืนยันขั้นตอนที่จำเป็นก่อนดำเนินการ
บริการ FCDO e-Apostille สำหรับเอกสารการศึกษาจาก Trinity Saint David
การยื่นขอ e-Apostille ในสหราชอาณาจักรต้องใช้ PDF ที่ Solicitor หรือ Notary ในสหราชอาณาจักรลงลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ ปริญญาบัตรดิจิทัล QR code หรือไฟล์สแกนเอกสารเพียงอย่างเดียวยังไม่ใช่ e-Apostille ของ FCDO บริการ FCDO e-Apostille ของเรา จึงเริ่มจากตรวจความเหมาะสม แล้วจึงรับรองและยื่นเอกสารที่เข้าเกณฑ์ตามที่ตกลง
คำแนะนำของ HCCH ระบุว่า e-Apostille มีผลเทียบเท่า Apostille กระดาษ และเมื่ออนุสัญญาใช้บังคับ จะปฏิเสธเพียงเพราะออกเป็นอิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้ สำหรับการใช้ในไทยตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ต้องพิจารณาทั้งผลระหว่างสองประเทศและขอบเขตเอกสารด้วย พร้อมยืนยันว่าผู้รับจะรับไฟล์อย่างไร และยังต้องแสดงเอกสารการศึกษาต้นทางในรูปแบบอื่นหรือไม่
หากใช้ก่อนวันดังกล่าว ไม่ควรถือว่า e-Apostille ใช้แทนขั้นตอนสถานทูตได้ ให้ตรวจรูปแบบที่สถานทูตรับก่อน แม้เอกสารสุดท้ายเป็นดิจิทัลก็ยังต้องตรวจเอกสารการศึกษาและตัวตนอย่างเหมาะสม
ต้องรับรอง Transcript สำหรับยื่นเรื่องในไทยด้วยหรือไม่
การขอปริญญาบัตรที่รับรองแล้วจากการเรียนที่ Trinity Saint David ไม่ได้หมายความว่าต้องรับรอง Transcript ด้วยเสมอ ไม่ว่าจะใช้สมัครงาน ขอใบอนุญาตทำงาน วีซ่า Non-Immigrant B ขึ้นทะเบียนครูหรือเรียนต่อ ควรขอรายการเอกสารสำหรับการยื่นเรื่องนั้นโดยเฉพาะ และยืนยันว่าเอกสารใดต้องรับรอง ต้องแปลเป็นไทยหรือไม่ รวมถึงต้องตรวจวุฒิหรือขอรับรองทางวิชาชีพแยกต่างหากหรือไม่
หากต้องใช้ทั้งสองอย่าง ให้สอบถามว่าต้องแยกทำ Apostille หรือรับเอกสารที่รับรองรวมเป็นชุดได้ Transcript, HEAR, Diploma Supplement และหนังสือยืนยันวุฒิให้ข้อมูลต่างกัน จึงต้องตกลงกับผู้รับก่อนใช้แทนกัน
เตรียมเอกสารจาก Trinity Saint David กับ Ginkgo Advisory อย่างไร
- ส่งข้อกำหนดของผู้รับ แนบปริญญาบัตร Transcript หากมี และรายการหรือคำขอจากหน่วยงานไทย
- ระบุข้อมูลเอกสารการศึกษา แจ้งวันที่ได้รับวุฒิ สถาบันผู้ออก หลักสูตรและช่องทางตรวจสอบหรือแชร์เอกสารทางการที่มี
- ยืนยันบริการ เราอธิบายการรับรองโดย Solicitor การทำ Apostille กระดาษหรือ e-Apostille ที่เข้าเกณฑ์ พร้อมใบเสนอราคา
- ดำเนินตามขั้นตอนที่ใช้ เราประสานการยื่น FCDO และขั้นตอนสถานทูตไทยที่จำเป็นตามขอบเขตที่ตกลง
- จัดส่งคืน ยืนยันการส่งไฟล์หรือเอกสารกระดาษ รวมถึงบริการจัดส่งต่อที่ตกลงไว้
ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นอยู่กับเอกสาร การตรวจวุฒิ การรับรอง ขั้นตอนของแต่ละหน่วยงานและการจัดส่ง ระยะเวลาที่มหาวิทยาลัยใช้ออกเอกสารแยกจากระยะเวลาดำเนินงานของเรา จึงควรแจ้งกำหนดที่ต้องการใช้ก่อนสั่งเอกสาร เราจะตรวจคำขอแล้วเสนอราคาตามขอบเขตงาน
คำถามที่พบบ่อย
Apostille ใช้แทนการรับรองของสถานทูตไทยได้เมื่อใด
ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 หากเอกสารอยู่ในขอบเขตอนุสัญญาและอนุสัญญามีผลระหว่างสหราชอาณาจักรกับไทย Apostille ของ FCDO ใช้แทนการรับรองต่อทางสถานทูตหรือกงสุลได้ ก่อนหน้านั้น เอกสารที่ต้องรับรองครบขั้นตอนยังใช้ช่องทางสถานทูตที่เกี่ยวข้อง
Ginkgo Advisory รับรองวุฒิจาก Trinity Saint David เพื่อใช้ในไทยได้หรือไม่
เราตรวจเอกสารโดยพิจารณาข้อกำหนดของผู้รับ ยืนยันวิธีเตรียมและรับรองโดย Solicitor ที่เหมาะสม แล้วดำเนินการยื่น FCDO ตามที่ตกลง โปรดแจ้งหากกำหนดให้ใช้ Notary ต้นฉบับหรือถ้อยคำรับรองเฉพาะ
ปริญญาบัตรหรือ Transcript จาก Trinity Saint David ใช้ e-Apostille ได้หรือไม่
เราประเมินได้ว่าเอกสารเข้าเกณฑ์และสามารถเตรียมแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้หรือไม่ โดยต้องพิจารณาวันที่จะนำไปใช้ ขั้นตอนรับรองที่เกี่ยวข้องและวิธีที่ผู้รับรับเอกสารการศึกษาต้นทางก่อนเลือกบริการ
ต้องทำ Apostille ทั้งปริญญาบัตรและ Transcript หรือไม่
ให้ตรวจข้อกำหนดของการยื่นเรื่องนั้น เอกสารและรูปแบบอาจต่างกันตามหน่วยงานและวัตถุประสงค์ จึงไม่ควรถือว่าคำสั่งเรื่องปริญญาบัตรครอบคลุมเอกสารการศึกษาทุกประเภท
หากอยู่ในไทยแล้ว ยังติดต่อเริ่มดำเนินการได้หรือไม่
ได้ โปรดส่งสำเนาที่อ่านชัดและข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรมาให้ตรวจเบื้องต้น เราจะยืนยันหลักฐาน สิทธิ์แชร์เอกสารทางการหรือต้นฉบับที่ต้องใช้ก่อนให้จัดส่ง
ขอใบเสนอราคารับรองวุฒิจาก Trinity Saint David เพื่อใช้ในไทย
ติดต่อ Ginkgo Advisory หรืออีเมล info@ginkgoadvisory.com พร้อมเอกสารการศึกษา ข้อกำหนดของผู้รับและกำหนดที่ต้องใช้ ระบุว่าจะใช้เอกสารก่อนหรือตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 และต้องการรับเอกสารกระดาษหรือไฟล์อิเล็กทรอนิกส์
เราสามารถให้ข้อมูลเรื่องการรับรองโดย Solicitor, FCDO Apostille และ FCDO e-Apostille รวมถึงการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน เมื่อจำเป็นสำหรับเอกสารจาก University of Wales Trinity Saint David ดูบริการตรวจสอบและรับรองวุฒิอังกฤษของเรา เพื่อพิจารณาทางเลือกการเตรียมเอกสารเพิ่มเติม