Benötigen Sie einen britischen Final Order oder Decree Absolute für eine erneute Eheschließung, ein Einwanderungsverfahren oder einen Personenstandsnachweis im Ausland? Ginkgo Advisory bietet einen solicitor-geführten Dokumentenservice: Prüfung der gerichtlichen Kopienbeschaffung oder Erstellung einer beglaubigten Kopie, Express-Apostille des FCDO, erforderliche Botschaftslegalisation und weltweiter Rückversand mit DHL Express.
Welches Dokument belegt die endgültige Scheidung?
In England und Wales gilt Final Order für Scheidungsanträge, die das Gericht ab dem 6. April 2022 ausgefertigt hat; für frühere Anträge gilt Decree Absolute. Ein Conditional Order oder Decree Nisi beendet die Ehe nicht. Schottland verwendet einen Scheidungsauszug, Nordirland ein eigenes Decree-Absolute-Verfahren. Teilen Sie uns mit, wo die Scheidung ausgesprochen wurde.
Möglichkeit 1: offizielle Kopie vom Gericht
In England und Wales kann die Kopie beim zuständigen Gericht oder Divorce Service Centre angefordert werden. Die im Ausland verlangte besondere Beglaubigung oder ein gerichtlicher Original-Tintenstempel ist nicht immer erhältlich. Das hängt von Akte, Archiv und ausstellender Stelle ab. Schwierige Recherchen oder Sonderformate können Monate beanspruchen; einfache Ersatzkopien sind gegebenenfalls schneller erhältlich. Wir prüfen zunächst den Beschaffungsweg. Nennen Sie bekannte Namen, Aktenzeichen, Gericht und Beschlussdatum.
Möglichkeit 2: durch unseren Solicitor beglaubigte Kopie
Unser Solicitor kann nach Prüfung eines geeigneten Papieroriginals oder der ursprünglichen Gerichts-PDF samt Herkunftsnachweisen eine Kopie als übereinstimmend beglaubigen. Der Vermerk beschreibt die tatsächlich vorgenommenen Prüfungen. Dies ist etwas anderes als eine vom Gericht ausgestellte oder beglaubigte Kopie. Eine ausdrücklich verlangte gerichtliche Siegelung oder notarielle Beglaubigung darf dadurch nicht ersetzt werden.
Zuerst die Anforderungen der Empfängerstelle klären
Lassen Sie schriftlich bestätigen, ob eine Solicitor-beglaubigte Kopie genügt oder eine Gerichtskopie, ein bestimmtes Siegel oder ein Notar erforderlich ist. Klären Sie auch Apostillenformat, Übersetzung und weitere Legalisationsschritte. Senden Sie uns diese Vorgaben vor der Beauftragung.
Express-Apostille des FCDO: 2 Arbeitstage
Unser Express-Service zielt auf Abschluss des FCDO-Apostillenschritts innerhalb von 2 Arbeitstagen, sobald ein geeignetes, einreichungsfertiges Dokument vorliegt und eine erforderliche Solicitor-Beglaubigung abgeschlossen ist. Gerichtliche Beschaffung, Überprüfung, Übersetzung, Botschaftsbearbeitung und Versand sind separate Schritte. Ein geeignetes Dokument mit gerichtlichem Original-Tintenstempel kann direkt eingereicht werden. Bei einer Solicitor-beglaubigten Kopie bestätigt die Apostille dessen Unterschrift, nicht das kopierte Gerichtssiegel.
Botschaftslegalisation bei Bedarf
Gilt das Apostille-Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und dem Zielland, ersetzt die Apostille normalerweise die konsularische Legalisation. Für andere Zielländer organisieren wir bei Bedarf den Botschafts- oder Konsulatsschritt nach der FCDO-Apostille. Die ausländische Anerkennung oder Registrierung der Scheidung bleibt ein eigener Vorgang.
Weltweiter Rückversand mit DHL Express
Nach Abschluss der erforderlichen Schritte organisieren wir den nachverfolgbaren Versand mit DHL Express an bediente Zielorte. Empfänger können Sie oder Ihr Berater im Ausland sein. Die Transportzeit ist nicht Teil der Apostillenbearbeitung.
So beginnen Sie die Dokumentenbearbeitung
Senden Sie den vollständigen Final Order oder Decree Absolute, die vorhandene Original-PDF, Gerichtskorrespondenz, Aktenangaben, Zielland, Empfängervorgaben und Lieferadresse. Ein Ansprechpartner koordiniert Kopie, Beglaubigung, Express-Apostille, gegebenenfalls Botschaftslegalisation und Rückversand.
Häufige Fragen
Können Sie meinen digitalen Final Order verwenden?
Senden Sie die ursprüngliche Gerichts-PDF und Herkunftsnachweise, nicht nur einen Screenshot. Unser Solicitor prüft die Beglaubigungsmöglichkeit. Ein PDF-Ausdruck allein ist kein gerichtliches Original mit Tintenstempel für eine direkte Apostille.
Ist eine Solicitor-beglaubigte Kopie gleich einer Gerichtskopie?
Nein. Beglaubigende Stelle und Authentifizierungsweg unterscheiden sich. Klären Sie vorab, welche Form die ausländische Stelle akzeptiert.
Umfassen die 2 Arbeitstage die Beschaffung beim Gericht?
Nein. Sie betreffen den Express-Apostillenschritt bei vorbereitetem, geeignetem Dokument. Gerichtliche Beschaffung, Beglaubigungsprüfungen, Botschaft und Transport kommen hinzu.