¿Le piden legalizar un certificado International A Level para España? Ginkgo Advisory ofrece verificación de autenticidad, certificación por solicitor británico (abogado) y apostilla del FCDO. Disponemos de servicio exprés en papel en 2 días laborables y de apostilla electrónica al siguiente día laborable, tras completar la verificación y la certificación y tener el expediente listo para presentar.
Necesitamos conocer la titulación exacta y el trámite español para determinar si requiere legalización.
IGCE y las denominaciones oficiales
IGCE significa International General Certificate of Education, una denominación utilizada en documentación española sobre titulaciones internacionales. Los organismos examinadores utilizan nombres específicos:
- Cambridge International AS & A Level.
- Pearson Edexcel International Advanced Level, también conocido como IAL.
- OxfordAQA International AS and A-level.
En la verificación y certificación utilizamos el nombre que figura en su documento. Un International AS, un International A Level completo y los resultados de módulos individuales no acreditan necesariamente la misma titulación.
Homologación a Bachillerato o acceso universitario
Los International A Levels pueden presentarse para homologar al título español de Bachiller. Se evalúa el conjunto de estudios, incluidas las titulaciones secundarias anteriores y la escolaridad; apostillar un certificado no sustituye esa evaluación.
La vía de acceso directo mediante UNEDasiss, para solicitantes que cumplen las condiciones del acuerdo entre España y el Reino Unido, no requiere homologación ni Apostilla de La Haya. Cambridge confirma que sus International A Levels están incluidos en el acuerdo. Cuando se utiliza la vía de homologación, sí deben atenderse los requisitos de legalización. Consulte las instrucciones de la universidad antes de encargar la apostilla.
La ruta de verificación según el organismo examinador
Para Cambridge, existe un servicio oficial de verificación para terceros que requiere el consentimiento del candidato y la documentación identificativa y académica correspondiente.
Para Pearson Edexcel, la gestión se realiza mediante Certificate Services. Según la titulación y la solicitud, puede ser necesaria una certificación oficial de resultados u otra confirmación emitida por Pearson. Comprobamos qué evidencia necesita el solicitor para la certificación.
Para OxfordAQA, la verificación oficial está disponible para universidades y empresas de verificación que cumplan sus condiciones. Confirmamos quién puede solicitarla y la documentación necesaria.
Si se examinó fuera del Reino Unido, distinguimos entre el certificado del organismo británico y los documentos expedidos por su colegio en otro país. Estos últimos pueden necesitar legalización en su país de origen.
Una certificación adecuada para España
El Ministerio de Educación español diferencia la legalización de la mera compulsa. Una copia apostillada que solo acredita su coincidencia con otro documento no demuestra por sí misma la autenticidad exigida para homologar.
Nuestro proceso comienza con la comprobación de autenticidad. El solicitor certifica sobre la base de la evidencia obtenida y de los requisitos del trámite. Después, el FCDO apostilla la firma o el sello correspondiente. La decisión sobre reconocimiento académico sigue correspondiendo a las autoridades españolas.
Plazos del servicio exprés
La apostilla en papel exprés se tramita en 2 días laborables en la fase de apostillado. El envío por mensajería tiene un plazo adicional.
La apostilla electrónica exprés se tramita al siguiente día laborable en esa fase, para documentos aptos y con aceptación del formato por la entidad receptora. Debe conservarse el archivo electrónico original para verificar sus firmas.
El cómputo comienza cuando la verificación y la certificación están terminadas y los documentos están listos para presentar. No incluye comprobaciones del organismo examinador, certificación, traducción, entrega ni resolución de homologación. Pueden producirse comprobaciones adicionales del FCDO.
Preparar el expediente académico completo
Reúna los certificados finales, GCSE o IGCSE anteriores, justificantes de escolaridad y documentación de identidad. La vía general británica a Bachillerato contempla Year 13, cinco materias válidas de nivel GCSE y dos de nivel A Level, con las condiciones aplicables. Las combinaciones de AS y los itinerarios no estándar requieren revisión individual. En la vía ordinaria se requieren notas de A* a C o de 4 a 9 en GCSE y de A* a E en A Level. Al menos dos materias GCSE deben pertenecer al grupo básico previsto, que también admite Lengua Española.
Tras legalizar, encargue la traducción oficial al español de la documentación y presente la solicitud ante el órgano educativo competente. Este procedimiento no universitario es distinto de la admisión universitaria.
Preguntas frecuentes
¿Pueden revisarse certificados de varios organismos?
Sí. Cada documento sigue la vía de verificación de su emisor, mientras que la autoridad española valora el conjunto del expediente.
¿Son suficientes los resultados de módulos?
Pueden no acreditar la titulación final. Comprobamos si hace falta el certificado definitivo o una certificación oficial de resultados.
¿La apostilla garantiza la homologación?
No. Acredita la firma o sello correspondiente, pero no sustituye los requisitos académicos.
Envíe sus certificados, país de escolarización, finalidad y fecha límite a info@ginkgoadvisory.com para solicitar presupuesto.
Para revisar sus documentos y solicitar presupuesto, contacte con Ginkgo Advisory.