La Universidad de Cantabria, en Santander, y Staffordshire University formaron parte del antiguo consorcio Erasmus Mundus de economía. En el programa Economics of International Trade and European Integration se expidieron títulos conjuntos en los que figuraban varias universidades del consorcio. La Universidad de Cantabria también cita a Coventry University entre sus colaboradoras en cotutelas de doctorado. En ambos casos, el primer paso es comprobar cómo se expidió tu título.
Qué universidad expide el título británico
| Institución británica emisora | Título o itinerario |
|---|---|
| Staffordshire University (now University of Staffordshire) | Antiguo máster conjunto Erasmus Mundus en Economics of International Trade and European Integration. El consorcio impartió posteriormente el programa Economics of Globalisation and European Integration. |
| Coventry University | Cotutelas de doctorado con la Universidad de Cantabria. Consulta el convenio individual para saber qué títulos se expidieron. |
Historia del consorcio y cambios en las universidades participantes · Perfil académico que documenta un título del máster conjunto anterior · Información de la Universidad de Cantabria sobre doctorados en cotutela
Cuándo solicitar la homologación o la declaración de equivalencia
La homologación permite reconocer un título extranjero como el título universitario oficial español que da acceso a una de las profesiones reguladas incluidas en el procedimiento. Comprueba qué titulación habilita para ejercer esa profesión y qué otros requisitos se aplican.
La declaración de equivalencia reconoce que un título universitario extranjero corresponde al nivel de grado o de máster universitario en España, a efectos académicos y administrativos. Consulta qué acreditación te pide la universidad, la empresa o el organismo que va a recibir tu documentación. Condiciones de ambos procedimientos en el Real Decreto 889/2022
En un título conjunto pueden figurar varias universidades en el mismo diploma. Para el trámite en España, comprueba cómo está inscrito el título y a qué país corresponde el documento académico que necesitas legalizar. Estos datos son especialmente importantes si el consorcio utilizó distintos formatos de diploma según la promoción. Artículo 4 del Real Decreto 889/2022 · Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT)
En el portal Valida-TE del Ministerio encontrarás las instrucciones de cada trámite. Consulta los avisos de la sede electrónica antes de presentar tu solicitud. Portal Valida-TE del Ministerio · Avisos de la sede electrónica del Ministerio
La declaración de equivalencia de un doctorado extranjero se solicita ante una universidad española. Pregunta a su escuela de doctorado qué documentación necesita de Coventry. Disposición adicional segunda del Real Decreto 889/2022
Qué documentos conviene reunir
Para el máster de economía, reúne el diploma conjunto y su suplemento o certificación académica. Comprueba qué universidad expidió cada documento y cuál puede verificarlo. Si hiciste el doctorado en cotutela con Coventry, guarda el convenio firmado y el diploma británico o la carta oficial de concesión, si se expidieron. Si ya tienes un título español, pregunta al organismo destinatario qué otro documento necesita para el trámite concreto.
- Título universitario. Consigue el diploma definitivo o un certificado oficial que acredite su expedición.
- Certificación académica. Solicita un documento oficial en el que consten la duración del programa, las asignaturas cursadas y la carga lectiva. Si el Ministerio admite un suplemento al título en tu trámite, comprueba que recoge los datos exigidos.
- Documentación complementaria. Guarda los justificantes de créditos reconocidos o el convenio de tu promoción si te los piden. Aporta traducciones oficiales al castellano cuando proceda.
La normativa recoge el título y la certificación académica como documentos separados. Si ambos se expidieron en el Reino Unido y requieren legalización, normalmente tramitamos una apostilla para cada uno. Documentación que exige el artículo 13 · Información oficial sobre traducción jurada
¿Se puede apostillar en el Reino Unido el diploma de un máster conjunto?
Depende de qué institución haya expedido el documento y de dónde se pueda verificar la firma. Envíanos el diploma completo, incluidas las firmas y los datos de expedición. Comprobaremos si una universidad británica puede verificarlo para tramitar la apostilla en el Reino Unido.
Certificación por un abogado británico y apostilla del FCDO
Certificación con comprobación de autenticidad
Nuestro abogado británico (solicitor) comprueba la autenticidad del documento con la universidad que lo expidió o a través de su canal oficial. Después lo certifica e incluye la fórmula que recomienda el Ministerio.
“I have verified the authenticity of this document with the issuing institution.”
En castellano, la fórmula significa «He verificado la autenticidad de este documento con la institución que lo expidió». Instrucciones del Ministerio para documentos británicos · Servicio de certificación por un abogado británico
Apostilla exprés en papel en 2 días hábiles
El plazo estimado de nuestro servicio exprés es de 2 días hábiles para la tramitación de la apostilla en papel del FCDO, una vez que el documento cumple los requisitos y está listo para presentar. Calcula aparte el tiempo de verificación con la universidad, certificación y envío. Servicio de apostilla del FCDO en papel
Certificación electrónica con firma cualificada de la UE y apostilla electrónica
Si el documento admite la tramitación electrónica, nuestro solicitor firma la certificación con una firma electrónica cualificada de la UE (QES). Enviamos el PDF firmado a la oficina de legalizaciones del FCDO británico para obtener la apostilla electrónica (e-Apostille). El Ministerio español admite este formato si el código seguro de verificación (CSV) o el código QR es legible. Conserva el PDF original para adjuntarlo a tu solicitud. Servicio de apostilla electrónica · Guía británica sobre apostillas
Pide presupuesto para tus documentos académicos
Envíanos copias legibles del título y de la certificación académica, el año de expedición y las instrucciones o la fecha límite que te hayan indicado. Así podremos confirmar cómo verificar cada documento y darte un presupuesto. Solicita un presupuesto · info@ginkgoadvisory.com