विदेश में दोबारा विवाह, आव्रजन या वैवाहिक स्थिति दर्ज कराने के लिए यूके Final Order या Decree Absolute चाहिए? Ginkgo Advisory solicitor के नेतृत्व में दस्तावेज़ सेवाएँ देता है: अदालत की प्रति प्राप्त करने के विकल्प की जाँच या सही प्रति का प्रमाणन, एक्सप्रेस FCDO अपोस्टिल, आवश्यक दूतावास वैधीकरण और DHL Express से अंतरराष्ट्रीय वापसी।
कौन-सा दस्तावेज़ अंतिम तलाक साबित करता है?
इंग्लैंड और वेल्स में अदालत द्वारा 6 अप्रैल 2022 या उसके बाद जारी तलाक आवेदनों के लिए Final Order और पहले के आवेदनों के लिए Decree Absolute इस्तेमाल होता है। Conditional Order या Decree Nisi से विवाह समाप्त नहीं होता। स्कॉटलैंड में तलाक का आधिकारिक उद्धरण मिलता है और उत्तरी आयरलैंड की Decree Absolute प्रक्रिया अलग है। बताइए तलाक कहाँ मंजूर हुआ था।
विकल्प 1: अदालत से आधिकारिक प्रति
इंग्लैंड और वेल्स में संबंधित अदालत या Divorce Service Centre से प्रति माँगी जा सकती है। विदेशी संस्था द्वारा माँगा गया विशेष प्रमाणित स्वरूप या अदालत की मूल स्याही वाली मुहर वाला संस्करण हमेशा उपलब्ध नहीं होता। यह मामले, रिकॉर्ड और जारीकर्ता कार्यालय पर निर्भर है। कठिन खोज या विशेष स्वरूप के अनुरोध में कई महीने लग सकते हैं; सामान्य प्रतिस्थापन प्रति जल्दी मिल सकती है। हम पहले उपलब्ध रास्ता जाँचते हैं। ज्ञात होने पर पक्षों के नाम, केस नंबर, अदालत और आदेश की तारीख दें।
विकल्प 2: हमारे solicitor से सही प्रति का प्रमाणन
हमारे solicitor उपयुक्त कागज़ी मूल या अदालत के मूल PDF और उसके स्रोत के प्रमाण की जाँच करके सही प्रति प्रमाणित कर सकते हैं। प्रमाणन में वास्तव में की गई जाँच का ही उल्लेख होता है। यह अदालत द्वारा जारी या प्रमाणित प्रति से अलग है। प्राप्तकर्ता स्पष्ट रूप से अदालत की मुहर या नोटरी माँगता हो तो इसकी जगह solicitor-प्रमाणित प्रति नहीं देनी चाहिए।
पहले गंतव्य प्राधिकरण की आवश्यकताएँ पक्की करें
लिखित पुष्टि लें कि solicitor-प्रमाणित प्रति स्वीकार है या आधिकारिक अदालती प्रति, खास मुहर अथवा नोटरी चाहिए। अपोस्टिल का स्वरूप, अनुवाद और अतिरिक्त वैधीकरण भी जाँचें। सेवा लेने से पहले निर्देश भेजें ताकि सही क्रम में दस्तावेज़ तैयार हो।
एक्सप्रेस FCDO अपोस्टिल: 2 कार्यदिवस
हमारी एक्सप्रेस सेवा का लक्ष्य योग्य, जमा करने के लिए तैयार दस्तावेज़ मिलने और आवश्यक solicitor प्रमाणन पूरा होने के बाद FCDO अपोस्टिल चरण को 2 कार्यदिवस में पूरा करना है। अदालत से दस्तावेज़ लेना, सत्यापन, अनुवाद, दूतावास प्रक्रिया और डिलीवरी अलग चरण हैं। अदालत की मूल स्याही वाली मुहर का उपयुक्त दस्तावेज़ सीधे जमा हो सकता है। solicitor-प्रमाणित प्रति पर अपोस्टिल solicitor के हस्ताक्षर को प्रमाणित करता है, प्रति में दिख रही अदालत की मुहर को नहीं।
ज़रूरत पड़ने पर दूतावास वैधीकरण
यूके और गंतव्य देश के बीच अपोस्टिल कन्वेंशन लागू हो तो अपोस्टिल सामान्यतः कांसुलर वैधीकरण की जगह लेता है। अन्य देशों के लिए FCDO अपोस्टिल के बाद आवश्यक दूतावास या वाणिज्य दूतावास चरण व्यवस्थित कर सकते हैं। विदेश में तलाक की मान्यता या पंजीकरण दस्तावेज़ प्रमाणीकरण से अलग प्रक्रिया है।
DHL Express से विश्वव्यापी वापसी
आवश्यक चरण पूरे होने पर कूरियर द्वारा सेवित गंतव्यों के लिए ट्रैकिंग सहित DHL Express भेजने की व्यवस्था करते हैं। दस्तावेज़ आपको या आपके विदेशी सलाहकार को भेज सकते हैं। परिवहन समय अपोस्टिल समय से अलग है।
अपने तलाक दस्तावेज़ की प्रक्रिया शुरू करें
पूरा Final Order या Decree Absolute, उपलब्ध मूल PDF, अदालत का पत्राचार, केस विवरण, गंतव्य देश, प्राप्तकर्ता के निर्देश और डिलीवरी पता भेजें। एक संपर्क के माध्यम से प्रति, प्रमाणन, एक्सप्रेस अपोस्टिल, आवश्यक दूतावास वैधीकरण और वापसी समन्वित करते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मेरा डिजिटल Final Order इस्तेमाल हो सकता है?
सिर्फ स्क्रीनशॉट नहीं, अदालत का मूल PDF और स्रोत प्रमाण भेजें। solicitor प्रमाणन की उपयुक्तता जाँचेंगे। PDF प्रिंट करने भर से वह मूल स्याही वाली अदालती मुहर का दस्तावेज़ नहीं बनता जिसे सीधे अपोस्टिल कराया जा सके।
क्या solicitor की प्रति और अदालत की प्रति एक जैसी हैं?
नहीं। प्रमाणित करने वाला व्यक्ति और प्रमाणीकरण का मार्ग अलग हैं। अनुरोध करने से पहले गंतव्य प्राधिकरण से स्वीकार्य विकल्प पूछें।
क्या 2 कार्यदिवस में अदालत से प्रति लेना भी शामिल है?
नहीं। यह योग्य दस्तावेज़ तैयार होने के बाद एक्सप्रेस अपोस्टिल चरण है। अदालत से प्राप्ति, प्रमाणन की जाँच, दूतावास और कूरियर अतिरिक्त चरण हैं।