Ako je smrtni list izdan u Engleskoj ili Walesu potreban u inozemstvu za nasljedstvo, ostavinski postupak, banku, mirovinu ili useljenje, najprije treba utvrditi točan službeni upis, a zatim ispravu ovjeriti u obliku koji prihvaća primatelj. Ginkgo Advisory koordinira postupak pod nadzorom britanskog solicitora, uz mogućnost ekspresnog apostillea i međunarodne dostave.
Što je referenca indeksa GRO?
Referenca General Register Officea (GRO) identificira određeni matični upis smrti. Ovisno o razdoblju, može sadržavati godinu ili tromjesečje upisa, okrug, svezak i stranicu ili drugi identifikator. Točna provjera pomaže razlikovati osobe sličnog imena i izbjeći narudžbu pogrešne isprave.
Kako pronaći ispravan upis o smrti
Pretragu započnite u povijesnom GRO indeksu, a po potrebi provjerite FreeBMD i FamilySearch. Usporedite različite načine pisanja imena, upisni okrug i približan datum registracije, koji može biti kasniji od datuma smrti. Obuhvat internetskih baza razlikuje se i izostanak rezultata ne dokazuje da upis ne postoji.
GRO online index · FreeBMD · FamilySearch · GOV.UK
Ishođenje službenog smrtnog lista
Za smrt registriranu u Engleskoj ili Walesu službena ovjerena preslika može se naručiti od GRO-a ili nadležnog lokalnog matičnog ureda. Prikaz s rodoslovne stranice ili povijesni PDF ne mora zamijeniti papirnati dokument koji zahtijeva strano tijelo. Škotska i Sjeverna Irska imaju odvojene sustave.
GRO certificate ordering guidance
Ekspresni papirnati apostille FCDO
Britanski apostille izdaje Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Službeni GRO smrtni list obično se može predati izravno bez dodatne preslike koju ovjerava solicitor. Za GRO smrtne listove nije dostupan e-Apostille; potreban je papirnati apostille. Ekspresno postupanje ovisi o prikladnosti dokumenta i prihvaćanju od FCDO-a.
FCDO official apostille requirements
Je li potrebna legalizacija u veleposlanstvu?
Apostille potvrđuje autentičnost odgovarajućeg britanskog potpisa ili pečata, a ne istinitost svih činjenica u ispravi. Ondje gdje vrijedi Haška konvencija to je uobičajeni način legalizacije. Neke države ili ustanove mogu zahtijevati prijevod ili dodatnu konzularnu legalizaciju. Provjeravamo zahtjeve konkretnog primatelja.
Cjelovita usluga pod nadzorom solicitora
Naš tim pod nadzorom solicitora provjerava GRO podatke, pomaže naručiti novi smrtni list, zaprima ga u Londonu i organizira ekspresni papirnati apostille FCDO. Po potrebi koordiniramo i legalizaciju u veleposlanstvu. Gotovi izvornici mogu se poslati DHL Expressom vama ili imenovanom odvjetniku, banci ili ustanovi, ovisno o dostupnosti dostave.
Provjere kojima se izbjegavaju zastoji
Provjerite puno ime pokojnika, moguće inačice pisanja, mjesto registracije, zemlju uporabe, zahtijevani oblik i rok. Nemojte tražiti elektronički apostille za GRO ispravu niti pretpostaviti da su svi indeksi potpuni. Potvrdite redoslijed koraka prije slanja izvornika.
Dostavite dostupne registracijske podatke, zemlju uporabe i pisane upute primatelja. Objasnit ćemo odgovarajući postupak i ekspresne mogućnosti. Zatražite informacije.