Для візи чоловіка або дружини, возз’єднання сім’ї, дозволу на проживання, громадянства чи реєстрації шлюбу за кордоном може знадобитися офіційне британське свідоцтво про шлюб з апостилем. Ginkgo Advisory допомагає знайти запис, замовити документ, організувати термінове апостилювання FCDO та доставку за кордон під наглядом соліситора, який практикує в Англії та Уельсі.
Офіційна копія чи завірена юристом фотокопія?
Офіційна копія є новим примірником свідоцтва, виданим уповноваженим державним реєстром. Її не слід плутати зі звичайною фотокопією, засвідченою юристом. Для апостилювання свідоцтва про шлюб зазвичай потрібен належний паперовий документ від реєстраційного органу, а не скан.
Де замовити британське свідоцтво про шлюб?
Для шлюбів, зареєстрованих в Англії та Уельсі, документи видає General Register Office (GRO) або місцевий реєстраційний офіс. У Шотландії діють National Records of Scotland та Scotland\’s People, у Північній Ірландії — GRONI. Процедура залежить від місця реєстрації шлюбу.
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
Дані для пошуку актового запису
Для пошуку важливі повні імена подружжя на момент шлюбу, попередні прізвища, дата або орієнтовний рік та місто чи округ реєстрації. Індексний номер GRO полегшує пошук, але не завжди обов’язковий. Ми можемо оцінити наявні дані до подання заявки.
Повний супровід під наглядом соліситора
Наш комплексний супровід охоплює перевірку вимог іноземного органу, пошук запису, замовлення офіційної копії, перевірку отриманого свідоцтва, подання до FCDO та організацію повернення. Якщо документ уже є, спочатку перевіримо його придатність. Додаткове засвідчення фотокопії соліситором зазвичай не потрібне для належного документа держреєстру.
британське свідоцтво про шлюб апостиль · Ginkgo Advisory — UK Official Records
Терміновий паперовий апостиль FCDO
FCDO видає паперовий апостиль, що підтверджує справжність відповідного офіційного підпису, штампа або печатки. Після отримання й перевірки належного документа пропонуємо прискорене оформлення. Британські свідоцтва про шлюб не підлягають електронному e-Apostille FCDO. Видача свідоцтва, інші формальності та доставка — окремі етапи.
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — Терміновий паперовий апостиль FCDO
Легалізація у посольстві або консульстві за потреби
Коли між країнами застосовується Гаазька конвенція про апостиль, зазвичай достатньо відповідного апостилювання. В інших випадках можуть вимагатися консульська легалізація, переклад чи нещодавно виданий документ. Ми допомагаємо погодити процедуру з вимогами установи-одержувача.
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — Легалізація у посольстві або консульстві за потреби
Міжнародна доставка DHL Express
Після завершення можемо надіслати документ DHL Express за кордон клієнту, адвокату або установі й надати скан для зберігання. Терміни доставки залежать від країни, перевізника та митних процедур.
Поширені запитання
Чи можна отримати e-Apostille на скан?
Ні. FCDO не видає електронний апостиль на свідоцтва про шлюб. Скан підходить для попередньої перевірки, але потрібен належний паперовий документ.
Чи обов’язкова індексна довідка GRO?
Не завжди. Імена, орієнтовний рік та місце реєстрації можуть бути достатніми для початку пошуку.
Чи підтверджує апостиль, що шлюб досі чинний?
Ні. Він засвідчує офіційне походження документа, а не відсутність розлучення чи анулювання після реєстрації.
Правильний документ із самого початку
Надайте імена подружжя, приблизну дату й місце реєстрації та письмові вимоги іноземного органу. Ми визначимо правильний шлях отримання офіційної копії, паперового апостиля та додаткової легалізації, якщо вона потрібна.