ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ, ਰਹਾਇਸ਼, ਨਾਗਰਿਕਤਾ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾਂ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। Ginkgo Advisory ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਯੋਗ ਸਾਲਿਸਿਟਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰਿਕਾਰਡ ਲੱਭਣ, ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਪੀ ਮੰਗਵਾਉਣ, ਤੇਜ਼ FCDO ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਫੋਟੋਕਾਪੀ
ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਮੁੜ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਅਸਲੀ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਆਮ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ \’ਤੇ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਯੋਗ ਕਾਗਜ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ।
ਬਰਤਾਨਵੀ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ General Register Office (GRO) ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਤ ਸਥਾਨਕ ਰਜਿਸਟਰ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ National Records of Scotland ਅਤੇ Scotland\’s People, ਜਦਕਿ ਨਾਰਦਰਨ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ GRONI ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਸਹੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਦੀ ਥਾਂ \’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
ਵਿਆਹ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਵਿਆਹ ਸਮੇਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਨਾਮ, ਪੁਰਾਣੇ ਉਪਨਾਮ, ਤਾਰੀਖ਼ ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਸਾਲ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦੱਸੋ। GRO ਇੰਡੈਕਸ ਨੰਬਰ ਰਿਕਾਰਡ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਉਪਲਬਧ ਵੇਰਵਿਆਂ ਤੋਂ ਖੋਜ ਦਾ ਢੰਗ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਲਿਸਿਟਰ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਹੇਠ ਪੂਰੀ ਸੇਵਾ
ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੇਖਣਾ, ਰਿਕਾਰਡ ਖੋਜਣਾ, ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਪੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ, ਮਿਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ, FCDO ਕੋਲ ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਭੇਜਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਪੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂਚੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਹੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਸਾਲਿਸਿਟਰ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ \’ਤੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਯੂਕੇ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਪੋਸਟਿਲ · Ginkgo Advisory — UK Official Records
FCDO ਦਾ ਤੇਜ਼ ਕਾਗਜ਼ੀ ਅਪੋਸਟਿਲ
FCDO ਕਾਗਜ਼ੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਖ਼ਤ, ਮੋਹਰ ਜਾਂ ਸੀਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯੋਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਹੈ। ਬਰਤਾਨਵੀ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ FCDO ਈ-ਅਪੋਸਟਿਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ। ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ ਹੋਣਾ, ਹੋਰ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਕੁਰਿਅਰ ਵੱਖਰੇ ਪੜਾਅ ਹਨ।
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — FCDO ਦਾ ਤੇਜ਼ ਕਾਗਜ਼ੀ ਅਪੋਸਟਿਲ
ਲੋੜ ਪੈਣ \’ਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਤਸਦੀਕ
ਜਿੱਥੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੇਗ ਅਪੋਸਟਿਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਆਮ ਤੌਰ \’ਤੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਠੀਕ ਰਾਹ ਹੈ। ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤਸਦੀਕ, ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਜਾਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਧੂ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — ਲੋੜ ਪੈਣ \’ਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਤਸਦੀਕ
DHL Express ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਭੇਜਣਾ
ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ \’ਤੇ DHL Express ਰਾਹੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ, ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪਤੇ \’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਸਕੈਨ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡਿਲੀਵਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਕਾਰਵਾਈ \’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਆਮ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਸਕੈਨ \’ਤੇ ਈ-ਅਪੋਸਟਿਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। FCDO ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਈ-ਅਪੋਸਟਿਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਸਕੈਨ ਪਹਿਲੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਪਰ ਯੋਗ ਕਾਗਜ਼ੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕੀ GRO ਇੰਡੈਕਸ ਨੰਬਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ। ਨਾਮ, ਲਗਭਗ ਸਾਲ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਦੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਾਇਮ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਦੇ ਤਲਾਕ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦੀ ਨਹੀਂ।
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੁਣੋ
ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, ਵਿਆਹ ਦੀ ਲਗਭਗ ਤਾਰੀਖ਼, ਯੂਕੇ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਥਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਭੇਜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਪੀ, ਪੇਪਰ ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਾਧੂ ਤਸਦੀਕ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।