¿Necesita un Final Order o Decree Absolute del Reino Unido para volver a casarse, inmigración o un trámite de estado civil en el extranjero? Ginkgo Advisory ofrece un servicio dirigido por un solicitor: estudio de la copia judicial o preparación de una copia fiel certificada, apostilla exprés del FCDO, legalización consular cuando proceda y devolución internacional por DHL Express.
¿Qué documento acredita el divorcio definitivo?
En Inglaterra y Gales, Final Order corresponde a las solicitudes de divorcio expedidas por el tribunal desde el 6 de abril de 2022; Decree Absolute, a las anteriores. Un Conditional Order o Decree Nisi no disuelve el matrimonio. Escocia utiliza un extracto de divorcio y en Irlanda del Norte existe un procedimiento propio para el Decree Absolute. Indíquenos dónde se concedió el divorcio.
Opción 1: obtener una copia oficial del tribunal
En Inglaterra y Gales puede solicitarse al tribunal competente o al Divorce Service Centre. No siempre es posible obtener el formato certificado o con sello judicial original en tinta que exige el destinatario extranjero. Depende del expediente, los archivos y la oficina emisora. Las búsquedas complejas o solicitudes de formatos especiales pueden tardar meses; una copia ordinaria puede ser más rápida. Comprobamos primero la vía disponible. Facilite nombres, número de expediente, tribunal y fecha, si los conoce.
Opción 2: nuestra copia fiel certificada por solicitor
Nuestro solicitor puede certificar una copia tras revisar un original en papel adecuado o el PDF original del tribunal y las pruebas de su procedencia. La certificación refleja las comprobaciones realizadas. Es distinta de una copia expedida o certificada por el tribunal. No debe sustituir a una copia sellada judicialmente o a una intervención notarial exigida expresamente por el destinatario.
Confirme antes los requisitos de la autoridad de destino
Pida confirmación escrita de si acepta una copia certificada por solicitor o exige una copia judicial, un sello concreto o un notario. Consulte también el formato de apostilla, la traducción y las legalizaciones posteriores. Envíenos esas instrucciones antes de encargar el servicio.
Apostilla exprés del FCDO: 2 días laborables
Nuestro servicio exprés tiene como objetivo completar la fase de apostilla del FCDO en 2 días laborables desde la recepción de un documento admisible y listo para presentar, una vez terminada la certificación necesaria. La obtención judicial, verificación, traducción, gestión consular y entrega son etapas independientes. Un documento adecuado con sello judicial original en tinta puede presentarse directamente. En una copia certificada por solicitor, la apostilla autentica su firma, no el sello judicial reproducido.
Legalización en embajada cuando sea necesaria
Cuando el Convenio de la Apostilla se aplica entre el Reino Unido y el país de destino, la apostilla normalmente sustituye a la legalización consular. Para otros destinos, podemos gestionar la fase consular o de embajada después de la apostilla del FCDO. El reconocimiento o registro del divorcio en el extranjero es un trámite distinto de la autenticación documental.
Devolución internacional con DHL Express
Una vez terminadas las etapas requeridas, organizamos el envío con seguimiento por DHL Express a los destinos cubiertos por el transportista. Puede recibirlo usted o su asesor en el extranjero. El tránsito no forma parte del plazo de apostilla.
Inicie la preparación de sus documentos
Envíe el Final Order o Decree Absolute completo, el PDF original disponible, correspondencia judicial, datos del expediente, país de destino, instrucciones del receptor y dirección de entrega. Coordinamos la copia, certificación, apostilla exprés, legalización consular necesaria y devolución con un único interlocutor.
Preguntas frecuentes
¿Pueden utilizar mi Final Order digital?
Envíe el PDF original del tribunal y pruebas de su origen, no solo una captura. Nuestro solicitor evaluará la certificación. Imprimir un PDF no lo convierte en un documento con sello judicial original en tinta apto para apostilla directa.
¿La copia del solicitor equivale a una copia judicial?
No. Cambian el certificante y la vía de autenticación. Confirme cuál acepta la autoridad de destino antes de solicitarla.
¿Los 2 días laborables incluyen obtener la copia judicial?
No. Se refieren a la fase exprés de apostilla cuando el documento admisible está preparado. La obtención judicial, las comprobaciones, la embajada y el transporte son etapas adicionales.