Precisa de um Final Order ou Decree Absolute do Reino Unido para voltar a casar, imigração ou registo do estado civil no estrangeiro? A Ginkgo Advisory presta um serviço coordenado por um solicitor: avaliação da obtenção de cópia judicial ou preparação de cópia fiel certificada, apostila expresso do FCDO, legalização consular quando necessária e envio internacional por DHL Express.
Qual é o documento que comprova o divórcio definitivo?
Em Inglaterra e no País de Gales, Final Order aplica-se aos pedidos de divórcio emitidos pelo tribunal a partir de 6 de abril de 2022; Decree Absolute, aos anteriores. Um Conditional Order ou Decree Nisi não dissolve o casamento. A Escócia utiliza um extrato de divórcio e a Irlanda do Norte tem um procedimento próprio para o Decree Absolute. Indique-nos onde foi decretado o divórcio.
Opção 1: obter uma cópia oficial do tribunal
Em Inglaterra e no País de Gales, pode pedir-se uma cópia ao tribunal competente ou ao Divorce Service Centre. O formato certificado ou com selo judicial original a tinta exigido no estrangeiro nem sempre está disponível. Depende do processo, dos arquivos e do serviço emissor. Pesquisas complexas ou formatos especiais podem demorar meses; uma cópia de substituição simples pode ser mais rápida. Verificamos primeiro a via disponível. Indique os nomes, o número do processo, o tribunal e a data conhecidos.
Opção 2: cópia fiel certificada pelo nosso solicitor
O nosso solicitor pode certificar uma cópia após examinar um original em papel adequado ou o PDF original do tribunal e os elementos que comprovam a sua origem. O texto da certificação descreve as verificações efetuadas. Esta cópia distingue-se de uma cópia emitida ou certificada pelo tribunal. Não substitui uma cópia com selo judicial ou intervenção notarial expressamente exigida pelo destinatário.
Confirme primeiro os requisitos da entidade de destino
Peça confirmação escrita sobre a aceitação de cópia certificada por solicitor ou a exigência de cópia judicial, selo específico ou notário. Confirme também o formato da apostila, a tradução e eventuais legalizações adicionais. Envie-nos as instruções antes de contratar o serviço.
Apostila expresso do FCDO: 2 dias úteis
O nosso serviço expresso visa concluir a fase da apostila do FCDO em 2 dias úteis após receção de um documento elegível, pronto a apresentar, e conclusão da certificação necessária. A obtenção judicial, verificação, tradução, tramitação consular e entrega são fases separadas. Um documento adequado com selo judicial original a tinta pode ser apresentado diretamente. Numa cópia certificada por solicitor, a apostila autentica a assinatura do solicitor, não o selo judicial reproduzido.
Legalização em embaixada quando necessária
Quando a Convenção da Apostila se aplica entre o Reino Unido e o país de destino, a apostila normalmente substitui a legalização consular. Para outros destinos, podemos organizar a etapa de embaixada ou consulado após a apostila do FCDO. O reconhecimento ou registo do divórcio no estrangeiro é distinto da autenticação documental.
Envio internacional por DHL Express
Concluídas as etapas necessárias, organizamos a devolução com seguimento por DHL Express para destinos abrangidos pelo transportador. O envio pode ser dirigido a si ou ao seu representante no estrangeiro. O transporte não integra o prazo da apostila.
Inicie o processo dos seus documentos de divórcio
Envie o Final Order ou Decree Absolute completo, o PDF original disponível, correspondência do tribunal, dados do processo, país de destino, instruções do destinatário e morada de entrega. Coordenamos cópia, certificação, apostila expresso, legalização consular necessária e envio através de um único contacto.
Perguntas frequentes
Podem utilizar o meu Final Order digital?
Envie o PDF original do tribunal e prova da sua origem, não apenas uma captura de ecrã. O nosso solicitor avaliará a certificação. Imprimir o PDF não cria um documento com selo judicial original a tinta apto para apostila direta.
A cópia certificada pelo solicitor equivale à cópia judicial?
Não. A entidade certificante e a via de autenticação são diferentes. Confirme qual das opções é aceite no destino antes de a solicitar.
Os 2 dias úteis incluem a obtenção da cópia judicial?
Não. Referem-se à fase expresso da apostila com o documento elegível já preparado. Obtenção judicial, verificações, embaixada e transporte são etapas adicionais.