স্বামী বা স্ত্রীর ভিসা, বসবাসের অনুমতি, নাগরিকত্ব, বিদেশে বিবাহ নিবন্ধন বা উত্তরাধিকার সংক্রান্ত কাজে স্কটল্যান্ডে নিবন্ধিত বিবাহের সরকারি সনদ ও অ্যাপোস্টিল লাগতে পারে। Ginkgo Advisory ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের অনুমোদিত সলিসিটরের তত্ত্বাবধানে নিবন্ধন খোঁজা, সরকারি কপি আবেদন, দ্রুত FCDO অ্যাপোস্টিল এবং আন্তর্জাতিক কুরিয়ার সমন্বয় করে।
সরকারি সত্যায়িত কপি ও আইনজীবীর সত্যায়িত ফটোকপি
সরকারি প্রত্যয়িত অনুলিপি হলো সংশ্লিষ্ট সরকারি নিবন্ধন কর্তৃপক্ষের নতুন করে ইস্যু করা সনদ। এটি আইনজীবীর সত্যায়িত সাধারণ ফটোকপি থেকে আলাদা। বিবাহ সনদে অ্যাপোস্টিলের জন্য সাধারণত নিবন্ধন অফিসের ইস্যু করা যোগ্য কাগজের মূল সরকারি নথি লাগে; শুধু স্ক্যান যথেষ্ট নয়।
স্কটল্যান্ডের বিবাহ সনদ — NRS
স্কটল্যান্ডে নিবন্ধিত বিবাহের সরকারি সনদ National Records of Scotland (NRS), Scotland’s People অথবা সংশ্লিষ্ট স্কটিশ নিবন্ধন দপ্তর থেকে নেওয়া যায়। সরকারি নিবন্ধন অনুলিপি দপ্তর থেকে ইস্যু করা সনদ, ডাউনলোড করা ঐতিহাসিক ছবি নয়। আমরা নিবন্ধন খুঁজে কাগজের সনদ পাওয়ার কাজে সহায়তা করি।
National Records of Scotland — NRS · Scotland’s People
বিবাহের নিবন্ধন খুঁজতে প্রয়োজনীয় তথ্য
বিবাহের সময় উভয়ের পূর্ণ নাম, পূর্বের পদবি, সঠিক বা আনুমানিক তারিখ এবং শহর বা নিবন্ধন এলাকার তথ্য কাজে আসে। NRS সূচি নম্বর থাকলে খোঁজা সহজ হয়, তবে এটি সব ক্ষেত্রে বাধ্যতামূলক নয়। আমরা পাওয়া তথ্য পর্যালোচনা করে উপযুক্ত অনুসন্ধানপথ নির্ধারণে সাহায্য করতে পারি।
সলিসিটরের তত্ত্বাবধানে সমন্বিত সেবা
আমাদের সমন্বিত সেবায় বিদেশি কর্তৃপক্ষের শর্ত যাচাই, নিবন্ধন অনুসন্ধান, সরকারি কপি সংগ্রহ, হাতে পাওয়া কাগজের সনদ পরীক্ষা, FCDO-তে জমা দেওয়া ও ফেরত পাঠানো অন্তর্ভুক্ত। আপনার কাছে সরকারি সনদ থাকলে আগে সেটির উপযুক্ততা যাচাই করা যায়। রেজিস্ট্রি থেকে ইস্যু হওয়া সঠিক সনদের জন্য আলাদা সলিসিটর কপি-সার্টিফিকেশন সাধারণত দরকার হয় না।
স্কটল্যান্ডের বিবাহ সনদ — Ginkgo Advisory
FCDO-এর দ্রুত কাগজের অ্যাপোস্টিল
FCDO কাগজের অ্যাপোস্টিলের মাধ্যমে সরকারি স্বাক্ষর, স্ট্যাম্প বা সিলের সত্যতা নিশ্চিত করে। উপযুক্ত সনদ হাতে পাওয়া ও যাচাই করার পর আমরা দ্রুত প্রক্রিয়াকরণের ব্যবস্থা করতে পারি। ব্রিটিশ বিবাহ সনদ FCDO-এর ই-অ্যাপোস্টিলের আওতায় পড়ে না।
দ্রুত FCDO অ্যাপোস্টিল · FCDO — GOV.UK
প্রয়োজন হলে দূতাবাস বা কনস্যুলেট সত্যায়ন
দুই দেশের মধ্যে হেগ অ্যাপোস্টিল কনভেনশন প্রযোজ্য হলে সাধারণত অ্যাপোস্টিল যথাযথ পদ্ধতি। অন্য ক্ষেত্রে দূতাবাস বা কনস্যুলেটের বৈধকরণ, অনুবাদ বা সাম্প্রতিক সনদ লাগতে পারে। গ্রহণকারী কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা অনুযায়ী আমরা প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত কাজও সমন্বয় করতে পারি।
প্রয়োজন হলে দূতাবাস বা কনস্যুলেট সত্যায়ন · HCCH — Apostille Convention
DHL Express-এ বিশ্বব্যাপী ডেলিভারি
প্রক্রিয়া শেষ হলে DHL Express-এর মাধ্যমে আপনার, আপনার আইনজীবীর বা বিদেশের প্রতিষ্ঠানের ঠিকানায় নথি পাঠানো যায়। সংরক্ষণের জন্য স্ক্যানও দেওয়া সম্ভব।
সচরাচর জিজ্ঞাসা
স্ক্যান করা বিবাহ সনদে ই-অ্যাপোস্টিল হবে?
না। FCDO বিবাহ সনদের জন্য ই-অ্যাপোস্টিল দেয় না। প্রাথমিক পরীক্ষায় স্ক্যান ব্যবহার করা যায়, কিন্তু উপযুক্ত সরকারি কাগজের সনদ প্রয়োজন।
NRS সূচি নম্বর কি অবশ্যই লাগবে?
সব সময় নয়। নাম, আনুমানিক সাল ও নিবন্ধনের স্থানের তথ্য দিয়ে অনুসন্ধান শুরু করা সম্ভব।
অ্যাপোস্টিল কি প্রমাণ করে যে বিবাহ এখনো বহাল?
না। এটি সনদের সরকারি উৎস নিশ্চিত করে, পরবর্তী বিবাহবিচ্ছেদ বা বাতিল হওয়া সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দেয় না।
শুরুতেই সঠিক নথি নির্বাচন
উভয়ের নাম, আনুমানিক বিবাহের তারিখ, যুক্তরাজ্যের নিবন্ধন স্থান এবং বিদেশি কর্তৃপক্ষের লিখিত শর্ত জানান। এর ভিত্তিতে সঠিক সরকারি কপি, কাগজের অ্যাপোস্টিল ও প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত সত্যায়নের পথ নির্ধারণ করা যাবে।