বিদেশে পুনর্বিবাহ, অভিবাসন বা বৈবাহিক অবস্থা নথিভুক্ত করার জন্য যুক্তরাজ্যের Final Order বা Decree Absolute প্রয়োজন? Ginkgo Advisory solicitor-এর তত্ত্বাবধানে নথি পরিষেবা দেয়: আদালতের কপি পাওয়ার পথ যাচাই অথবা মূলের সঙ্গে মিলিয়ে কপি প্রত্যয়ন, দ্রুত FCDO অ্যাপোস্টিল, প্রয়োজনীয় দূতাবাস সত্যায়ন ও DHL Express-এ আন্তর্জাতিক ফেরত।
কোন নথি চূড়ান্ত বিবাহবিচ্ছেদ প্রমাণ করে?
ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে আদালত ৬ এপ্রিল ২০২২ বা তার পরে জারি করা বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনের ক্ষেত্রে Final Order এবং আগের আবেদনের ক্ষেত্রে Decree Absolute ব্যবহার করে। Conditional Order বা Decree Nisi বিবাহ শেষ করে না। স্কটল্যান্ডে বিবাহবিচ্ছেদের সরকারি নির্যাস ব্যবহৃত হয়; উত্তর আয়ারল্যান্ডের Decree Absolute পদ্ধতি আলাদা। কোথায় বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে জানান।
প্রথম বিকল্প: আদালতের সরকারি কপি
ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে সংশ্লিষ্ট আদালত বা Divorce Service Centre থেকে কপি চাওয়া যায়। বিদেশি সংস্থার চাওয়া বিশেষ প্রত্যয়িত সংস্করণ বা আদালতের মূল কালির সিলযুক্ত কপি সবসময় পাওয়া যায় না। মামলা, রেকর্ড ও প্রদানকারী দপ্তরের ওপর বিষয়টি নির্ভর করে। জটিল অনুসন্ধান বা বিশেষ বিন্যাসের অনুরোধে কয়েক মাস লাগতে পারে; সাধারণ প্রতিস্থাপন কপি দ্রুত হতে পারে। আগে উপলব্ধ পথ যাচাই করি। জানা থাকলে পক্ষগুলোর নাম, মামলা নম্বর, আদালত ও আদেশের তারিখ দিন।
দ্বিতীয় বিকল্প: আমাদের solicitor-এর প্রত্যয়িত সত্য অনুলিপি
উপযুক্ত কাগজের মূল অথবা আদালতের মূল PDF ও তার উৎসের প্রমাণ পরীক্ষা করে আমাদের solicitor কপির সত্যতা প্রত্যয়ন করতে পারেন। প্রত্যয়নের ভাষা বাস্তবে করা পরীক্ষাই বর্ণনা করে। এটি আদালত থেকে জারি বা প্রত্যয়িত কপির সমান নয়। প্রাপক স্পষ্টভাবে আদালতের সিল বা নোটারি চাইলে solicitor-এর কপি দিয়ে তা প্রতিস্থাপন করা যাবে না।
আগে গন্তব্য কর্তৃপক্ষের চাহিদা নিশ্চিত করুন
লিখিতভাবে জেনে নিন solicitor-প্রত্যয়িত কপি গ্রহণযোগ্য কি না, নাকি আদালতের কপি, নির্দিষ্ট সিল বা নোটারি দরকার। অ্যাপোস্টিলের ধরন, অনুবাদ ও পরবর্তী সত্যায়নও নিশ্চিত করুন। পরিষেবা নেওয়ার আগে নির্দেশনা পাঠান।
দ্রুত FCDO অ্যাপোস্টিল: ২ কর্মদিবস
আমাদের দ্রুত পরিষেবার লক্ষ্য হলো যোগ্য, জমা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত নথি পাওয়া এবং প্রয়োজনীয় solicitor প্রত্যয়ন শেষ হওয়ার পর ২ কর্মদিবসে FCDO অ্যাপোস্টিল ধাপ সম্পন্ন করা। আদালত থেকে সংগ্রহ, যাচাই, অনুবাদ, দূতাবাস প্রক্রিয়া ও ডেলিভারি আলাদা ধাপ। আদালতের মূল কালির সিলযুক্ত উপযুক্ত নথি সরাসরি জমা দেওয়া যেতে পারে। solicitor-প্রত্যয়িত কপির ক্ষেত্রে অ্যাপোস্টিল solicitor-এর স্বাক্ষর নিশ্চিত করে, কপিতে থাকা আদালতের সিল নয়।
প্রয়োজনে দূতাবাস সত্যায়ন
যুক্তরাজ্য ও গন্তব্য দেশের মধ্যে অ্যাপোস্টিল কনভেনশন প্রযোজ্য হলে অ্যাপোস্টিল সাধারণত কনস্যুলার সত্যায়নের বিকল্প হয়। অন্য গন্তব্যে FCDO অ্যাপোস্টিলের পর প্রয়োজনীয় দূতাবাস বা কনস্যুলেট ধাপের ব্যবস্থা করতে পারি। বিদেশে বিবাহবিচ্ছেদের স্বীকৃতি বা নিবন্ধন নথির সত্যায়ন থেকে পৃথক প্রক্রিয়া।
DHL Express-এ বিশ্বব্যাপী ফেরত
প্রয়োজনীয় ধাপ শেষে কুরিয়ারের পরিষেবাভুক্ত গন্তব্যে ট্র্যাকিংসহ DHL Express পাঠানোর ব্যবস্থা করি। নথি আপনার বা বিদেশের পরামর্শকের কাছে পাঠানো যায়। পরিবহনের সময় অ্যাপোস্টিলের সময় থেকে আলাদা।
বিবাহবিচ্ছেদের নথি প্রস্তুত শুরু করুন
সম্পূর্ণ Final Order বা Decree Absolute, উপলব্ধ মূল PDF, আদালতের চিঠিপত্র, মামলার তথ্য, গন্তব্য দেশ, প্রাপকের নির্দেশনা ও ডেলিভারির ঠিকানা পাঠান। এক যোগাযোগকারীর মাধ্যমে কপি, প্রত্যয়ন, দ্রুত অ্যাপোস্টিল, প্রয়োজনীয় দূতাবাস সত্যায়ন ও ফেরত সমন্বয় করি।
সাধারণ প্রশ্ন
ডিজিটাল Final Order ব্যবহার করা যাবে?
শুধু স্ক্রিনশট নয়, আদালতের মূল PDF ও উৎসের প্রমাণ পাঠান। solicitor প্রত্যয়নের উপযুক্ততা দেখবেন। PDF প্রিন্ট করলেই সেটি মূল কালির আদালতের সিলযুক্ত, সরাসরি অ্যাপোস্টিলযোগ্য নথি হয় না।
solicitor-এর কপি কি আদালতের কপির সমান?
না। প্রত্যয়নকারী ও সত্যায়নের পথ আলাদা। অনুরোধের আগে গন্তব্য কর্তৃপক্ষ কোনটি গ্রহণ করে তা নিশ্চিত করুন।
২ কর্মদিবসে আদালতের কপি সংগ্রহও অন্তর্ভুক্ত?
না। যোগ্য নথি প্রস্তুত হওয়ার পর দ্রুত অ্যাপোস্টিল ধাপের সময় এটি। আদালত থেকে সংগ্রহ, প্রত্যয়নের পরীক্ষা, দূতাবাস ও পরিবহন অতিরিক্ত ধাপ।