Praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Suche der GRO Index Reference, zur Bestellung einer neuen Geburtsurkunde und zur Apostillierung für die Verwendung im Ausland

Wenn Sie eine britische Geburtsurkunde (UK Birth Certificate) für Einwanderung, Visum, Staatsangehörigkeit, Eheschließung im Ausland, Beschäftigung, Background Checks, Bank/KYC oder internationale Rechtsverfahren benötigen, besteht der Ablauf normalerweise aus folgenden Schritten:

1. Wenn möglich, die richtige GRO Index Reference ermitteln.
2. Für in England und Wales registrierte Geburten eine offizielle neue Ausfertigung der Geburtsurkunde über das General Register Office (GRO) bestellen.
3. Falls die ausländische Behörde dies verlangt, über das Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) eine UK FCDO Apostille erhalten.

Dieser Leitfaden soll Ihnen helfen, den richtigen Eintrag zu finden, Fehlbestellungen zu vermeiden und unnötige Verzögerungen zu reduzieren.

Wichtig: Dieser Leitfaden bezieht sich hauptsächlich auf Geburtsurkunden, die in England und Wales registriert wurden. Für Scotland und Northern Ireland gelten andere Systeme zur Bestellung von Personenstandsurkunden.

---

Was ist eine GRO Index Reference Number?

Die GRO Index Reference Number ist eine Referenz, mit der ein bestimmter Personenstandsregistereintrag in England und Wales lokalisiert werden kann.

Bei vielen historischen Einträgen enthält die Referenz normalerweise:

• Jahr
• Quartal
• Registration District
• Volume
• Page

Historische Quartale werden häufig folgendermaßen angegeben:

• March quarter
• June quarter
• September quarter
• December quarter

Die GRO-Referenz ist besonders hilfreich, wenn die betreffende Person einen häufig vorkommenden Vor- oder Nachnamen hat.

GOV.UK bestätigt, dass in England oder Wales registrierte Geburten eine GRO index reference haben und dass bestimmte Referenzen online recherchiert werden können.

---

Welche Jahrgänge können online gesucht werden?

Die sinnvollste Suchmethode hängt vom Jahr der Registrierung ab.

Über den GRO Online Index können zahlreiche historische Geburtsregister durchsucht werden.

Für bestimmte Zeiträume ist FreeBMD häufig die praktischere Option.

Praktische Faustregel

• 1837–1934: zunächst den GRO Online Index verwenden
• 1935–1983: in der Regel zuerst FreeBMD verwenden
• Ab 1984: die verfügbaren GRO-Optionen nutzen, um den entsprechenden Eintrag zu identifizieren und die Urkunde zu bestellen

GOV.UK verweist außerdem auf FreeBMD als kostenlose Möglichkeit zur Einsicht in Indexreferenzen.

Für eine breitere Suche kann auch FamilySearch hilfreich sein.

---

Schritt 1 — GRO Index Reference finden

Es gibt drei wesentliche Möglichkeiten.

Methode A — GRO Online Index verwenden

Der GRO Online Index ist eine der wichtigsten Quellen zur Suche nach historischen Geburtsregistrierungen aus England und Wales.

Typischerweise können Sie mit folgenden Angaben suchen:

• Nachname bei der Geburt
• Vorname und weitere Vornamen
• Geschlecht, sofern bekannt
• Geburtsname der Mutter, sofern bekannt
• ungefähres Registrierungsjahr

Wenn das genaue Jahr nicht bekannt ist, empfiehlt sich ein möglichst enger Zeitraum.

Je mehr korrekte Informationen vorliegen, desto leichter lassen sich Personen mit gleichen oder ähnlichen Namen voneinander unterscheiden.

Wenn Sie den richtigen Eintrag gefunden haben, speichern Sie alle verfügbaren Referenzdaten.

---

Methode B — FreeBMD verwenden

FreeBMD ist besonders hilfreich für viele Geburten, die zwischen 1935 und 1983 registriert wurden.

Wenn sich der benötigte Eintrag über den GRO Online Index nicht einfach finden lässt, ist FreeBMD häufig ein guter Ausgangspunkt.

Welche Angaben sollten Sie bei FreeBMD eingeben?

Normalerweise können Sie suchen nach:

• Nachname
• Vorname
• Zeitraum
• Quartal, falls bekannt
• Record Type: Birth
• District oder County, falls bekannt

Wenn verschiedene Schreibweisen des Nachnamens möglich sind, sollten Sie mehrere Varianten ausprobieren.

Welche Informationen benötigen Sie?

Notieren Sie insbesondere:

• Jahr
• Quartal
• District
• Volume
• Page

Diese Angaben können später bei der Bestellung der offiziellen Geburtsurkunde beim GRO verwendet werden.

Beispiel

Eine historische Referenz könnte beispielsweise so aussehen:

June 1968 — Westminster — Volume 5C — Page 1234

Die tatsächlichen Angaben hängen vom jeweiligen Registereintrag ab.

---

Methode C — FamilySearch verwenden

FamilySearch kann hilfreich sein, wenn eine umfassendere Recherche erforderlich ist.

Typischerweise können Sie suchen nach:

• Vorname
• Nachname
• ungefährem Jahr
• Zeitraum
• Ort

Wenn Sie einen möglichen Treffer finden, sollten Sie sämtliche Angaben sorgfältig prüfen, bevor Sie die Urkunde bestellen.

Achten Sie bei historischen Einträgen insbesondere auf:

• Jahr
• Quartal
• Registration District
• Volume
• Page

Wenn mehrere Personen mit demselben Namen erscheinen, sollten Sie nicht automatisch davon ausgehen, dass der erste Treffer richtig ist.

Vergleichen Sie den Eintrag möglichst mit zusätzlichen Angaben wie:

• ungefähres Geburtsdatum
• Geburtsort
• Name der Mutter
• Geburtsname der Mutter
• vollständiger Name

---

Schritt 2 — Neue Geburtsurkunde aus England oder Wales bestellen

Nachdem Sie den richtigen Eintrag identifiziert haben, können Sie über das General Register Office (GRO) eine offizielle Ausfertigung der Geburtsurkunde bestellen.

Eine Bestellung ist auch ohne GRO reference möglich, dauert aber normalerweise länger.

Standard Service

Die derzeitige Standardgebühr beträgt:

£12.50 pro Urkunde

Wenn Sie die GRO index reference angeben, wird die Urkunde normalerweise ungefähr 4 Tage nach der Bestellung versandt.

---

Wenn Sie keine GRO Reference haben

Sie können die Urkunde trotzdem bestellen.

Allerdings:

• fällt eine zusätzliche Suchgebühr von £3.50 an
• dauert der Standardprozess länger
• wird die Urkunde normalerweise etwa 15 Arbeitstage nach der Antragstellung versandt

Wenn Sie die Referenz vorab ermitteln können, sparen Sie daher normalerweise Zeit und reduzieren das Fehlerrisiko.

---

Priority Service

Wenn Sie die Urkunde schneller benötigen, steht ein Priority Service zur Verfügung.

Die aktuelle Gebühr beträgt:

£38.50 pro Urkunde

Wenn die Bestellung vor 16:00 Uhr aufgegeben wird, wird die Urkunde normalerweise am nächsten Arbeitstag versandt.

Der Priority Service beschleunigt allerdings nur die Ausstellung beziehungsweise den Versand der Geburtsurkunde.

Wenn anschließend noch folgende Schritte erforderlich sind:

• FCDO Apostille
• Embassy Legalisation
• Consular Legalisation
• Übersetzung
• internationaler Kurier

müssen auch diese Bearbeitungszeiten berücksichtigt werden.

---

Was tun bei einem sehr häufigen Namen?

In diesem Fall ist es besonders sinnvoll, die GRO reference vor der Bestellung zu finden.

Wenn Sie lediglich folgende Angaben haben:

• Name
• ungefähres Geburtsjahr
• Land

können mehrere mögliche Treffer erscheinen.

Prüfen Sie daher nach Möglichkeit zusätzlich:

• Registration District
• vollständigen Namen
• ungefähres Geburtsdatum
• Geburtsnamen der Mutter
• weitere Familiendaten

Wenn Sie versehentlich die Urkunde einer anderen Person bestellen, müssen Sie möglicherweise erneut bezahlen und den Vorgang wiederholen.

---

Schritt 3 — FCDO Apostille für die Geburtsurkunde erhalten

Wenn die Geburtsurkunde außerhalb des Vereinigten Königreichs verwendet werden soll, kann die ausländische Behörde eine UK Apostille verlangen.

Die britische Apostille wird vom Legalisation Office des Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) ausgestellt.

Die Apostille bestätigt die formelle Echtheit beziehungsweise Herkunft des britischen Dokuments für die internationale Verwendung nach den jeweils anwendbaren Vorschriften.

---

Kann eine britische Geburtsurkunde direkt apostilliert werden?

Grundsätzlich kann eine offizielle Geburtsurkunde, die von einer britischen öffentlichen Registerbehörde ausgestellt wurde, direkt beim FCDO zur Legalisation eingereicht werden.

Wenn Sie über:

eine offizielle Originalurkunde oder eine neue offizielle Ausfertigung der zuständigen Registerbehörde

verfügen, ist es normalerweise nicht notwendig, zuvor lediglich für die Apostille eine Fotokopie durch einen solicitor beglaubigen zu lassen.

Die konkreten Anforderungen der ausländischen Empfangsbehörde sollten jedoch immer geprüft werden.

---

Wie viel kostet eine FCDO Apostille?

Die aktuelle Gebühr für die Standard-Papierapostille beträgt:

£45 pro Dokument

Zusätzlich können Kosten entstehen für:

• Rückversand
• Porto
• Kurier
• internationale Zustellung

---

Wie läuft das Verfahren ab?

Grundsätzlich:

1. Legalisation-Antrag über GOV.UK stellen.
2. Die entsprechende offizielle Geburtsurkunde einreichen.
3. Das FCDO überprüft das Dokument.
4. Wenn das Dokument geeignet ist, wird die Apostille ausgestellt.
5. Das apostillierte Dokument wird an den Antragsteller oder einen benannten Empfänger zurückgesandt.

---

Wie lange dauert die FCDO Apostille?

Im Jahr 2026 sollte man sich nicht auf ältere Bearbeitungszeiten verlassen.

Der offizielle Standard Paper Apostille Service kann normalerweise bis zu 25 Arbeitstage dauern.

Post- oder Kurierlaufzeiten kommen zusätzlich hinzu.

Bei Nutzung ausschließlich des Standardverfahrens kann der gesamte Prozess daher mehrere Wochen dauern.

Wenn Sie eine Frist haben im Zusammenhang mit:

• Einwanderung
• Visum
• Staatsangehörigkeit
• Eheschließung
• Beschäftigung
• Universität
• Gerichtsverfahren
• Unternehmensregistrierung
• KYC
• Bankverfahren

sollten Sie nicht nur die Ausstellung der Geburtsurkunde, sondern die Zeit für die gesamte Dokumentenkette berücksichtigen.

---

Reicht eine Apostille allein aus?

Nicht immer.

Das erforderliche Verfahren hängt insbesondere ab von:

• Zielland
• Dokumentenart
• empfangender Behörde
• Verwendungszweck

In vielen Staaten, die das Hague Apostille Convention anwenden, kann die Kette wie folgt aussehen:

Birth Certificate → FCDO Apostille → Verwendung im Ausland

In anderen Fällen kann erforderlich sein:

Birth Certificate → FCDO Apostille → Embassy Attestation / Consular Legalisation → Verwendung im Ausland

Zusätzlich kann eine beglaubigte oder vereidigte Übersetzung verlangt werden.

Vor Beginn des Verfahrens sollten deshalb die Anforderungen der endgültigen Empfangsbehörde geprüft werden.

---

Muss die Geburtsurkunde übersetzt werden?

Das hängt vom Zielland und der empfangenden Institution ab.

Eine Apostille übersetzt den Inhalt der Geburtsurkunde nicht.

Wenn die ausländische Behörde englischsprachige Dokumente nicht akzeptiert, kann sie beispielsweise verlangen:

• beglaubigte Übersetzung
• vereidigte Übersetzung
• Übersetzung durch einen anerkannten Übersetzer
• zusätzliche Legalisation der Übersetzung

Übersetzung und Apostille sind zwei unterschiedliche Verfahren.

Maßgeblich sind immer die Anforderungen des endgültigen Empfängers.

---

Häufige Fehler, die zu Verzögerungen führen

1. Einträge aus den Jahren 1935–1983 an der falschen Stelle suchen

Für viele Geburten dieses Zeitraums ist FreeBMD ein sinnvoller Ausgangspunkt.

Wenn der gesuchte Eintrag nicht einfach über den GRO Online Index gefunden werden kann, sollte nicht immer wieder dieselbe Suche wiederholt werden.

Suchen Sie gezielt nach:

• Surname
• First Name
• Quarter
• Year
• District
• Volume
• Page

---

2. Geburtsurkunde ohne vorherige Suche der GRO Reference bestellen

Eine Bestellung ohne reference ist möglich.

Sie bedeutet jedoch normalerweise:

• höhere Kosten
• längere Bearbeitungszeit
• zusätzliche Suche durch das GRO

Wenn möglich, ist es daher effizienter, zunächst die korrekte GRO reference zu ermitteln.

---

3. Bei jedem dringenden Fall automatisch GRO Priority wählen

Der Priority Service kann sinnvoll sein, ist jedoch nicht immer der entscheidende Zeitfaktor.

Beispielsweise könnte der gesamte Ablauf lauten:

GRO Certificate → FCDO Apostille → Embassy Legalisation → International DHL

In diesem Fall können einige eingesparte Tage beim GRO die Gesamtdauer nur begrenzt verkürzen.

Entscheidend ist, zunächst den tatsächlichen Engpass zu identifizieren.

---

4. Davon ausgehen, dass Standard FCDO Apostille schnell ist

Dies ist besonders problematisch, wenn eine feste Frist besteht.

Das offizielle Standardverfahren kann bis zu 25 Arbeitstage dauern, zuzüglich Versandzeit.

Dringende Fälle sollten daher nicht mehr anhand älterer Schätzungen von 10 oder 15 Arbeitstagen geplant werden.

---

5. Offizielle Geburtsurkunde mit einer Fotokopie verwechseln

Für viele internationale Verfahren benötigen Sie eine offizielle Urkunde der zuständigen Registerbehörde, nicht lediglich:

• Fotokopie
• Handyfoto
• Scan
• Ausdruck einer digitalen Datei

Wenn die ursprüngliche Geburtsurkunde verloren gegangen ist, kann in der Regel eine neue offizielle Ausfertigung beim GRO bestellt werden.

---

6. Bei der falschen UK-Jurisdiktion bestellen

Das in diesem Leitfaden beschriebene GRO-System gilt für England und Wales.

Wenn die Geburt registriert wurde in:

• Scotland
• Northern Ireland
• einem anderen British Territory

gilt ein anderes Verfahren zur Beschaffung der Geburtsurkunde.

---

7. Anforderungen des Ziellandes nicht prüfen

Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes Land genau denselben Ablauf verlangt.

In manchen Ländern genügt eine Apostille.

Andere Länder oder einzelne Behörden können zusätzliche Legalisation verlangen.

Darüber hinaus können eigene Anforderungen gelten bei:

• Universitäten
• Gerichten
• Banken
• Immigration Authorities
• Arbeitgebern
• Behörden

---

Kann das gesamte Verfahren aus dem Ausland durchgeführt werden?

Ja.

Sie müssen sich nicht persönlich im Vereinigten Königreich befinden, um eine Geburtsurkunde beim GRO zu bestellen.

Zusätzlich kann organisiert werden:

• Empfang der Urkunde an einer UK-Adresse
• FCDO Apostille
• weitere Legalisation
• internationaler Kurier

Dies ist besonders für Personen im Ausland praktisch, weil dadurch vermieden werden kann, dass das Dokument mehrfach zwischen verschiedenen Ländern hin- und hergeschickt werden muss.

Eine koordinierte Route kann beispielsweise sein:

GRO → UK Address → FCDO Apostille → falls erforderlich Embassy Legalisation → DHL in das Zielland

Dies kann logistische Risiken und unnötige internationale Versandwege reduzieren.

---

Wann ist ein professioneller Dienstleister sinnvoll?

Professionelle Unterstützung kann insbesondere hilfreich sein, wenn:

• Sie außerhalb des UK leben
• das Dokument dringend benötigt wird
• der richtige GRO-Eintrag schwer zu identifizieren ist
• mehrere Personen denselben Namen haben
• eine schnelle Apostille benötigt wird
• Embassy Legalisation erforderlich ist
• Consular Legalisation erforderlich ist
• das Dokument in ein anderes Land geschickt werden muss
• die empfangende Behörde eine bestimmte Reihenfolge verlangt
• eine Frist für Immigration, Beschäftigung, Eheschließung oder Universität besteht

In solchen Fällen liegt der wesentliche Nutzen nicht lediglich darin, einen Antrag einzureichen.

Entscheidend ist die korrekte Koordination der gesamten Dokumenten- und Legalisation-Kette.

---

Wie kann Ginkgo Advisory helfen?

Wenn Sie außerhalb des Vereinigten Königreichs leben, eine Frist haben oder den gesamten Prozess über einen einzigen Ansprechpartner koordinieren möchten, kann Ginkgo Advisory den Ablauf von Anfang bis Ende begleiten.

Wir können unter anderem helfen bei:

• GRO Reference Search Strategy
• Recherche über FreeBMD
• Recherche über FamilySearch
• Identifikation des richtigen Eintrags bei häufig vorkommenden Namen
• Bestellung der richtigen GRO Birth Certificate
• Entgegennahme der Geburtsurkunde in London in Ihrem Namen
• Fast FCDO Apostille innerhalb von 3 Arbeitstagen
• Embassy Attestation
• Embassy Legalisation
• Consular Legalisation
• Festlegung der richtigen Reihenfolge entsprechend dem Zielland
• International Courier
• direktem Versand an den Kunden
• Versand an eine Kanzlei
• Versand an einen Arbeitgeber
• Versand an eine Universität
• Versand an eine Behörde
• Koordination des vollständigen Legalisation-Verfahrens

Dieser Service kann insbesondere für deutschsprachige Kunden in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein sowie für deutschsprachige Personen in UK, UAE, Singapore, Hong Kong, USA, Canada, Australia und anderen Ländern hilfreich sein, die britische Dokumente beschaffen oder legalisieren lassen müssen.

---

Kurz zusammengefasst

Um eine Geburtsurkunde aus England oder Wales zu erhalten und apostillieren zu lassen:

Schritt 1: Wenn möglich, GRO reference ermitteln.

Schritt 2: Offizielle Geburtsurkunde beim GRO bestellen.

Schritt 3: Falls von der ausländischen Behörde verlangt, FCDO Apostille beantragen.

Schritt 4: Prüfen, ob zusätzlich Übersetzung, Embassy Legalisation oder Consular Legalisation notwendig sind.

Schritt 5: Internationale Zustellung organisieren.

Vor allem bei einer festen Frist sollte vor Beginn des Verfahrens die gesamte Dokumentenkette und die richtige Reihenfolge geklärt werden.