Nuestro abogado puede verificar, certificar y gestionar el apostillado y la legalización de documentos
Certificados de Libre Venta (CLV) emitidos por la MHRA
Productos médicos y dispositivos de diagnóstico in vitro (IVD)
Para registro en el exterior y exportación






Sobre el autor
KH es abogado en ejercicio con sede en Londres, habilitado para ejercer como solicitor en Inglaterra y Gales y regulado por la Solicitors Regulation Authority (SRA). Está registrado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido (FCDO). KH se ha desempeñado como asesor jurídico y abogado interno en destacados estudios jurídicos y empresas. Supervisa personalmente cada trámite de apostillado y legalización en Ginkgo Advisory para garantizar la uniformidad, la precisión y el control de calidad de principio a fin.
KH Lam, LLB, LLM
Asesor jurídico de Ginkgo Advisory
¿Exportás productos médicos a la Argentina? Ginkgo Advisory te ayuda a preparar tu certificado de libre venta MHRA para Argentina. Ofrecemos verificación a cargo de un abogado, certificación exprés cuando corresponde y un servicio de apostilla exprés en 2 días hábiles para documentos que cumplen los requisitos.
Revisamos el certificado, verificamos las instrucciones del destinatario y definimos los pasos de autenticación. También ofrecemos legalización consular cuando existe un requisito específico que la justifica.
Nuestro servicio acompaña a fabricantes británicos, responsables en el Reino Unido —UK Responsible Persons—, exportadores e importadores argentinos que necesitan documentos británicos para sus trámites de productos médicos.
¿El certificado MHRA necesita apostilla para Argentina?
La apostilla del FCDO suele ser la vía adecuada para autenticar documentos británicos que se van a presentar en Argentina.
Argentina y el Reino Unido participan en el Convenio de La Haya sobre la Apostilla. El Consulado General de la República Argentina en Londres remite a quienes necesitan apostillar documentos británicos al servicio de legalización del Reino Unido.
Para los documentos comprendidos en el Convenio, la apostilla normalmente elimina la necesidad de una legalización adicional ante la representación consular argentina.
Antes de solicitar la apostilla, tu importador argentino debe confirmar:
- Qué procedimiento de ANMAT corresponde.
- Si el certificado cumple los requisitos de ese trámite.
- Qué verificaciones y certificaciones necesita.
- Si la presentación requiere una traducción al español.
- Si el destinatario exige documentos en papel o archivos electrónicos.
Con esas instrucciones, preparamos los documentos para el procedimiento que corresponde.
¿Qué es un certificado de libre venta de la MHRA?
La MHRA, agencia reguladora de medicamentos y productos sanitarios del Reino Unido, emite certificados de libre venta para dispositivos médicos y productos de diagnóstico in vitro que cumplen los requisitos y cuentan con el registro correspondiente.
El documento se denomina Certificate of Free Sale —CFS— en inglés. En Argentina, la denominación habitual es Certificado de Libre Venta —CLV—.
El certificado informa la situación de libre comercialización de los productos que incluye.
Su emisión no representa un respaldo del Gobierno británico al producto. La MHRA también aclara que el certificado no confirma el cumplimiento de todos los requisitos de exportación. Los medicamentos y otras categorías de productos siguen procedimientos diferentes.
Nuestra comparación entre el certificado de libre venta de la MHRA y los certificados de la Unión Europea explica las diferencias entre estos documentos.
¿Qué exige ANMAT?
La Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica —ANMAT— regula los procedimientos aplicables a los productos médicos en Argentina.
En los casos previstos por la Disposición 9688/2019, el solicitante debe presentar un certificado extranjero de libre venta que acredite la autorización y comercialización del producto en el país correspondiente. También debe cumplir las formalidades de legalización o apostilla aplicables.
Antes de contratar la autenticación, pedile a tu importador o asesor regulatorio en Argentina que revise el certificado.
En particular, verificá:
- Que identifique al fabricante correcto.
- Que incluya los productos y modelos de la solicitud.
- Que la fecha de emisión y la vigencia resulten adecuadas.
- Que no falten documentos complementarios.
Esta revisión ayuda a evitar gastos y demoras por autenticar un certificado que no cumple los requisitos del trámite.
Para más información, leé nuestra guía sobre por qué una autoridad extranjera puede rechazar un certificado de libre venta del Reino Unido.
Procedimiento simplificado para determinados productos médicos importados
La Disposición 236/2026 introdujo un procedimiento de notificación previa mediante declaración jurada para determinados productos importados.
Su alcance incluye:
- Productos médicos de clases I y II.
- Productos de diagnóstico in vitro —IVD— de clases A y B que no requieren cadena de frío.
El procedimiento exige que la empresa importadora cuente con la habilitación sanitaria correspondiente.
Las disposiciones sobre el CLV requieren acreditar que el país pertinente autoriza el producto y que este se comercializa efectivamente en ese mercado. La normativa también admite documentación alternativa en determinadas circunstancias.
Tu importador debe confirmar si este procedimiento corresponde a tus productos. Antes de reutilizar una lista de requisitos de un trámite anterior, verificá las condiciones actuales.
Podés consultar el instructivo de ANMAT para la declaración jurada de productos médicos importados.
Nosotros usamos las instrucciones escritas del destinatario para organizar el trabajo documental en el Reino Unido.
Nuestro servicio de verificación de certificados MHRA
El servicio comienza con el certificado electrónico original de la MHRA, todos sus anexos y los requisitos del destinatario argentino.
Revisamos la procedencia del documento y comprobamos que esté completo. También identificamos la evidencia que necesita el profesional interviniente para verificar su autenticidad.
La revisión puede abarcar:
- Número de referencia y datos de emisión.
- Información del fabricante y del solicitante.
- Nombres, modelos y listados de productos.
- Evidencia que respalde la emisión del certificado.
- Texto de certificación que exige el destinatario.
- Necesidad de intervención notarial.
Verificar el origen de un documento y certificar una copia cumplen funciones distintas.
La certificación de copia fiel confirma que la copia coincide con el original que examinó el profesional. La verificación de origen comprueba si la autoridad emisora realmente expidió el documento.
Redactamos la certificación para que refleje con precisión las verificaciones que realizamos.
Certificación exprés por abogado para Argentina
Ginkgo Advisory ofrece certificación exprés por solicitor cuando el tipo de documento y los requisitos del destinatario permiten esa vía.
Un solicitor es un abogado del sistema jurídico británico. En nuestro servicio, la revisión profesional corresponde a un abogado de Inglaterra y Gales.
Antes de avanzar, revisamos las instrucciones, explicamos las verificaciones necesarias y confirmamos el formato de certificación.
Nuestro abogado también puede evaluar documentos complementarios de la empresa, como registros societarios, documentos comerciales y autorizaciones. La opción adecuada depende de su finalidad y de los requisitos de firma.
¿El certificado MHRA necesita intervención de un notario?
La MHRA emite sus certificados como archivos PDF con firma electrónica. Su guía describe un procedimiento en el que un notario británico verifica la autenticidad con la MHRA y realiza la actuación notarial antes de la legalización por el FCDO.
Una impresión con una certificación común de copia fiel por solicitor no cumple automáticamente ese procedimiento específico.
En la revisión inicial identificamos si hace falta la intervención de un notario. También distinguimos los requisitos del certificado MHRA de los que corresponden a los documentos complementarios.
Apostilla exprés en 2 días hábiles
Una vez que los documentos cumplen los requisitos de presentación, Ginkgo Advisory ofrece un servicio de apostilla británica exprés en 2 días hábiles para los documentos aptos.
Comprobamos que estén listos, gestionamos la presentación ante el FCDO, el ministerio británico competente para emitir la apostilla, y coordinamos la devolución o el envío al destino indicado.
La apostilla autentica la firma, el sello o el timbre correspondiente. No determina si ANMAT aceptará el producto médico o su documentación regulatoria.
El plazo de 2 días hábiles cubre únicamente la etapa de apostilla, después de completar la preparación necesaria y obtener la aceptación para su tramitación.
Tené en cuenta que las siguientes etapas requieren tiempo adicional:
- Emisión del certificado por parte de la MHRA.
- Consultas para verificar su autenticidad.
- Preparación e intervención notarial.
- Traducción al español.
- Envío por correo o mensajería.
El FCDO también puede extender el plazo si necesita realizar verificaciones adicionales de una firma.
Informanos tu fecha límite desde el primer contacto. Te explicaremos cómo encaja la apostilla en el cronograma completo.
Encontrá más información en nuestra página de apostilla exprés en el Reino Unido.
¿Necesitás una traducción al español?
Para el certificado contemplado en la Disposición 9688/2019, si el documento está en otro idioma, el solicitante debe acompañarlo con una traducción realizada por un traductor público matriculado.
El Colegio de Traductores Públicos correspondiente también debe legalizar la traducción.
Consultá con tu representante argentino cómo organizar la traducción para tu trámite. Una traducción comercial común puede no cumplir este requisito.
Coordiná el trabajo del traductor con la versión final de los documentos. El destinatario puede necesitar la traducción del certificado MHRA, de la certificación profesional y de la apostilla.
¿Hace falta legalización ante la Embajada Argentina?
Para los documentos comprendidos en el Convenio de La Haya, la apostilla británica correspondiente normalmente completa la autenticación internacional sin un trámite adicional ante la representación consular argentina.
Las disposiciones de ANMAT sobre estos certificados reconocen la apostilla como alternativa a la legalización consular.
Si el destinatario pide una intervención consular adicional, envianos la instrucción por escrito. Revisaremos para qué la solicita y si corresponde al documento.
Nuestro servicio de legalización ante embajadas y consulados cubre los documentos y destinos que requieren esa autenticación.
¿Conviene una apostilla en papel o una apostilla electrónica?
El FCDO ofrece apostillas en papel y apostillas electrónicas —e-Apostille—.
Para la legalización electrónica, un solicitor o notario británico debe firmar electrónicamente un PDF que cumpla los requisitos. Además, hay que confirmar qué exige el destinatario respecto de originales, copias y presentaciones digitales.
Antes de elegir el servicio para un certificado MHRA, confirmá el procedimiento de verificación previa y el formato de presentación que requiere el trámite argentino.
Nuestra guía sobre la apostilla electrónica del FCDO para Argentina explica las opciones disponibles para documentos británicos aptos.
Documentos complementarios para tu presentación en Argentina
Tu importador también puede necesitar autorizaciones del fabricante, cartas de representación, cartas de compromiso o documentación societaria.
La Disposición 9688/2019 contempla la Carta de Representación y la Carta de Compromiso para productos importados. También establece formalidades de autenticación y traducción para esos documentos.
Envialos junto con el certificado de libre venta para que podamos revisar el conjunto.
Cada documento puede requerir una firma diferente, un texto de certificación específico o una apostilla individual.
Preguntas frecuentes
¿Qué antigüedad puede tener el certificado de libre venta?
La guía de ANMAT para el procedimiento de la Disposición 236/2026 indica un plazo de 24 meses desde la emisión, salvo que el certificado establezca expresamente otra vigencia. En ese caso, corresponde el plazo que figura en el documento.
Confirmá la regla aplicable a tu solicitud antes de contratar la autenticación.
¿La apostilla garantiza que ANMAT acepte el certificado?
No. El importador argentino debe verificar que el certificado y la documentación complementaria cumplan los requisitos regulatorios correspondientes.
La apostilla autentica la firma o el sello pertinente. No reemplaza el procedimiento de ANMAT.
¿Puedo iniciar el trámite desde Argentina?
Sí. Envianos por correo electrónico el certificado original y las instrucciones del destinatario para una revisión inicial.
Te indicaremos si necesitamos evidencia adicional, documentos originales o autorizaciones.
¿Pueden completar todo en 2 días hábiles?
El plazo exprés cubre la etapa de apostilla para documentos aptos, una vez que completamos su preparación.
La verificación, la intervención notarial, la traducción y el envío requieren plazos adicionales.
¿Pueden revisar los documentos complementarios de la empresa?
Sí. Envianos los documentos junto con las instrucciones del destinatario.
Evaluaremos la certificación y los pasos de autenticación que corresponden a cada uno.
Solicitá la verificación y apostilla de tu certificado MHRA para Argentina
KH Lam supervisa el trabajo de certificación y apostilla de Ginkgo Advisory. Ejerce como solicitor en Inglaterra y Gales, está registrado ante el FCDO para fines de apostilla y se encuentra sujeto a la regulación de la Solicitors Regulation Authority —SRA—.
Para solicitar la verificación, certificación exprés y apostilla de un certificado de libre venta MHRA para Argentina, envianos:
- El PDF original de la MHRA con todos sus anexos.
- Los requisitos escritos del destinatario argentino.
- Los documentos complementarios que necesitan autenticación.
- Tu fecha límite y la dirección de entrega.
Revisaremos la documentación y te confirmaremos la preparación necesaria, el presupuesto y los plazos estimados.
Correo electrónico: apostille@ginkgoadvisory.com
WhatsApp: +44 7388 833283
Consultas: Contactá a Ginkgo Advisory
Contactanos

Dirección
Suite 161, 30 Red Lion Street, London, TW9 1RB, England


