Áp dụng quy trình chứng nhận nào? — Trung Quốc đại lục
Công ước Apostille có hiệu lực đối với quốc gia hoặc vùng lãnh thổ này và Vương quốc Anh. Khi cần chứng nhận bản gốc giấy ACRO do Vương quốc Anh cấp, Apostille bản giấy của FCDO là quy trình theo Công ước; không nên yêu cầu hợp pháp hóa thêm tại đại sứ quán cho cùng việc xác thực đó. Cơ quan tiếp nhận vẫn quyết định có cần giấy ACRO, bản dịch và bản gốc được cấp gần đây hay không. Một số thủ tục miễn hoàn toàn yêu cầu chứng nhận.
Ngày Công ước có hiệu lực đối với quốc gia hoặc vùng lãnh thổ này: 2023-11-07
Bảng tình trạng Công ước Apostille của HCCH ·
Không nhầm lẫn quy trình của Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan
Công ước Apostille có hiệu lực đối với Trung Quốc đại lục từ ngày 7 tháng 11 năm 2023. Trang này nói về giấy ACRO do Vương quốc Anh cấp để sử dụng tại Trung Quốc đại lục, không phải Apostille do cơ quan Trung Quốc cấp cho tài liệu của Anh. Cần kiểm tra riêng thủ tục tiếp nhận tại Hồng Kông, Ma Cao và quy trình chứng nhận qua văn phòng đại diện của Đài Loan. Hãy xác nhận với đúng cơ quan đang xử lý hồ sơ thị thực, cư trú, việc làm hoặc hồ sơ khác xem họ có cần giấy ACRO của Anh hay không và bản dịch tiếng Trung có phải bao gồm cả trang chứng nhận hay không.
Bảng tình trạng Công ước Apostille của HCCH
Xác nhận yêu cầu của bên tiếp nhận trước khi gửi bản gốc
Để sử dụng tại Trung Quốc đại lục, hãy lấy danh mục hồ sơ thực tế từ cơ quan di trú, người sử dụng lao động, cơ quan đăng ký hành nghề hoặc bên tiếp nhận khác. Kiểm tra đúng loại giấy được yêu cầu, ngày cấp được chấp nhận, thông tin nhân thân, quy định về bản gốc hoặc bản sao, yêu cầu dịch thuật và điều kiện về tư cách người dịch. Hỏi rõ bản dịch có cần bao gồm Apostille và các dấu lãnh sự hay không. Apostille xác thực nguồn gốc tài liệu; không phê duyệt thị thực, xóa án tích hoặc bảo đảm tài liệu được chấp nhận.
Đối với hồ sơ thị thực, di trú, cư trú, du học hoặc việc làm ở nước ngoài, cơ quan tiếp nhận có thể yêu cầu Giấy chứng nhận lý lịch tư pháp ACRO của Vương quốc Anh và Apostille do Bộ Ngoại giao, Khối Thịnh vượng chung và Phát triển Vương quốc Anh (FCDO) cấp. Ginkgo Advisory cung cấp dịch vụ trọn gói, điều phối việc nộp hồ sơ, chứng nhận và gửi trả quốc tế dưới sự giám sát của luật sư solicitor đủ điều kiện hành nghề tại Anh và Wales.
Tự nộp hồ sơ hoặc sử dụng dịch vụ hỗ trợ do luật sư solicitor giám sát
Bạn có thể tự nộp hồ sơ cho ACRO và giao chúng tôi thực hiện bước Apostille tiếp theo, hoặc ủy quyền cho chúng tôi hỗ trợ chuẩn bị và nộp hồ sơ theo yêu cầu ủy quyền của ACRO. Trước khi yêu cầu ACRO gửi bản gốc trực tiếp đến văn phòng London của chúng tôi, hãy xác nhận địa chỉ và cách thức tiếp nhận với chúng tôi.
Dịch vụ xin giấy ACRO và chứng nhận Apostille
Chuẩn bị đúng hồ sơ xin giấy ACRO
Hồ sơ thường cần thông tin nhân thân, hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân khác, ảnh, lịch sử địa chỉ và các khai báo ACRO đang yêu cầu. Chúng tôi có thể kiểm tra tính đầy đủ và nhất quán của thông tin, nhưng ACRO quyết định việc thẩm định, thứ tự xử lý và ngày cấp. Hãy xem hướng dẫn chính thức mới nhất trước khi nộp hồ sơ.
ACRO — hướng dẫn chính thức về giấy chứng nhận lý lịch tư pháp
Apostille bản giấy FCDO cấp tốc: lựa chọn hai ngày làm việc
Sau khi nhận và kiểm tra bản gốc giấy ACRO phù hợp, chúng tôi có thể sắp xếp dịch vụ Apostille bản giấy FCDO cấp tốc với mục tiêu hai ngày làm việc, tùy khả năng cung cấp dịch vụ, việc chấp nhận hồ sơ và các kiểm tra bổ sung của cơ quan có thẩm quyền. Khoảng thời gian này chỉ áp dụng cho giai đoạn Apostille, không bao gồm thời gian ACRO cấp giấy, vận chuyển tài liệu, kiểm tra bổ sung hay hợp pháp hóa tại đại sứ quán và cơ quan lãnh sự. Giấy ACRO không đủ điều kiện được cấp e-Apostille.
GOV.UK — hướng dẫn hợp pháp hóa giấy tờ của FCDO
Dịch vụ Apostille bản giấy FCDO cấp tốc
Hợp pháp hóa tại đại sứ quán hoặc cơ quan lãnh sự khi cần
Tùy quốc gia sử dụng và cơ quan tiếp nhận, có thể cần hợp pháp hóa thêm tại đại sứ quán hoặc cơ quan lãnh sự sau bước Apostille, trong khi nơi khác có thể chỉ yêu cầu Apostille. Chúng tôi kiểm tra yêu cầu thực tế của bên tiếp nhận và điều phối các bước bổ sung cần thiết, không mặc định rằng mọi quốc gia hoặc hồ sơ đều áp dụng cùng một quy trình.
Dịch vụ hợp pháp hóa tại đại sứ quán và cơ quan lãnh sự
Gửi trả toàn cầu qua DHL Express
Sau khi hoàn tất các bước chứng nhận đã thống nhất, chúng tôi có thể sắp xếp gửi trả bản gốc qua DHL Express cho bạn hoặc người đại diện bạn chỉ định ở nước ngoài. Việc chuyển phát phụ thuộc vào khả năng cung cấp dịch vụ, hạn chế tại điểm đến và quy định hải quan. Thời gian vận chuyển và thông quan không nằm trong mục tiêu hai ngày làm việc của giai đoạn Apostille.
Kiểm tra dịch vụ ưu tiên của ACRO trước khi nộp hồ sơ
Dịch vụ ưu tiên Premium của ACRO có thể bị tạm ngừng vào từng thời điểm. Hãy xác nhận với ACRO rằng dịch vụ hiện đang được cung cấp trước khi lập kế hoạch cho hồ sơ gấp. Luật sư solicitor có thể giúp sắp xếp, nộp và theo dõi thông tin, nhưng không thể bảo đảm kiểm tra nhanh hơn, nâng cấp dịch vụ hay cấp giấy vào một ngày cụ thể.
Tình trạng cung cấp dịch vụ ưu tiên của ACRO
Yêu cầu báo giá theo quốc gia hoặc vùng lãnh thổ sử dụng
Câu hỏi thường gặp
Áp dụng quy trình chứng nhận nào? — Trung Quốc đại lục
Công ước Apostille có hiệu lực đối với quốc gia hoặc vùng lãnh thổ này và Vương quốc Anh. Khi cần chứng nhận bản gốc giấy ACRO do Vương quốc Anh cấp, Apostille bản giấy của FCDO là quy trình theo Công ước; không nên yêu cầu hợp pháp hóa thêm tại đại sứ quán cho cùng việc xác thực đó. Cơ quan tiếp nhận vẫn quyết định có cần giấy ACRO, bản dịch và bản gốc được cấp gần đây hay không. Một số thủ tục miễn hoàn toàn yêu cầu chứng nhận.
Giấy ACRO có được cấp e-Apostille không?
Không. Hướng dẫn của FCDO yêu cầu Apostille bản giấy đối với Giấy chứng nhận lý lịch tư pháp ACRO.
Lựa chọn hai ngày làm việc có bao gồm thời gian ACRO cấp giấy không?
Không. Lựa chọn này chỉ áp dụng cho giai đoạn Apostille sau khi nhận và kiểm tra bản gốc phù hợp, tùy khả năng cung cấp dịch vụ. Thời gian ACRO cấp giấy, vận chuyển và mọi thủ tục hợp pháp hóa bổ sung được tính riêng.
Có cần bản sao được luật sư solicitor chứng thực trước khi xin Apostille không?
Theo quy trình thông thường, bản gốc giấy ACRO được nộp trực tiếp để xin Apostille. Thường không cần một bản sao riêng được luật sư solicitor chứng thực, trừ khi bên tiếp nhận yêu cầu hình thức khác.
Nguồn chính thức và thông tin dịch vụ
ACRO — hướng dẫn chính thức về giấy chứng nhận lý lịch tư pháp · GOV.UK — hướng dẫn hợp pháp hóa giấy tờ của FCDO · Bảng tình trạng Công ước Apostille của HCCH · DHL Express