Pro partnerské vízum, pobyt, státní občanství, zápis sňatku v zahraničí nebo dědické řízení může být zapotřebí úřední opis britského oddacího listu s apostilou. Ginkgo Advisory pod dohledem solicitora oprávněného působit v Anglii a Walesu pomáhá s vyhledáním záznamu, objednávkou listiny, expresním vyřízením apostily FCDO a mezinárodním doručením.
Úřední opis a kopie ověřená advokátem
Úředně vydaný opis je nový doklad od příslušného matričního úřadu. Není totožný s běžnou fotokopií ověřenou advokátem. K apostilaci oddacího listu se zpravidla předkládá způsobilá listinná úřední verze, nikoli pouze sken dokumentu.
Kde získat britský oddací list?
Pro Anglii a Wales vydává kopie General Register Office (GRO) nebo příslušný místní registrační úřad. Ve Skotsku slouží National Records of Scotland a Scotland\’s People, v Severním Irsku GRONI. Postup závisí na místě registrace sňatku.
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
Údaje potřebné k vyhledání zápisu
Připravte úplná jména obou osob v době svatby, dřívější příjmení, přesné či přibližné datum a město nebo matriční oblast. Referenční číslo indexu GRO hledání usnadní, ale není vždy nutné. Můžeme posoudit dostupné údaje a vhodný postup.
Kompletní servis pod dohledem solicitora
Naše služba zahrnuje kontrolu požadavků zahraničního příjemce, pomoc s vyhledáním záznamu, objednání úřední kopie, kontrolu doručeného originálního dokumentu, podání k FCDO a zajištění návratu. Pokud již listinu máte, můžeme nejprve prověřit její vhodnost. Další advokátní ověření fotokopie obvykle není u vyhovující úřední listiny potřeba.
britský oddací list úřední opis apostila · Ginkgo Advisory — UK Official Records
Expresní papírová apostila FCDO
FCDO vydává papírovou apostilu, která osvědčuje pravost příslušného podpisu, razítka či pečeti. Pro způsobilé listiny nabízíme po převzetí a kontrole expresní vyřízení. Britské oddací listy nelze opatřit elektronickou e-Apostille FCDO. Vydání listiny, další legalizace a doprava jsou samostatné fáze.
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — Expresní papírová apostila FCDO
Legalizace na ambasádě nebo konzulátu dle potřeby
Pokud se mezi dotčenými státy uplatní Haagská úmluva o apostile, je apostila obvykle vhodným postupem. Jiné destinace mohou požadovat legalizaci ambasádou či konzulátem, překlad nebo čerstvě vydaný dokument. Doplňující kroky koordinujeme dle pokynů přijímajícího orgánu.
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — Legalizace na ambasádě nebo konzulátu dle potřeby
Celosvětové doručení DHL Express
Po vyřízení můžeme dokument poslat službou DHL Express přímo vám, vašemu právníkovi nebo zahraniční instituci a poskytnout sken k evidenci. Doručení závisí na destinaci a celních postupech.
Časté dotazy
Lze získat e-Apostille na sken oddacího listu?
Ne. FCDO oddací listy z elektronické apostily vylučuje. Sken poslouží k předběžné kontrole, ale je nutná způsobilá listina.
Je číslo indexu GRO povinné?
Ne vždy. Jména, přibližný rok a místo registrace mohou stačit pro zahájení hledání.
Potvrzuje apostila, že manželství stále trvá?
Ne. Ověřuje úřední původ dokumentu, nikoli absenci následného rozvodu nebo zrušení manželství.
Správná listina hned na začátku
Zašlete jména, přibližné datum a místo registrace ve Spojeném království a písemné pokyny zahraničního příjemce. Určíme správnou úřední kopii, papírovou apostilu a případné další ověření.