पति वा पत्नीको भिसा, बसोबास अनुमति, नागरिकता, विदेशमा विवाह दर्ता वा उत्तराधिकारका कामका लागि बेलायतमा दर्ता भएको विवाह प्रमाणपत्रको सरकारी प्रतिलिपि र एपोस्टिल आवश्यक हुन सक्छ। Ginkgo Advisory इङ्ग्ल्यान्ड र वेल्समा योग्य सोलिसिटरको निगरानीमा दर्ता खोज्न, प्रमाणपत्र मगाउन, FCDO मा छिटो एपोस्टिल गर्न र अन्तर्राष्ट्रिय डेलिभरी मिलाउन सहयोग गर्छ।
सरकारी प्रमाणित प्रतिलिपि र वकिलले प्रमाणित गरेको फोटोकपी
सरकारी प्रमाणित प्रतिलिपि सम्बन्धित दर्ता कार्यालयले पुनः जारी गरेको औपचारिक प्रमाणपत्र हो। यो वकिलले साधारण फोटोकपी प्रमाणित गरेको भन्दा फरक हुन्छ। विवाह प्रमाणपत्रमा एपोस्टिलका लागि सामान्यतया दर्ता निकायबाट जारी योग्य कागजी दस्तावेज चाहिन्छ; स्क्यान मात्र पर्याप्त हुँदैन।
बेलायती विवाह प्रमाणपत्र कहाँबाट लिने?
इङ्ग्ल्यान्ड र वेल्सका विवाहका लागि General Register Office (GRO) वा स्थानीय दर्ता कार्यालयमा आवेदन गर्न सकिन्छ। स्कटल्यान्डमा National Records of Scotland र Scotland\’s People, उत्तरी आयरल्यान्डमा GRONI कार्यरत छन्। आवेदनको बाटो विवाह कहाँ दर्ता भएको थियो भन्ने कुरामा निर्भर हुन्छ।
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
विवाह दर्ता खोज्न चाहिने विवरण
विवाह हुँदाका दुवै व्यक्तिको पूरा नाम, पुरानो थर, मिति वा अनुमानित वर्ष र दर्ता भएको सहर वा जिल्ला उपयोगी हुन्छ। GRO सूचकांक नम्बरले खोजी सजिलो पार्छ तर हरेक अवस्थामा अनिवार्य छैन। हामी उपलब्ध विवरण समीक्षा गरी उचित प्रक्रिया सुझाव दिन सक्छौँ।
सोलिसिटरको निगरानीमा एकीकृत सेवा
हाम्रो सेवामा विदेशी निकायको आवश्यकता जाँच, दर्ता खोजी, सरकारी प्रतिलिपिको निवेदन, प्राप्त कागजी प्रमाणपत्र परीक्षण, FCDO मा पेश गर्ने काम र फिर्ता पठाउने व्यवस्था समावेश छ। पहिले नै आधिकारिक प्रमाणपत्र भए यसको उपयुक्तता जाँच्न सकिन्छ। योग्य सरकारी प्रमाणपत्रका लागि थप सोलिसिटर फोटोकपी प्रमाणीकरण प्रायः चाहिँदैन।
बेलायत विवाह प्रमाणपत्र आधिकारिक प्रतिलिपि एपोस्टिल · Ginkgo Advisory — UK Official Records
FCDO को छिटो कागजी एपोस्टिल
FCDO ले सम्बन्धित सरकारी हस्ताक्षर, छाप वा सिल प्रमाणित गर्ने कागजी एपोस्टिल जारी गर्छ। योग्य कागजात प्राप्त र परीक्षण भएपछि छिटो सेवा मिलाउन सकिन्छ। बेलायती विवाह प्रमाणपत्रमा FCDO को इलेक्ट्रोनिक e-Apostille पाइँदैन। प्रमाणपत्र जारी, अन्य प्रमाणीकरण र कुरियर छुट्टाछुट्टै चरण हुन्।
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — FCDO को छिटो कागजी एपोस्टिल
आवश्यक परे दूतावास वा वाणिज्य दूतावास प्रमाणीकरण
सम्बन्धित देशहरूमा हेग एपोस्टिल महासन्धि लागू भए सामान्यतया एपोस्टिलको प्रक्रिया उपयुक्त हुन्छ। अन्य ठाउँमा दूतावास प्रमाणीकरण, अनुवाद वा नयाँ प्रमाणपत्र माग्न सकिन्छ। प्राप्त गर्ने संस्थाको निर्देशनअनुसार थप काम समन्वय गर्न सक्छौँ।
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — आवश्यक परे दूतावास वा वाणिज्य दूतावास प्रमाणीकरण
DHL Express बाट विश्वभर पठाउने सुविधा
कार्य पूरा भएपछि DHL Express बाट ग्राहक, वकिल वा विदेशी संस्थामा दस्तावेज पठाउन सकिन्छ। अभिलेखका लागि स्क्यान पनि उपलब्ध गराउन सकिन्छ। डेलिभरी गन्तव्य र भन्सार प्रक्रियामा निर्भर हुन्छ।
बारम्बार सोधिने प्रश्न
स्क्यानमा e-Apostille लगाउन मिल्छ?
मिल्दैन। FCDO ले विवाह प्रमाणपत्रका लागि e-Apostille जारी गर्दैन। स्क्यान प्रारम्भिक जाँचमा उपयोगी हुन्छ, तर योग्य सरकारी कागजी दस्तावेज चाहिन्छ।
GRO सूचकांक नम्बर अनिवार्य छ?
सधैँ होइन। नाम, अनुमानित वर्ष र दर्ता स्थानबाट खोजी सुरु गर्न सकिन्छ।
एपोस्टिलले विवाह अझै कायम छ भनेर प्रमाणित गर्छ?
गर्दैन। यसले कागजातको सरकारी स्रोत पुष्टि गर्छ, पछि सम्बन्धविच्छेद वा रद्द नभएको प्रमाणित गर्दैन।
सुरुमै सही कागजात छनोट गर्नुहोस्
दुवैको नाम, विवाहको अनुमानित मिति, बेलायतमा दर्ता भएको स्थान र विदेशी निकायको लिखित निर्देशन पठाउनुहोस्। त्यसअनुसार सरकारी प्रतिलिपि, कागजी एपोस्टिल र आवश्यक थप प्रमाणीकरण निर्धारण गर्न सकिन्छ।