Potřebujete britský Final Order nebo Decree Absolute pro nový sňatek, imigrační řízení či zápis rodinného stavu v zahraničí? Ginkgo Advisory nabízí služby pod vedením solicitor: posouzení získání soudní kopie nebo ověření shody kopie, expresní apostilu FCDO, potřebnou legalizaci na velvyslanectví a mezinárodní vrácení prostřednictvím DHL Express.
Který dokument potvrzuje konečný rozvod?
V Anglii a Walesu se Final Order používá u návrhů na rozvod vydaných soudem od 6. dubna 2022; u předchozích se používá Decree Absolute. Conditional Order ani Decree Nisi manželství neukončuje. Skotsko používá úřední výpis o rozvodu, Severní Irsko má vlastní postup Decree Absolute. Sdělte nám, kde byl rozvod povolen.
Možnost 1: úřední kopie od soudu
V Anglii a Walesu lze kopii vyžádat od příslušného soudu nebo Divorce Service Centre. Zvláštní ověřená podoba či originální inkoustový otisk soudního razítka požadovaný v zahraničí není vždy dostupný. Záleží na případu, archivech a vydávajícím pracovišti. Obtížné vyhledávání nebo zvláštní formáty mohou trvat měsíce; běžná náhradní kopie může být rychlejší. Nejprve ověříme možnosti. Uveďte známá jména, číslo případu, soud a datum.
Možnost 2: kopie ověřená naším solicitor
Náš solicitor může ověřit shodu kopie po kontrole vhodného papírového originálu nebo původního PDF soudu a důkazů jeho původu. Doložka přesně popisuje provedené kontroly. Jde o jinou cestu než kopii vydanou či ověřenou soudem. Nenahrazuje výslovně požadované soudní razítko nebo notářské ověření.
Nejprve potvrďte požadavky přijímajícího úřadu
Vyžádejte si písemné potvrzení, zda stačí kopie ověřená solicitor, nebo je nutná soudní kopie, konkrétní razítko či notář. Ověřte také formát apostily, překlad a další legalizaci. Pokyny nám pošlete před objednáním.
Expresní apostila FCDO: 2 pracovní dny
Naše expresní služba cílí na dokončení fáze apostily FCDO do 2 pracovních dnů po přijetí způsobilého dokumentu připraveného k podání a dokončení potřebného ověření. Získání od soudu, kontrola, překlad, velvyslanectví a doručení jsou oddělené fáze. Vhodný dokument s originálním inkoustovým soudním razítkem lze předložit přímo. U kopie ověřené solicitor apostila potvrzuje jeho podpis, nikoli reprodukované soudní razítko.
Legalizace na velvyslanectví podle potřeby
Pokud se mezi Spojeným královstvím a cílovou zemí uplatní Apostilní úmluva, apostila obvykle nahrazuje konzulární legalizaci. Pro jiné země můžeme po apostile FCDO zařídit potřebný krok na velvyslanectví nebo konzulátu. Uznání či registrace rozvodu v zahraničí je od ověřování dokumentu oddělené řízení.
Mezinárodní vrácení s DHL Express
Po potřebných krocích zajistíme sledovanou zásilku DHL Express do obsluhovaných destinací. Dokument lze poslat vám nebo zahraničnímu poradci. Přeprava není součástí apostilní lhůty.
Zahajte přípravu rozvodových dokumentů
Pošlete úplný Final Order nebo Decree Absolute, dostupné původní PDF, soudní korespondenci, údaje případu, cílovou zemi, pokyny příjemce a doručovací adresu. Jeden kontakt koordinuje kopii, ověření, expresní apostilu, případnou legalizaci a vrácení.
Časté dotazy
Lze použít můj digitální Final Order?
Pošlete původní PDF soudu a doklad původu, nikoli jen snímek obrazovky. Solicitor posoudí možnost ověření. Vytištění PDF samo nevytvoří dokument s originálním inkoustovým soudním razítkem pro přímou apostilu.
Je kopie od solicitor stejná jako soudní kopie?
Ne. Liší se ověřující osoba i postup autentizace. Před žádostí potvrďte, kterou podobu přijímající úřad uznává.
Zahrnují 2 pracovní dny i získání soudní kopie?
Ne. Jde o expresní apostilní fázi po přípravě způsobilého dokumentu. Získání od soudu, ověřovací kontroly, velvyslanectví a přeprava jsou další fáze.