भिसा, नागरिकता, विदेशमा विवाह वा अन्य औपचारिक कामका लागि इंग्ल्यान्ड वा वेल्समा जारी जन्म प्रमाणपत्र आवश्यक भए पहिले सही जन्मदर्ता पत्ता लगाई आधिकारिक कागजी प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुपर्छ। त्यसपछि बेलायतको FCDO बाट अपोस्टिल गराउनुपर्ने हुन सक्छ। Ginkgo Advisory इंग्ल्यान्ड र वेल्समा योग्य solicitor को निगरानीमा GRO अभिलेख खोजी, प्रमाणपत्र पुनः प्राप्ति, छिटो अपोस्टिल, आवश्यक दूतावास प्रमाणीकरण र DHL Express मार्फत अन्तर्राष्ट्रिय फिर्ता पठाउने काम समन्वय गर्छ।
GRO सूचक सन्दर्भ नम्बर के हो?
General Register Office (GRO) को सूचक सन्दर्भले इंग्ल्यान्ड र वेल्समा दर्ता भएको जन्मको अभिलेख चिनाउँछ। पुराना अभिलेखमा वर्ष, त्रैमासिक, दर्ता जिल्ला, खण्ड र पृष्ठ उल्लेख हुन सक्छ। यो सन्दर्भ जन्म प्रमाणपत्र आफैँ होइन र सन्दर्भ नम्बर मात्र अपोस्टिल गर्न सकिँदैन। सही सन्दर्भले उस्तै नाम भएका व्यक्तिका कागजात गडबड हुनबाट जोगाउँछ।
GRO जन्म अभिलेख कसरी खोज्ने?
GRO को आधिकारिक ऐतिहासिक अनलाइन सूचीमा समेटिएका 1837–1934 का जन्म अभिलेखबाट सुरु गर्नुहोस्। अन्य अवधिका लागि, विशेष गरी 1935–1983, FreeBMD र FamilySearch उपयोगी हुन सक्छन्; तर अभिलेखको उपलब्धता र प्रतिलिपि त्रुटि जाँच्नुहोस्। जन्मको नाम, वर्ष, जिल्ला र थाहा भए आमाको विवाहअघिको थर मिलाउनुहोस्। सन्दर्भ नभए पनि GRO मार्फत खोजी अनुरोध सम्भव हुन सक्छ।
उचित आधिकारिक कागजी जन्म प्रमाणपत्र
GRO ले इंग्ल्यान्ड र वेल्सका दर्ताको प्रमाणित प्रतिलिपि जारी गर्छ। विदेशको निकायलाई आमाबुवाको विवरण चाहिए पूरा जन्म प्रमाणपत्र (full birth certificate) लिनुहोस्। पुरानो PDF वा डिजिटल छवि औपचारिक प्रयोजनका लागि चाहिने कागजी प्रमाणपत्रको विकल्प होइन। स्कटल्यान्ड र उत्तरी आयरल्यान्डको आवेदन प्रक्रिया फरक छ। हामी सही प्रमाणपत्र छान्न, पुनः मगाउन र बेलायतमा प्राप्त गर्न सहयोग गर्न सक्छौँ।
solicitor को निगरानीमा छिटो FCDO अपोस्टिल
FCDO Legalisation Office ले सम्बन्धित बेलायती हस्ताक्षर, छाप वा मोहर जाँचेर कागजी कागजातमा अपोस्टिल जोड्छ। GRO जन्म प्रमाणपत्रमा FCDO e-Apostille उपलब्ध हुँदैन। हाम्रो solicitor ले कागजात जाँच र उपलब्ध भए छिटो आवेदन प्रक्रियाको निगरानी गर्छ। आधिकारिक GRO प्रमाणपत्रमा अपोस्टिलका लागि मात्र solicitor बाट थप फोटोकपी प्रमाणित गराउनु सामान्यतया पर्दैन।
दूतावास प्रमाणीकरण र DHL Express
हामी GRO खोजी, प्रमाणपत्र प्राप्ति, छिटो FCDO अपोस्टिल, आवश्यक कन्सुलर प्रमाणीकरण र DHL Express अन्तर्राष्ट्रिय ढुवानी समन्वय गर्न सक्छौँ। कतिपय निकायले अपोस्टिल मात्र स्वीकार्छन्, अरूले थप प्रमाणीकरण वा प्रमाणित अनुवाद माग्छन्। प्राप्तकर्ता निकायका नियम पहिले जाँच्नुहोस्। कुल समय प्रमाणपत्र जारी, अन्य चरण र ढुवानीमा निर्भर हुन्छ।
सामान्य गल्ती
GRO सन्दर्भलाई प्रमाणपत्र नम्बर नसम्झनुहोस्, पूरा प्रमाणपत्र चाहिँदा छोटो नलिनुहोस् र स्क्यानबाट e-Apostille सम्भव छ भनेर नठान्नुहोस्।
प्रायः सोधिने प्रश्नहरू
GRO सन्दर्भ नम्बरलाई मात्र अपोस्टिल गर्न मिल्छ?
मिल्दैन। यसले अभिलेख पत्ता लगाउँछ; उपयुक्त आधिकारिक कागजी जन्म प्रमाणपत्र चाहिन्छ।
विदेशमै बसेर सेवा लिन सकिन्छ?
सकिन्छ। अवस्थाअनुसार GRO आवेदन, कागजी अपोस्टिल, आवश्यक दूतावास प्रमाणीकरण र DHL Express फिर्ता पठाउने काम मिलाउन सक्छौँ।