Kada je izvod iz matične knjige umrlih iz Engleske ili Velsa potreban u inostranstvu za nasleđivanje, ostavinski postupak, banku, penziju ili imigraciju, važno je pronaći odgovarajući zvanični zapis i legalizovati dokument prema zahtevima primaoca. Ginkgo Advisory koordinira ceo postupak pod nadzorom britanskog solicitora, uključujući ekspresni apostil i međunarodnu dostavu.
Šta je GRO indeksna referenca?
Referenca General Register Office (GRO) identifikuje određeni upis smrti. U zavisnosti od perioda može sadržati godinu ili kvartal registracije, okrug, tom i stranu ili drugi identifikator. Pažljiva provera olakšava razlikovanje osoba sličnog imena i sprečava naručivanje pogrešnog dokumenta.
Kako pronaći odgovarajući zapis o smrti
Počnite od istorijskog indeksa GRO, a zatim proverite FreeBMD ili FamilySearch. Uporedite različite načine pisanja imena, okrug i okvirni datum registracije, koji može biti kasniji od smrti. Onlajn baze podataka imaju različit obuhvat, pa izostanak rezultata ne znači da zapis ne postoji.
GRO online index · FreeBMD · FamilySearch · GOV.UK
Pribavljanje zvaničnog izvoda umrlih
Za smrt registrovanu u Engleskoj ili Velsu može se zatražiti zvanična overena kopija od GRO ili nadležnog lokalnog registra. Prikaz na genealoškom sajtu ili istorijski PDF ne mora zadovoljiti zahtev stranog organa za papirnim izvodom. Škotska i Severna Irska imaju posebne registre.
GRO certificate ordering guidance
Ekspresni papirni FCDO apostil
Britanski apostil izdaje Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Zvanični GRO izvod se obično može predati direktno, bez dodatne kopije koju je overio solicitor. Za GRO izvode umrlih nije moguć e-Apostille; potreban je papirni apostil. Ekspresni postupak zavisi od ispravnosti dokumenta i prihvatanja od strane FCDO.
FCDO official apostille requirements
Da li je potrebna overa u ambasadi?
Apostil potvrđuje relevantni britanski potpis ili pečat, a ne istinitost svih podataka u dokumentu. Gde važi Haška konvencija, apostil je obično dovoljan način legalizacije. Pojedine države ili ustanove mogu zahtevati prevod ili dodatnu konzularnu overu. Prethodno proveravamo zahteve primaoca.
Kompletna usluga pod nadzorom solicitorskog advokata
Naš tim pod nadzorom solicitora proverava GRO reference, pomaže pri naručivanju novog izvoda, prima ga u Londonu i organizuje ekspresni papirni apostil FCDO. Po potrebi koordiniramo i legalizaciju u ambasadi. Originali se mogu poslati putem DHL Express vama ili izabranom advokatu, banci ili organu, kada je dostava dostupna.
Provere koje sprečavaju kašnjenja
Proverite puno ime preminulog i moguće varijante, mesto registracije, zemlju upotrebe, zahtevani oblik dokumenta i rok. Ne tražite elektronski apostil za GRO dokument i ne pretpostavljajte da su svi indeksi potpuni. Utvrdite redosled koraka pre slanja originala.
Dostavite dostupne podatke o registraciji, zemlju namene i pisana uputstva primaoca. Objasnićemo ispravan postupak i ekspresne opcije. Pošaljite upit.