Áp dụng quy trình chứng nhận nào? — Vương quốc Anh
Giấy chứng nhận lý lịch tư pháp ACRO do Vương quốc Anh cấp thường không cần Apostille của Anh để sử dụng thông thường trong nước. Giấy ACRO chủ yếu phục vụ di trú ở nước ngoài và các mục đích liên quan; người sử dụng lao động tại Anh có thể yêu cầu loại kiểm tra lý lịch phù hợp trong nước thay thế. Không đặt dịch vụ Apostille chỉ vì tài liệu sẽ được đọc tại Anh. Trước tiên, hãy xác định quốc gia cấp giấy, cơ quan tiếp nhận cụ thể và tài liệu họ yêu cầu. Giấy lý lịch tư pháp nước ngoài cần cho một số hồ sơ tại Anh phải tuân theo hướng dẫn dành cho tài liệu nước ngoài liên quan, không áp dụng quy trình Apostille cho giấy ACRO của Anh nêu tại đây.
Xác nhận yêu cầu của bên tiếp nhận trước khi gửi bản gốc
Lấy danh mục yêu cầu bằng văn bản của bên tiếp nhận trước khi đặt bất kỳ dịch vụ nào. Xác nhận quốc gia cấp tài liệu, loại thông tin lý lịch được yêu cầu, nơi sử dụng, ngày cấp được chấp nhận và mọi yêu cầu dịch thuật. Với yêu cầu trong nước tại Anh, hãy làm rõ vì sao Apostille được đề cập thay vì mặc định đó là yêu cầu bắt buộc.
ACRO và kiểm tra lý lịch trong nước tại Anh phục vụ mục đích khác nhau
Câu hỏi đầu tiên không phải là xin Apostille nhanh đến đâu, mà là tổ chức tiếp nhận có thực sự cần giấy ACRO hay không. Đối với việc làm hoặc mục đích khác trong nước, hãy hỏi chính xác loại kiểm tra lý lịch và cơ quan cấp. Dịch vụ DBS, Disclosure Scotland và AccessNI không thể dùng thay thế cho mọi yêu cầu giấy lý lịch tư pháp để sử dụng ở nước ngoài. Apostille không thể biến một loại giấy không đúng yêu cầu thành loại giấy phù hợp.
Giấy lý lịch tư pháp nước ngoài cho hồ sơ tại Anh là trường hợp khác
Một số hồ sơ tại Anh yêu cầu giấy lý lịch tư pháp từ các quốc gia nơi người nộp đơn từng sinh sống. Hãy làm theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ Anh cho hồ sơ đó, bao gồm mọi yêu cầu dịch thuật hoặc chứng thực. Giấy do nước ngoài cấp như vậy không phải giấy ACRO của Anh và không thể đơn giản gửi đến FCDO của Anh để xin Apostille như thể tài liệu được cấp tại Anh.
GOV.UK — lý lịch tư pháp ở nước ngoài
Khi nào lựa chọn Apostille hai ngày làm việc phù hợp
Nếu bạn đang ở Anh nhưng giấy ACRO thực tế sẽ được sử dụng ở nước ngoài, quốc gia hoặc vùng lãnh thổ tiếp nhận quyết định quy trình chứng nhận. Khi nhận và kiểm tra bản gốc phù hợp, chúng tôi có thể cung cấp lựa chọn Apostille bản giấy FCDO cấp tốc với mục tiêu hai ngày làm việc. Cần xác nhận khả năng cung cấp dịch vụ, việc chấp nhận tài liệu và các kiểm tra bổ sung. Lựa chọn này chỉ bao gồm giai đoạn Apostille, không bao gồm thời gian ACRO cấp giấy, vận chuyển, dịch thuật hoặc xử lý tại đại sứ quán. Giấy ACRO không đủ điều kiện nhận e-Apostille.
Hỗ trợ hồ sơ do luật sư solicitor giám sát, không cam kết thời gian ACRO cấp giấy
Bạn có thể tự nộp hồ sơ cho ACRO hoặc ủy quyền cho Ginkgo Advisory hỗ trợ chuẩn bị và nộp dưới sự giám sát của luật sư solicitor. Hãy xác nhận hướng dẫn chuyển phát trước khi sắp xếp gửi bản gốc đến văn phòng chúng tôi. ACRO có thể tạm ngừng dịch vụ ưu tiên hoặc Premium vào từng thời điểm, nên cần kiểm tra trước tình trạng cung cấp. Sử dụng dịch vụ của chúng tôi không bảo đảm có suất ưu tiên hoặc ACRO cấp giấy nhanh hơn.
Điều phối trọn gói khi thực sự cần sử dụng ở nước ngoài
Khi đã xác nhận giấy tờ sẽ được sử dụng ở nước ngoài, chúng tôi có thể điều phối Apostille bản giấy, việc hợp pháp hóa tại đại sứ quán hoặc cơ quan lãnh sự cần thiết và gửi trả qua DHL Express nếu đơn vị chuyển phát phục vụ địa chỉ đã thống nhất. Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ thuộc Công ước không tự động yêu cầu thêm chứng nhận lãnh sự. Mọi công việc và phương án chuyển phát vẫn phải tuân theo hướng dẫn của cơ quan tiếp nhận và khả năng cung cấp dịch vụ hiện tại. Với mục đích hoàn toàn trong nước tại Anh, chúng tôi không khuyến nghị mua dịch vụ Apostille nếu chưa có lý do cụ thể được xác minh.
Yêu cầu báo giá theo quốc gia hoặc vùng lãnh thổ sử dụng
Câu hỏi về ACRO và Apostille
Có cần Apostille cho giấy ACRO của Anh để sử dụng thông thường tại Anh không?
Thông thường là không. Trước tiên cần xác định mục đích cụ thể và yêu cầu của tổ chức tiếp nhận. Apostille chủ yếu là cơ chế xác thực giấy tờ dùng quốc tế.
Giấy ACRO có thay thế kết quả kiểm tra DBS không?
Không nên mặc định như vậy. Hãy lấy yêu cầu chính xác về loại kiểm tra lý lịch từ người sử dụng lao động hoặc tổ chức tiếp nhận khác tại Anh; các tài liệu này phục vụ những quy trình khác nhau.
FCDO của Anh có thể cấp Apostille cho giấy lý lịch tư pháp do nước ngoài cấp không?
Không thể cấp Apostille của Anh cho bản gốc do nước ngoài cấp theo cách đó. Hãy kiểm tra quy trình chứng nhận của quốc gia cấp giấy và yêu cầu của bên tiếp nhận tại Anh.
Khi nào tôi có thể sử dụng lựa chọn cấp tốc hai ngày làm việc?
Áp dụng cho bản gốc giấy ACRO phù hợp của Anh thực sự cần Apostille bản giấy để sử dụng ở nước ngoài, sau khi nhận và kiểm tra, tùy khả năng cung cấp dịch vụ. Mục tiêu này không bao gồm thời gian ACRO cấp giấy, chuyển phát hoặc hợp pháp hóa bổ sung.
Nguồn chính thức và thông tin dịch vụ
ACRO · GOV.UK — FCDO · HCCH · DHL Express