विदेशमा पुनर्विवाह, अध्यागमन वा वैवाहिक स्थिति दर्ताका लागि यूकेको Final Order वा Decree Absolute चाहिएको छ? Ginkgo Advisory ले solicitor को नेतृत्वमा कागजात सेवा दिन्छ: अदालतको प्रतिलिपि प्राप्त गर्ने बाटो जाँच वा मूलअनुसारको प्रतिलिपि प्रमाणित गर्ने, छिटो FCDO अपोस्टिल, आवश्यक दूतावास प्रमाणीकरण र DHL Express मार्फत अन्तर्राष्ट्रिय फिर्ता पठाउने।
कुन कागजातले सम्बन्धविच्छेद अन्तिम भएको प्रमाणित गर्छ?
इङ्ग्ल्यान्ड र वेल्समा अदालतले ६ अप्रिल २०२२ वा त्यसपछि जारी गरेका सम्बन्धविच्छेद आवेदनमा Final Order र अघिका आवेदनमा Decree Absolute प्रयोग हुन्छ। Conditional Order वा Decree Nisi ले विवाह अन्त्य गर्दैन। स्कटल्यान्डमा सम्बन्धविच्छेदको आधिकारिक उतारा प्रयोग हुन्छ; उत्तरी आयरल्यान्डको Decree Absolute प्रक्रिया अलग छ। सम्बन्धविच्छेद कहाँ स्वीकृत भएको हो बताउनुहोस्।
विकल्प १: अदालतबाट आधिकारिक प्रतिलिपि
इङ्ग्ल्यान्ड र वेल्समा सम्बन्धित अदालत वा Divorce Service Centre बाट प्रतिलिपि माग्न सकिन्छ। विदेशी निकायले मागेको विशेष प्रमाणित स्वरूप वा अदालतको मूल मसीको छाप भएको संस्करण सधैँ उपलब्ध हुँदैन। मुद्दा, अभिलेख र जारी गर्ने कार्यालयमा निर्भर हुन्छ। जटिल खोज वा विशेष स्वरूपको अनुरोधमा महिनौँ लाग्न सक्छ; सामान्य प्रतिस्थापन प्रतिलिपि छिटो आउन सक्छ। पहिले उपलब्ध बाटो जाँच गर्छौँ। थाहा भएका पक्षहरूको नाम, मुद्दा नम्बर, अदालत र मिति दिनुहोस्।
विकल्प २: हाम्रो solicitor बाट सही प्रतिलिपिको प्रमाणन
हाम्रो solicitor ले उपयुक्त कागजी मूल वा अदालतको मूल PDF र त्यसको स्रोत प्रमाण हेरेपछि प्रतिलिपि प्रमाणित गर्न सक्छ। प्रमाणनको भाषाले वास्तवमै गरिएका जाँच उल्लेख गर्छ। यो अदालतले जारी वा प्रमाणित गरेको प्रतिलिपिभन्दा अलग हो। प्राप्तकर्ताले स्पष्ट रूपमा अदालतको छाप वा नोटरी मागेमा त्यसको सट्टा solicitor को प्रतिलिपि प्रयोग गर्नु हुँदैन।
पहिले गन्तव्य निकायको आवश्यकता पुष्टि गर्नुहोस्
solicitor-प्रमाणित प्रतिलिपि स्वीकार हुन्छ वा अदालतको प्रतिलिपि, विशेष छाप अथवा नोटरी चाहिन्छ भन्ने लिखित पुष्टि लिनुहोस्। अपोस्टिलको स्वरूप, अनुवाद र थप प्रमाणीकरण पनि सोध्नुहोस्। सेवा माग्नुअघि निर्देशन पठाउनुहोस्।
छिटो FCDO अपोस्टिल: २ कार्यदिन
हाम्रो छिटो सेवाको लक्ष्य योग्य, पेश गर्न तयार कागजात प्राप्त भएपछि र आवश्यक solicitor प्रमाणन पूरा भएपछि FCDO अपोस्टिल चरण २ कार्यदिनमा पूरा गर्नु हो। अदालतबाट प्राप्ति, जाँच, अनुवाद, दूतावास प्रक्रिया र डेलिभरी अलग चरण हुन्। अदालतको मूल मसीको छाप भएको उपयुक्त कागजात सीधै पेश हुन सक्छ। solicitor-प्रमाणित प्रतिलिपिमा अपोस्टिलले solicitor को हस्ताक्षर प्रमाणित गर्छ, प्रतिलिपिमा देखिने अदालतको छाप होइन।
आवश्यक परे दूतावास प्रमाणीकरण
यूके र गन्तव्य देशबीच अपोस्टिल महासन्धि लागू भएमा अपोस्टिलले सामान्यतः कन्सुलर प्रमाणीकरणको स्थान लिन्छ। अन्य देशका लागि FCDO अपोस्टिलपछि आवश्यक दूतावास वा कन्सुलेट चरण मिलाउन सक्छौँ। विदेशमा सम्बन्धविच्छेदको मान्यता वा दर्ता कागजात प्रमाणीकरणभन्दा अलग प्रक्रिया हो।
DHL Express बाट विश्वव्यापी फिर्ता
आवश्यक चरण सकिएपछि कुरियरले सेवा दिने गन्तव्यमा ट्र्याकिङसहित DHL Express पठाउने व्यवस्था गर्छौँ। तपाईं वा विदेशको सल्लाहकारलाई पठाउन सकिन्छ। ढुवानी समय अपोस्टिल समयभन्दा अलग हुन्छ।
सम्बन्धविच्छेद कागजात तयार गर्न सुरु गर्नुहोस्
पूर्ण Final Order वा Decree Absolute, उपलब्ध मूल PDF, अदालतको पत्राचार, मुद्दा विवरण, गन्तव्य देश, प्राप्तकर्ताको निर्देशन र डेलिभरी ठेगाना पठाउनुहोस्। एउटै सम्पर्कमार्फत प्रतिलिपि, प्रमाणन, छिटो अपोस्टिल, आवश्यक दूतावास प्रमाणीकरण र फिर्ता पठाउने काम मिलाउँछौँ।
बारम्बार सोधिने प्रश्न
मेरो डिजिटल Final Order प्रयोग गर्न सकिन्छ?
स्क्रिनसट मात्र होइन, अदालतको मूल PDF र स्रोत प्रमाण पठाउनुहोस्। solicitor ले प्रमाणनको सम्भावना जाँच्छ। PDF प्रिन्ट गर्दा मात्र त्यो मूल मसीको अदालती छाप भएको, सीधै अपोस्टिल गर्न मिल्ने कागजात हुँदैन।
solicitor को प्रतिलिपि अदालतको प्रतिलिपिसँग एउटै हो?
होइन। प्रमाणित गर्ने व्यक्ति र प्रमाणीकरणको बाटो अलग हुन्छ। माग्नुअघि गन्तव्य निकायले कुन स्वरूप स्वीकार्छ भन्ने पक्का गर्नुहोस्।
२ कार्यदिनमा अदालतबाट प्रतिलिपि लिने समय पनि समावेश छ?
छैन। यो योग्य कागजात तयार भएपछि छिटो अपोस्टिल चरणको समय हो। अदालतबाट प्राप्ति, प्रमाणन जाँच, दूतावास र कुरियर थप चरण हुन्।