Para usar uma certidão de casamento emitida na Escócia em processos de visto, residência, reunião familiar, nacionalidade ou registro civil no exterior, a autoridade destinatária pode exigir uma segunda via oficial apostilada. A Ginkgo Advisory oferece suporte coordenado por solicitor habilitado na Inglaterra e no País de Gales, desde a localização do registro até o apostilamento urgente e a entrega internacional.
Segunda via oficial não é cópia autenticada por advogado
A segunda via oficial é um novo documento emitido pelo órgão público responsável pelo registro do casamento. Não equivale a uma fotocópia autenticada por advogado. Para obter a apostila de uma certidão britânica de casamento, normalmente é necessário apresentar a certidão física oficial, e não apenas uma imagem digitalizada.
Certidão de casamento da Escócia — NRS
Para casamentos registrados na Escócia, a certidão oficial pode ser solicitada aos National Records of Scotland (NRS), pelo portal Scotland’s People, ou ao órgão escocês de registro competente. O chamado extrato oficial é uma certidão emitida pelo registro, e não uma imagem histórica baixada da internet. Ajudamos a localizar o registro e solicitar o documento em papel.
National Records of Scotland — NRS · Scotland’s People
Informações necessárias para localizar o registro
Tenha em mãos os nomes completos dos cônjuges na época do casamento, sobrenomes anteriores, data ou ano aproximado e cidade ou distrito do registro. O número de referência do índice NRS facilita a busca, mas nem sempre é indispensável. Podemos avaliar as informações disponíveis antes de solicitar a certidão.
Atendimento completo com supervisão de solicitor
Nossa assessoria integrada abrange análise das exigências do país de destino, pesquisa do registro, solicitação da segunda via oficial, conferência do documento físico, encaminhamento ao FCDO e devolução ao exterior. Caso você já tenha a certidão oficial, fazemos uma avaliação inicial. Documentos emitidos diretamente pelo registro público normalmente não exigem autenticação adicional de cópia por solicitor.
Certidão de casamento da Escócia — Ginkgo Advisory
Apostilamento urgente em papel pelo FCDO
O FCDO emite apostila em papel para autenticar a assinatura, o carimbo ou o selo público relevante. Temos uma opção de processamento expresso para documentos físicos elegíveis, após o recebimento e a conferência. Certidões britânicas de casamento não podem receber e-Apostille do FCDO.
Apostila FCDO expressa · FCDO — GOV.UK
Legalização em embaixada ou consulado quando necessária
Quando a Convenção da Apostila se aplica entre os países envolvidos, a apostila costuma ser o procedimento apropriado. Alguns destinos ou órgãos podem exigir legalização em embaixada ou consulado, tradução ou certidão recente. Podemos coordenar essas providências, sempre de acordo com a orientação do órgão que receberá o documento.
Legalização em embaixada ou consulado quando necessária · HCCH — Apostille Convention
Entrega internacional via DHL Express
Concluída a legalização, providenciamos o envio seguro via DHL Express para o cliente, advogado ou instituição no exterior e podemos fornecer uma cópia digital para consulta.
Dúvidas frequentes
Uma imagem digitalizada pode ser apostilada eletronicamente?
Não. O FCDO exclui certidões de casamento da e-Apostille. A imagem ajuda na análise inicial, mas o procedimento exige uma certidão oficial física adequada.
É possível pedir sem o número de referência NRS?
Muitas vezes, sim. Nomes, ano aproximado e local de registro podem permitir a pesquisa inicial.
A apostila comprova que os cônjuges continuam casados?
Não. Ela autentica a origem pública da certidão, sem confirmar que o casamento não foi dissolvido depois.
Organize a documentação corretamente
Informe os nomes dos cônjuges, data aproximada, local do registro, país de destino e instruções da autoridade solicitante. Assim, podemos definir o caminho correto para a segunda via oficial, a apostila física e eventual legalização consular.