Potrebujete britský Final Order alebo Decree Absolute na nový sobáš, imigračné konanie alebo zápis rodinného stavu v zahraničí? Ginkgo Advisory poskytuje služby pod vedením solicitor: posúdenie získania súdnej kópie alebo overenie zhody kópie, expresnú apostilu FCDO, potrebnú legalizáciu na veľvyslanectve a medzinárodné vrátenie prostredníctvom DHL Express.
Ktorý dokument potvrdzuje konečný rozvod?
V Anglicku a Walese sa Final Order používa pri návrhoch na rozvod vydaných súdom od 6. apríla 2022; pri starších návrhoch Decree Absolute. Conditional Order ani Decree Nisi manželstvo neukončuje. Škótsko používa úradný výpis o rozvode, Severné Írsko má vlastný postup Decree Absolute. Oznámte, kde bol rozvod povolený.
Možnosť 1: úradná kópia zo súdu
V Anglicku a Walese možno kópiu vyžiadať od príslušného súdu alebo Divorce Service Centre. Osobitne overená podoba či originálny atramentový odtlačok súdnej pečiatky požadovaný v zahraničí nie je vždy dostupný. Závisí to od prípadu, archívov a vydávajúceho pracoviska. Zložité vyhľadávanie alebo osobitné formáty môžu trvať mesiace; bežná náhradná kópia môže byť rýchlejšia. Najprv overíme možnosti. Uveďte známe mená, číslo prípadu, súd a dátum.
Možnosť 2: kópia overená naším solicitor
Náš solicitor môže overiť zhodu kópie po kontrole vhodného papierového originálu alebo pôvodného PDF súdu a dôkazov jeho pôvodu. Doložka presne opisuje vykonané kontroly. Je to odlišné od kópie vydanej alebo overenej súdom. Nenahrádza výslovne požadovanú súdnu pečiatku ani notárske overenie.
Najskôr potvrďte požiadavky prijímajúceho úradu
Vyžiadajte si písomné potvrdenie, či stačí kópia overená solicitor, alebo treba súdnu kópiu, konkrétnu pečiatku či notára. Overte aj formát apostily, preklad a ďalšiu legalizáciu. Pokyny nám pošlite pred objednávkou.
Expresná apostila FCDO: 2 pracovné dni
Naša expresná služba má za cieľ dokončiť fázu apostily FCDO do 2 pracovných dní po prijatí vhodného dokumentu pripraveného na podanie a dokončení potrebného overenia. Získanie zo súdu, kontrola, preklad, veľvyslanectvo a doručenie sú samostatné fázy. Vhodný dokument s originálnou atramentovou súdnou pečiatkou možno podať priamo. Pri kópii overenej solicitor apostila potvrdzuje jeho podpis, nie reprodukovanú súdnu pečiatku.
Legalizácia na veľvyslanectve podľa potreby
Ak sa medzi Spojeným kráľovstvom a cieľovou krajinou uplatňuje Apostilný dohovor, apostila zvyčajne nahrádza konzulárnu legalizáciu. Pre iné krajiny môžeme po apostile FCDO zariadiť potrebný krok na veľvyslanectve alebo konzuláte. Uznanie či registrácia rozvodu v zahraničí je samostatné konanie.
Medzinárodné vrátenie cez DHL Express
Po potrebných krokoch zariadime sledovanú zásielku DHL Express do obsluhovaných destinácií. Dokument možno poslať vám alebo zahraničnému poradcovi. Čas prepravy nepatrí do času apostilácie.
Začnite prípravu rozvodových dokumentov
Pošlite úplný Final Order alebo Decree Absolute, dostupné pôvodné PDF, súdnu korešpondenciu, údaje prípadu, cieľovú krajinu, pokyny príjemcu a doručovaciu adresu. Jeden kontakt koordinuje kópiu, overenie, expresnú apostilu, potrebnú legalizáciu a vrátenie.
Časté otázky
Dá sa použiť môj digitálny Final Order?
Pošlite pôvodné PDF súdu a doklad pôvodu, nie iba snímku obrazovky. Solicitor posúdi možnosť overenia. Vytlačenie PDF samo nevytvorí dokument s originálnou atramentovou pečiatkou súdu na priamu apostilu.
Je kópia od solicitor rovnaká ako súdna kópia?
Nie. Líši sa overujúca osoba a spôsob autentifikácie. Pred žiadosťou potvrďte formu prijateľnú pre cieľový úrad.
Zahŕňajú 2 pracovné dni získanie súdnej kópie?
Nie. Ide o expresnú apostilnú fázu po príprave vhodného dokumentu. Získanie zo súdu, overovacie kontroly, veľvyslanectvo a preprava sú ďalšie fázy.