由英國律師主導的駐英國台北代表處文件證明支援服務
我們的英國律師可協助處理整個文件流程：
核實 · 律師認證 · 英國外交部 FCDO 海牙認證
駐英國台北代表處倫敦辦事處／愛丁堡辦事處文件驗證
關於作者
林律師是常駐倫敦的英格蘭及威爾斯執業律師，受英國律師監管局（Solicitors Regulation Authority，SRA）監管，並已於英國外交、國協及發展事務部（FCDO）完成相關登記。 他曾於多間國際律師事務所及企業擔任法律顧問與公司內部律師，具備豐富的法律、文件認證及跨境實務經驗。 在 Ginkgo Advisory，每宗 Apostille 海牙認證及文件認證及跨境驗證個案均由林律師親自監督，確保整個流程具備一致性、準確度及端到端品質管理。
KH Lam, LLB, LLM
Ginkgo Advisory 法律顧問
開曼群島（Cayman Islands）公司辦理台灣銀行開戶、OBU 業務、投資或商業交易時，收件機構可能要求提供 Certificate of Good Standing（公司存續證明書），確認公司在證書簽發當日的良好存續狀態。
如果您的 Certificate of Good Standing 已完成所需的開曼公證及 Cayman Islands Apostille，Ginkgo Advisory 可在倫敦接收整套文件，安排所需英國證明程序、約 2 個工作天 UK FCDO 紙本 Apostille，接續辦理 TRO London 加急驗證，完成後以國際快遞寄送台灣。
請先提供證書、公證頁（如有）及 Apostille 的完整掃描檔，連同台灣收件機構的書面要求。我們會確認簽發日期、文件形式及申請資料，再安排正本寄送。
什麼是開曼群島 Certificate of Good Standing？
Certificate of Good Standing 通常譯為「公司存續證明書」，也有人稱為「公司良好存續證明書」或「公司良好狀態證明書」。
這份證書由 **開曼群島公司註冊官（Registrar of Companies）**簽發，用來證明公司與註冊處之間的良好登記狀態。公司的註冊辦事處服務商或企業服務提供者（Corporate Services Provider，CSP）可以協助申請，但政府證書的簽發者仍是註冊官。開曼註冊處證書說明
收到證書後，請核對：
- 公司完整英文名稱
- 公司編號或 Entity File Number
- 證書簽發日期
- 證書所載的公司狀態及證明文字
- 註冊官簽署、印章及其他識別資料
- 證書上的查核代碼與官方查核網址
公司名稱曾經變更時，應確認新證書是否使用目前名稱，並按收件機構要求附上更名證明，以便連結原註冊證書與現有資料。
開曼公司存續證明書可以證明什麼？
依《開曼群島公司法》2026 年修訂版第 200A 條，Certificate of Good Standing 是公司在證書簽發當日處於良好存續狀態的證據。相關條件包括依該法應付的費用與罰款已繳清，且註冊官不知悉公司存在違反該法的情況。開曼群島公司法第 200A 條
證書的實際證明範圍仍應以所載文字為準。取得 Good Standing，不代表文件同時確認每位董事的簽署權限、股東持股比例，或某項交易已完成公司內部授權。
公司存續證明也不是財務報表、信用評等或償債能力保證。 若銀行或交易相對人需要評估資產、負債、資金來源或還款能力，仍應另外提供相關資料。
Good Standing、Existence 與公司註冊證書有什麼不同？
| 文件 | 中文常用名稱 | 主要用途 |
|---|---|---|
| Certificate of Good Standing | 公司存續證明書、良好存續證明書 | 證明簽發當日的良好存續狀態 |
| Certificate of Existence | 公司存在證明書 | 確認證書所載的公司存在或登記狀態 |
| Certificate of Incorporation | 公司註冊證書、公司成立證書 | 證明公司成立及相關註冊資料 |
| Certificate of Incumbency | 董事在職證明書 | 確認證書所列的董事、職務人員或指定公司資料 |
| Memorandum and Articles of Association | 公司章程 | 記載公司組織、股份權利及內部管理規則 |
開曼註冊處說明，Search Report 或 Certificate of Existence 也可用來了解公司狀態，但與 Good Standing 的證明目的有別。若收件清單明確指定 Certificate of Good Standing，請先取得對方同意，再考慮使用其他文件。開曼註冊處文件差異說明
中文「存續證明」有時會被用來泛指不同文件。辦理前最好請收件機構提供英文文件名稱，避免申請了 Certificate of Existence，卻仍被要求補交 Certificate of Good Standing。
開曼群島公司存續證明書在台灣的常見用途
這份證書可能出現在以下申請或交易的文件清單中：
- 台灣銀行及 OBU 開戶
- 銀行 KYC 客戶資料更新
- 境外法人及洗錢防制審查
- 境外公司投資台灣
- 公司融資、借款及擔保安排
- 股權轉讓、企業併購及資產交易
- 集團重組或跨境交易的公司文件審查
- 律師、會計師及交易相對人的盡職調查
例如，銀行可能同時要求 Good Standing、董事資料及董事會決議，分別確認公司狀態、現任董事與開戶授權。Good Standing 不會自動取代其他文件。
是否需要正本、核證副本、中文譯本及 TRO 驗證，應依實際收件機構的書面要求安排。
開曼 Certificate of Good Standing 有效多久？
開曼註冊處簽發的 Certificate of Good Standing 沒有固定到期日。 接受期限由要求文件的機構依其合規標準決定；註冊處建議以簽發後 30 日作為接受期間。開曼註冊處的證書效期說明
這項建議不等於證書在第 31 天自動失效，也不代表台灣所有銀行都採用相同期限。請先向收件機構確認：
- 須在送件前多久內簽發
- 日期限制以遞件、審核還是交易完成日計算
- 是否要求公證或驗證也在指定期間內完成
- 交易延後時，是否需要重新申請證書
公證、開曼 Apostille、FCDO Apostille 及 TRO 驗證，不會更新證書所反映的公司狀態。 即使後續驗證日期較新，原證書仍然只反映其簽發當日的狀況。
如果收件機構要求近期證書，請把申請、當地處理、倫敦驗證及兩段國際快遞時間一起納入安排。
誰可以申請開曼公司存續證明書？
依開曼註冊處說明，此類證書供公司主要負責人或獲授權人員申請。公司可透過適用的登記系統，或委託註冊辦事處服務商、CSP 協助辦理；沒有系統存取權的授權人員另有申請管道。開曼註冊處證書申請資格
若您是公司的台灣聯絡人，建議先請公司董事或既有服務商確認申請人、授權方式及所需文件形式，再安排出證。
如果暫時無法取得 Good Standing，應請公司服務商查明是否有待處理的公司事項。後續公證或 Apostille 無法代替公司完成必要的登記、申報或繳費程序。
開曼群島公司存續證明書台灣驗證流程
第一步：取得符合收件要求的 Certificate of Good Standing
請由公司或獲授權人員申請正式證書，也可透過公司的開曼註冊辦事處服務商協助。
申請前，先確認台灣收件機構要求的簽發期間、文件份數及最終用途。若還需要董事在職證明、公司章程或授權文件，可以一起整理清單，分別確認各項要求。
公司更名、重組或其他登記事項正在辦理時，也應先確認適合出具證書的時間，避免新舊資料不一致。
第二步：確認證書形式及開曼公證安排
證書可能以正式紙本、電子文件或經適當核證的副本形式提供。後續如何處理，取決於證書的簽署及核證方式，以及台灣收件機構要求。
正式註冊處文件若符合當地直接驗證條件，未必需要額外公證。若使用電子文件的紙本形式或公證副本，則應先確認所需證明程序。
開曼官方指引會按簽署者是公證人或註冊處人員等情況處理，並要求核對簽名及印章。因此，請先提供完整文件供審查，再安排公證或送件。開曼政府文件合法化指引
第三步：完成所需開曼 Apostille
按本服務的文件安排，證書應先在開曼群島完成所需的 Cayman Islands Apostille，再寄至倫敦辦理後續程序。
開曼的文件合法化由 Passport and Corporate Services Office 處理。申請時應清楚說明後續用途及所需形式，讓當地承辦人確認適當程序。開曼政府文件合法化指引
取得文件後，請保持證書、公證頁（如有）及 Apostille 整套完整，避免拆釘、移除封條或重新裝訂。
第四步：寄送前提供完整掃描檔
請先提供：
- Certificate of Good Standing 全部頁面
- 開曼公證頁，如有
- Cayman Islands Apostille 全部頁面
- Certificate of Incorporation 影本
- 公司更名證書，如適用
- 台灣收件機構的書面要求
- 文件用途、預計期限及最終寄送地點
我們會核對公司名稱、公司編號、簽發日期及現有驗證，並確認倫敦階段的證明、申請表與簽署安排。
第五步：將整套文件寄至倫敦
掃描檔確認後，可使用 DHL、FedEx、UPS 或其他可追蹤快遞，將文件寄至我們的倫敦辦公室。
請保留原有裝訂，妥善保護簽署頁、印章及 Apostille。需要親筆簽署的 TRO 申請表與代理授權書，可按我們提供的清單一併寄送。
第六步：完成所需英國律師或公證程序
開曼 Certificate of Good Standing 屬境外公司文件。安排 UK FCDO Apostille 前，我們會確認適用的簽名及證明依據；如需英國律師或公證人處理，會按照文件情況及 TRO 要求安排。
FCDO 合法化主要核對相關簽名、印章或印鑑。文件已有開曼 Apostille，並不代表可不經審查直接取得英國 Apostille。英國政府文件合法化說明
視個案需要，可能須確認文件來源，或準備公司聲明及相關簽名證明。一般影本核證是否足夠，應在辦理前確認。
第七步：約 2 個工作天 FCDO 紙本 Apostille
文件齊備、所需英國證明程序完成並獲接受後，我們的加急服務通常可在約 2 個工作天完成 UK FCDO 紙本 Apostille 階段。
這段時間僅指本服務的 FCDO 階段，不包括開曼證書申請、公證、開曼 Apostille、前置英國證明、TRO London 驗證及國際快遞。若需進一步核實簽名或印章，處理時間可能延長。
第八步：TRO London 加急驗證
完成 FCDO 紙本 Apostille 後，我們可接續安排駐英國台北代表處的商業文件驗證，包括資料整理、代理遞交及領件。
TRO London 的商業文件受理範圍包括開曼群島文件，並要求送件前完成 FCDO 紙本 Apostille。這項服務應採用 paper Apostille。TRO 商業文件驗證要求
如需加急辦理，請在送件前告知期限。我們會依代表處當時提供的加急服務、受理條件及文件狀況，確認安排與預計完成時間。
第九步：完成後寄送台灣
驗證完成後，我們可安排文件掃描及國際快遞，依您的指示寄送至台灣公司、銀行、律師、會計師或其他指定收件人。
若文件須在交易截止日前送達，請提供收件地址、聯絡人及實際期限，方便一併評估快遞時間。
TRO London 商業文件申請資料及簽署要求
公司申請人
公司員工可擔任申請人。申請表須完整填寫、註明日期並親筆簽名，簽名應與護照一致。
一般須準備申請人有效護照的清晰影本及公司註冊證書影本。若申請表、商業文件與授權書由不同人士簽署，應提供相關簽署人的護照影本。
商業文件簽名
如需由公司人員簽署商業聲明或其他商業文件，相關簽名應按 TRO 要求，由英國律師或公證人證明為真實簽名。
Certificate of Good Standing 本身由開曼公司註冊官簽發，不需要由 TRO 申請人在原證書上補簽。是否另須公司聲明及如何簽署，會在文件審查後確認。
代理授權書
委託代理人辦理時，須使用 TRO 指定格式的 Letter of Authorization，準備正本及影本，並按要求完成申請人簽名的認證。
我們會提供適用的申請表、授權書及簽署清單，並準備所需代理人資料。表格及要求請以 TRO 商業文件驗證頁面公布的版本為準。
如何查核開曼公司存續證明書？
開曼註冊處提供官方線上查核工具。查核證書時，需要輸入證書上的 **Entity File Number（公司檔案編號）**及 Authorisation Code（查核代碼）。開曼註冊處證書查核系統
請依證書所載資料查核，並將結果與公司名稱、編號及簽發日期交叉核對。如資料不符或無法完成查核，應先向簽發單位或協助申請的服務商確認。
線上查核不會取代收件機構要求的公證、Apostille 或 TRO 驗證，也不會把原證書更新為今日的公司狀態證明。
常見問題
開曼公司存續證明書沒有到期日，是否可以一直使用同一份？
仍須符合收件機構對簽發日期的要求。請先確認本次申請接受的證書期間，並留意驗證及寄送後，送達時是否仍在對方要求的期限內。
可以用 Certificate of Existence 代替 Good Standing 嗎？
請先取得收件機構同意。兩種文件的證明目的不同；如果清單指定 Certificate of Good Standing，應按該名稱申請。
已有公司註冊證書，為什麼還要 Good Standing？
公司註冊證書證明成立的事實；Good Standing 用來確認另一個指定日期的良好存續狀態。收件機構可能同時需要兩份文件。
Good Standing 會列出董事或股東姓名嗎？
這份證書的主要用途是確認公司狀態。若收件機構需要現任董事、股東或持股資料，請按要求另行提供董事在職證明、董事名冊或股東名冊。
公司暫時無法取得新的 Good Standing，可以先驗證舊證書嗎？
若本次用途是證明近期狀態，應先請公司服務商確認無法出證的原因，再取得符合要求的證書。替舊證書辦理 Apostille，不會處理公司的待辦事項或更新證明內容。
電子版 Certificate of Good Standing 可以辦理嗎？
可以先提供電子檔供審查。我們會確認是否需要正式紙本、適當核證副本或其他證明程序，再安排後續驗證。請先確認可接受的形式，再列印或寄送。
已有開曼 Apostille，還需要 TRO London 驗證嗎？
應依台灣收件機構的要求辦理。如果對方明確要求 TRO London 驗證，仍須完成適用的倫敦證明程序、FCDO 紙本 Apostille 及 TRO 驗證。
申請人需要親自到倫敦嗎？
可委託我們代理倫敦階段的送件及領件。申請人仍須按清單完成申請表、授權書及必要的簽名認證。
可以連同其他開曼公司文件或中文譯本一起辦理嗎？
可以一併提供文件清單供審查。各份公司文件及譯本是否需要分別公證或驗證，應按其形式及收件機構要求確認；若需中文翻譯，請先確認是否要求翻譯公證。
整套程序只需要 2 個工作天嗎？
約 2 個工作天是本服務的 FCDO 紙本 Apostille 加急階段預計時間。開曼文件準備、前置英國證明、TRO London 驗證及國際寄送時間，均須另外計算。
辦理開曼群島公司存續證明書台灣驗證
請提供 Certificate of Good Standing、開曼公證頁（如有）及 Apostille 的完整掃描檔，連同台灣收件機構的要求、預計期限及寄送地點。
Ginkgo Advisory 可在倫敦接收已完成所需開曼公證及 Apostille 的文件，安排所需英國證明程序、約 2 個工作天 FCDO 紙本 Apostille、TRO London 加急驗證，以及完成後的國際快遞。
Line: ginkgoadvisory
聯絡我們
地址
Suite 161, 30 Red Lion Street, London, TW9 1RB, England