Potřebujete-li rodný list vydaný v Anglii nebo Walesu pro vízum, státní občanství, sňatek či jiné řízení v zahraničí, obvykle je nutné dohledat správný zápis, získat úřední rodný list v listinné podobě a vyřídit apostilu britského FCDO. Ginkgo Advisory poskytuje komplexní služby pod dohledem solicitora oprávněného v Anglii a Walesu: dohledání GRO, objednání listiny, expresní apostilu, případné ověření na ambasádě a doručení prostřednictvím DHL Express.
Co je rejstříkový odkaz GRO?
General Register Office (GRO) používá odkaz v indexu k identifikaci narození registrovaných v Anglii a Walesu. Starší záznamy zpravidla obsahují rok, čtvrtletí, registrační obvod, svazek a stránku. Odkaz není samotný rodný list a nelze jej samostatně opatřit apostilou. Správné údaje pomáhají zabránit záměně osob se stejným jménem.
Jak najít odkaz na narození?
Začněte v oficiálním historickém online indexu GRO pro zahrnutá období, včetně narození 1837–1934. Pro jiná období, zejména 1935–1983, mohou pomoci FreeBMD a FamilySearch; zkontrolujte však pokrytí a chyby v přepisu. Porovnejte jméno při narození, rok, oblast a případně rodné příjmení matky. I bez odkazu může připadat v úvahu vyhledávání přes GRO.
Objednání správného úředního rodného listu
GRO vydává ověřené opisy záznamů z Anglie a Walesu. Požaduje-li zahraniční orgán údaje o rodičích, vyberte úplný rodný list (full birth certificate). Historický PDF soubor nebo digitální obrázek GRO nenahrazuje úřední listinu potřebnou pro formální důkazní účely. Ve Skotsku a Severním Irsku platí jiné postupy. Můžeme pomoci s výběrem a objednáním dokumentu i převzetím ve Spojeném království.
Expresní apostila FCDO pod právním dohledem
Legalizační úřad FCDO ověřuje příslušné britské podpisy, pečeti nebo razítka a připojuje apostilu k listině. Rodné listy GRO nejsou způsobilé pro elektronickou e-Apostille FCDO. Náš solicitor dohlíží na kontrolu a podání expresní cestou, pokud je dostupná. Úřední rodný list GRO obvykle nevyžaduje zvláštní ověření fotokopie solicitorem pouze kvůli apostile.
Ověření na ambasádě a DHL Express
Zajistíme vyhledávání GRO, získání rodného listu, expresní apostilu FCDO, nutné konzulární ověření a mezinárodní doručení DHL Express. Někde apostila postačuje, jinde je potřeba další legalizace nebo úřední překlad. Ověřte požadavky přijímajícího úřadu. Celková doba závisí rovněž na vydání listiny, navazujících ověřeních a dopravě.
Časté chyby
Nezaměňujte rejstříkový odkaz GRO za číslo rodného listu, neobjednávejte zkrácenou verzi místo úplné a nepředpokládejte, že sken lze opatřit e-Apostille.
Časté dotazy
Lze apostilovat jen číslo GRO?
Ne. Číslo slouží k nalezení zápisu; potřebujete způsobilý úřední papírový rodný list.
Lze vše vyřídit ze zahraničí?
Ano. Podle konkrétní situace koordinujeme objednání GRO, listinnou apostilu, případnou konzulární legalizaci a zásilku DHL Express bez cesty do Spojeného království.