海外での再婚、移民申請、身分登録に英国のFinal OrderまたはDecree Absoluteが必要ですか。Ginkgo Advisoryはソリシター主導で、裁判所発行の写しの取得方法の確認、または原本と相違ない写しの認証、迅速なFCDOアポスティーユ、必要な大使館認証、DHL Expressによる世界各地への返送を一括して手配します。
離婚成立を証明する書類はどれですか
イングランド・ウェールズでは、裁判所が2022年4月6日以降に発行した離婚申立てにはFinal Order、それ以前の申立てにはDecree Absoluteが用いられます。Conditional OrderやDecree Nisiだけでは婚姻は終了しません。スコットランドでは離婚の公式抄本を使用し、北アイルランドには独自のDecree Absolute手続があります。離婚が成立した地域をお知らせください。
方法1：裁判所から公式の写しを取得
イングランド・ウェールズでは、担当裁判所またはDivorce Service Centreに写しを請求できます。ただし、海外の提出先が求める特定の認証形式や裁判所の原印が押された書類を必ず取得できるとは限りません。事件記録、保管状況、発行部署によります。複雑な記録検索や特殊な形式の請求には数か月かかる場合がありますが、通常の再発行はそれより早いこともあります。まず取得可能な方法を確認します。氏名、事件番号、裁判所名、命令日が分かればご提示ください。
方法2：当方ソリシターによる写しの認証
適切な紙の原本、または裁判所のオリジナルPDFとその出所を示す資料を確認したうえで、当方ソリシターが写しを認証できます。認証文には実際に行った確認内容を正確に記載します。これは裁判所が発行・認証した写しとは別のものです。提出先が裁判所の原印や公証人による認証を明示的に求める場合、その代わりにはできません。
依頼前に提出先の要件をご確認ください
ソリシター認証の写しを受け付けるのか、裁判所発行の写し、特定の印、公証人が必要なのか、提出先から書面で確認を得てください。アポスティーユの形式、翻訳、追加認証についても確認し、ご依頼前に指示書をお送りください。
迅速FCDOアポスティーユ：2営業日
当方の迅速サービスは、提出可能な適格書類を受領し、必要なソリシター認証を終えた後、FCDOアポスティーユ工程を2営業日で完了することを目標としています。裁判所からの取得、確認、翻訳、大使館手続、配送は別工程です。適切な裁判所の原印が押された書類は直接提出できる場合があります。ソリシター認証の写しでは、アポスティーユが証明するのはソリシターの署名であり、写しに表示された裁判所印ではありません。
必要に応じた大使館認証
英国と提出先国との間でアポスティーユ条約が適用される場合、通常はアポスティーユが領事認証に代わります。その他の国については、FCDOアポスティーユ後に必要な大使館・領事館認証を手配できます。海外での離婚判決の承認や登録は、書類の認証とは別の手続です。
DHL Expressによる海外返送
必要な工程が完了した後、DHL Expressの配達対象地域へ追跡可能な返送を手配します。お客様または海外の専門家へ直接送付できます。輸送日数はアポスティーユ処理期間に含まれません。
離婚書類の手配を始めるには
Final OrderまたはDecree Absoluteの全ページ、入手済みのオリジナルPDF、裁判所からの連絡、事件情報、提出先国、提出先の要件、配送先住所をお送りください。窓口を一本化し、写し、認証、迅速アポスティーユ、必要な大使館認証、返送を調整します。
よくある質問
電子版のFinal Orderを使えますか
スクリーンショットだけでなく、裁判所のオリジナルPDFと出所を示す資料をお送りください。ソリシターが認証の可否を確認します。PDFを印刷しただけでは、裁判所の原印がある直接アポスティーユ可能な書類にはなりません。
ソリシター認証の写しと裁判所の写しは同じですか
異なります。認証者とその後の認証経路が違うため、依頼前に提出先が受け付ける形式を確認してください。
2営業日には裁判所の写しの取得も含まれますか
含まれません。適格書類の準備後の迅速アポスティーユ工程が対象です。裁判所からの取得、認証前の確認、大使館手続、輸送は別工程です。