Nëse një certifikatë vdekjeje e lëshuar në Angli ose Uells duhet përdorur jashtë vendit për trashëgimi, procedura pasurore, bankë, pension apo emigracion, duhet gjetur regjistrimi zyrtar i duhur dhe dokumenti të legalizohet sipas kërkesave të marrësit. Ginkgo Advisory koordinon të gjitha fazat nën mbikëqyrjen e një solicitor britanik, përfshirë apostille ekspres dhe dërgesën ndërkombëtare.
Çfarë është referenca e indeksit GRO?
Referenca e General Register Office (GRO) identifikon një regjistrim të caktuar vdekjeje. Sipas periudhës, ajo mund të përmbajë vitin ose tremujorin e regjistrimit, distriktin, vëllimin dhe faqen, ose një kod tjetër. Krahasimi i këtyre të dhënave ndihmon të dallohen persona me emra të ngjashëm dhe të shmanget porositja e gabuar.
Si të gjeni regjistrimin e saktë të vdekjes
Filloni me indeksin historik GRO dhe përdorni FreeBMD ose FamilySearch për kontroll shtesë. Verifikoni format e ndryshme të shkrimit të emrit, distriktin dhe datën e përafërt të regjistrimit, e cila mund të jetë pas vdekjes. Bazat e të dhënave kanë mbulim të ndryshëm; mungesa e një rezultati online nuk provon mungesën e regjistrimit.
GRO online index · FreeBMD · FamilySearch · GOV.UK
Marrja e certifikatës zyrtare të vdekjes
Për vdekjet e regjistruara në Angli ose Uells, një kopje zyrtare e certifikuar mund të porositet nga GRO ose zyra lokale përkatëse. Një pamje nga faqe gjenealogjike apo PDF historik nuk e zëvendëson domosdoshmërisht certifikatën zyrtare në letër për përdorim jashtë. Skocia dhe Irlanda e Veriut kanë autoritete të veçanta.
GRO certificate ordering guidance
Apostille FCDO në letër me shërbim ekspres
Apostille britanike lëshohet nga Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Certifikata zyrtare e GRO zakonisht mund të paraqitet drejtpërdrejt, pa një kopje tjetër të certifikuar nga solicitor. Certifikatat e vdekjes GRO nuk kualifikohen për e-Apostille; kërkohet apostille në letër. Shërbimi ekspres varet nga përshtatshmëria e dokumentit dhe pranimi i FCDO.
FCDO official apostille requirements
A kërkohet legalizim nga ambasada?
Apostille vërteton nënshkrimin ose vulën përkatëse britanike, jo vërtetësinë e çdo fakti në dokument. Kur zbatohet Konventa e Hagës, zakonisht kjo është rruga e duhur. Disa shtete ose institucione mund të kërkojnë përkthim ose legalizim konsullor shtesë. Ne kontrollojmë udhëzimet e marrësit përpara aplikimit.
Shërbim i plotë nën mbikëqyrjen e një solicitor
Ekipi ynë nën mbikëqyrjen e solicitor shqyrton të dhënat GRO, ndihmon në porositjen e një certifikate të re, e merr atë në Londër dhe organizon apostille FCDO në letër me shërbim ekspres. Kur duhet, koordinojmë edhe legalizimin në ambasadë. Dokumentet origjinale mund të dërgohen me DHL Express tek ju ose tek avokati, banka apo institucioni i caktuar, në varësi të mundësive të transportit.
Kontrolle për të shmangur vonesat
Kontrolloni emrin e plotë të të ndjerit dhe variantet e tij, vendin e regjistrimit, shtetin ku do të përdoret dokumenti, formatin dhe afatin. Mos kërkoni apostille elektronike për certifikatat GRO dhe mos supozoni se indekset online janë të plota. Konfirmoni rendin e hapave përpara dërgimit të origjinaleve.
Na dërgoni të dhënat e disponueshme të regjistrimit, vendin e përdorimit dhe kërkesat me shkrim të marrësit. Do të shpjegojmë procedurën dhe alternativat ekspres. Kërkoni informacion.