Przy ubieganiu się o wizę małżeńską, pobyt, obywatelstwo, wpisanie małżeństwa do zagranicznego rejestru czy przeprowadzeniu spraw spadkowych może być wymagany urzędowy odpis brytyjskiego aktu małżeństwa z apostille. Ginkgo Advisory pomaga wyszukać wpis, zamówić dokument, uzyskać ekspresową apostille FCDO i zorganizować przesyłkę za granicę pod nadzorem solicitors uprawnionego w Anglii i Walii.
Odpis urzędowy a kopia poświadczona przez prawnika
Urzędowy odpis to nowy dokument wydany przez właściwy urząd stanu cywilnego. Nie należy utożsamiać go ze zwykłą kserokopią poświadczoną przez prawnika. Apostille do brytyjskiego aktu małżeństwa uzyskuje się zwykle na podstawie kwalifikującego się papierowego dokumentu urzędowego, a nie skanu.
Gdzie zamówić brytyjski akt małżeństwa?
Akty małżeństw zarejestrowanych w Anglii i Walii wydaje General Register Office (GRO) lub właściwy lokalny urząd rejestracyjny. W Szkocji działają National Records of Scotland i Scotland\’s People, a w Irlandii Północnej – GRONI. Procedura zależy od miejsca zarejestrowania małżeństwa, nie od obecnego kraju zamieszkania.
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
Dane potrzebne do odnalezienia wpisu
Potrzebne mogą być pełne imiona i nazwiska z chwili ślubu, wcześniejsze nazwiska, data lub przybliżony rok oraz miejscowość bądź okręg rejestracji. Numer indeksu GRO ułatwia wyszukiwanie, lecz nie zawsze jest obowiązkowy. Możemy przeanalizować dostępne informacje i wskazać odpowiednią ścieżkę przed złożeniem zamówienia.
Kompleksowa obsługa nadzorowana przez solicitors
Nasza obsługa obejmuje sprawdzenie wymagań odbiorcy zagranicznego, pomoc w wyszukaniu wpisu, zamówienie odpisu, kontrolę otrzymanego dokumentu, złożenie wniosku do FCDO i organizację zwrotu. Jeśli klient ma już urzędowy akt, sprawdzamy, czy nadaje się do legalizacji. Dodatkowe poświadczenie kopii przez solicitors nie jest automatycznie wymagane.
brytyjski akt małżeństwa odpis apostille · Ginkgo Advisory — UK Official Records
Ekspresowa papierowa apostille FCDO
FCDO wydaje papierową apostille potwierdzającą autentyczność odpowiedniego podpisu, pieczęci lub stempla urzędowego. Oferujemy obsługę ekspresową po otrzymaniu i sprawdzeniu kwalifikującego się dokumentu. Brytyjskie akty małżeństwa nie kwalifikują się do e-Apostille FCDO. Wydanie odpisu, dodatkowe czynności i dostawa stanowią osobne etapy.
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — Ekspresowa papierowa apostille FCDO
Legalizacja w ambasadzie lub konsulacie, jeśli wymagana
Gdy Konwencja Apostille ma zastosowanie pomiędzy zainteresowanymi państwami, apostille jest zazwyczaj właściwą formą uwierzytelnienia. W innych przypadkach może być wymagana legalizacja w ambasadzie lub konsulacie, tłumaczenie albo świeżo wydany odpis. Pomagamy koordynować dodatkowe formalności po potwierdzeniu wymagań odbiorcy.
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — Legalizacja w ambasadzie lub konsulacie, jeśli wymagana
Międzynarodowa dostawa DHL Express
Po zakończeniu procesu możemy wysłać dokument DHL Express bezpośrednio do klienta, prawnika lub instytucji za granicą, a także udostępnić skan do akt. Czas doręczenia zależy od kraju, usługi kurierskiej i ewentualnej odprawy celnej.
Najczęstsze pytania
Czy skan aktu małżeństwa można opatrzyć e-Apostille?
Nie. FCDO wyłącza akty małżeństwa z systemu e-Apostille. Skan nadaje się do wstępnej oceny, lecz potrzebny jest właściwy papierowy dokument urzędowy.
Czy wymagany jest numer indeksu GRO?
Nie zawsze. Nazwiska, przybliżony rok i miejsce rejestracji często wystarczają do rozpoczęcia poszukiwań.
Czy apostille potwierdza, że małżeństwo nadal trwa?
Nie. Potwierdza urzędowe pochodzenie dokumentu, a nie brak późniejszego rozwodu lub unieważnienia.
Prawidłowy dokument od samego początku
Przekaż nam nazwiska małżonków, przybliżoną datę, miejsce rejestracji w Wielkiej Brytanii oraz instrukcje zagranicznego urzędu. Pozwoli to dobrać właściwy odpis, apostille papierową i ewentualną legalizację konsularną.