Absolvovali jste Oxfordskou univerzitu (University of Oxford) a potřebujete svůj diplom předložit v zahraničí? Ginkgo Advisory v Londýně zajišťuje ověření dokumentů naším britským solicitorem, listinnou apostilu FCDO i elektronickou apostilu e-Apostille. Pokud to země určení vyžaduje, můžeme zajistit také navazující legalizaci na příslušném velvyslanectví nebo konzulátu.
Službu mohou využít také čeští absolventi britských univerzit, kteří již žijí v Česku nebo v jiné zemi. Ať připravujete podklady pro zaměstnání, pracovní vízum, další studium či profesní registraci, nejprve posoudíme dokumenty, které máte k dispozici, a požadavky instituce, které je budete předkládat.
Diplom z Oxfordu pro zahraničí: co je potřeba připravit?
Nejprve si ujasněte, zda potřebujete pouze vysokoškolský diplom (degree certificate), také výpis studijních výsledků (academic transcript), nebo jiné potvrzení univerzity. Požadavky zaměstnavatele, imigračního úřadu, vysoké školy a profesní komory se mohou lišit i v rámci jedné země.
Pošlete nám čitelné kopie dokumentů společně s obdrženými pokyny. Navrhneme rozsah služby a připravíme cenovou nabídku podle toho, k čemu dokumenty potřebujete.
- Ověření naším solicitorem: kontrola podkladů a příprava ověřovací doložky odpovídající provedeným úkonům.
- Listinná apostila FCDO: příprava fyzického dokumentu, podání k britskému úřadu a zajištění doručení.
- Elektronická apostila FCDO: elektronické ověření dokumentu solicitorem a vyřízení e-Apostille u způsobilých dokumentů.
- Navazující konzulární legalizace: zajištění dalšího ověření na příslušném zastupitelském úřadu, pokud je součástí požadovaného postupu.
Podrobnosti najdete u našich služeb ověřování kopií dokumentů, britské apostily a FCDO e-Apostille. Ginkgo Advisory připravuje a podává dokumenty; apostilu vydává britský Foreign, Commonwealth & Development Office, zkráceně FCDO.
Má na postup vliv české občanství?
U apostily je podstatný původ dokumentu. Diplom vydaný Oxfordskou univerzitou je britským dokumentem i tehdy, když jeho držitel má české občanství a bydlí v Česku. U britského diplomu proto vycházíme z britského postupu ověření; samotné občanství neurčuje, který úřad apostilu vydává.
Stejně důležitá je země a účel použití. Při poptávce uveďte, kam dokument směřuje a kdo ho požaduje. Jiné podklady mohou být potřeba při nástupu do zaměstnání, jiné pro přijetí na univerzitu nebo pro výkon regulovaného povolání.
Jaké dokumenty vydává Oxfordská univerzita?
Diplom a potvrzení o získaném titulu
Podle oficiálních informací Oxfordu o diplomech a potvrzeních se degree certificate vydává po formálním udělení titulu při promoci, ať už se jí absolvent účastní osobně, nebo titul získá v nepřítomnosti. Pokud jste studium dokončili, ale titul ještě nebyl formálně udělen, může být k dispozici Degree Confirmation Letter, tedy potvrzení o úspěšném dokončení studia a získaných výsledcích.
Zda takové potvrzení pro dané podání postačuje, je vhodné ověřit u příjemce před jeho dalším zpracováním. O vystavení nebo náhradu diplomu musí podle pravidel Oxfordu požádat sám absolvent.
Výpis studijních výsledků a výzkumné programy
Diplom dokládá získaný titul, zatímco academic transcript shrnuje studijní výsledky. Oxford na své stránce věnované výpisům studijních výsledků uvádí výjimky podle programu a období studia. Například u výzkumného doktorátu DPhil nemusí být standardní výpis dostupný; relevantním podkladem pak může být jiné potvrzení univerzity nebo koleje.
Pokud po vás zahraniční instituce požaduje dokument, který Oxford pro váš program běžně nevydává, vyplatí se nejprve dohodnout přijatelnou alternativu. Do poptávky proto zahrňte přesný název programu a rok studia či udělení titulu.
Ověření diplomu naším britským solicitorem
Náš solicitor je právník oprávněný vykonávat tuto profesi v Anglii a Walesu. Posoudí předložené dokumenty a připraví ověřovací doložku s formulací odpovídající skutečně provedené kontrole.
Ověření shody kopie s předloženým dokumentem a ověření titulu u univerzity jsou odlišné úkony. U prvního se kontroluje shoda kopie; u druhého se potvrzují údaje prostřednictvím univerzity nebo jejího oficiálního systému. Pokud je třeba ověřit také akademický záznam, určíme vhodný postup a případný souhlas absolventa.
Britský solicitor a notář jsou rozdílné právnické profese. Pokud pokyny příjemce výslovně požadují notářské ověření, pošlete nám jejich přesné znění, abychom mohli posoudit požadovanou podobu dokumentu. U našich služeb pro britské vysokoškolské dokumenty vycházíme z konkrétního diplomu, dostupného způsobu ověření a zamýšleného použití.
Oxford nabízí mnoha studentům a absolventům službu eDocuments, která umožňuje sdílení oficiálních akademických dokumentů a ověřování prostřednictvím QR kódu. Dostupnost jednotlivých dokumentů závisí na programu a období studia. Pokud máte k této službě přístup, uveďte to v poptávce; vysvětlíme vám, jak zpřístupnit příslušný záznam pro kontrolu.
Listinná apostila FCDO na oxfordský diplom
Apostila ověřuje pravost příslušného podpisu, postavení podepsané osoby a případně pečeti nebo razítka. Pokud navazuje na ověření solicitorem, potvrzuje pravost jeho podpisu a jeho oprávnění jednat v této profesní funkci. Ověření akademického titulu u Oxfordu představuje samostatný krok.
U listinné varianty FCDO připojí apostilu k předloženému fyzickému dokumentu. Ginkgo Advisory zajistí dohodnutou přípravu, podání a doručení. Zda se má použít originál diplomu, nebo ověřená kopie, vyplývá z pokynů příjemce. Přehled britského postupu najdete v oficiálních pokynech GOV.UK k legalizaci dokumentů.
Elektronická apostila FCDO: služba e-Apostille
Pro způsobilé akademické dokumenty nabízíme také FCDO e-Apostille. Náš solicitor připraví elektronickou ověřovací doložku a podepíše PDF pro podání k FCDO. Výsledkem je elektronicky legalizovaný dokument určený k digitálnímu předložení.
Britský popis elektronického postupu FCDO vysvětluje požadavek na odpovídající elektronický podpis a zachování integrity souboru. Samotný sken diplomu nebo elektronický diplom vystavený Oxfordem ještě není e-Apostille. Univerzitní dokument tvoří podklad; elektronická apostila je další úřední ověření.
Před výběrem této služby je potřeba určit, zda je elektronické zpracování vhodné pro vaše podání a jak příjemce dokument přijímá. Součástí posouzení jsou také případné další legalizační kroky. Podrobnosti najdete na stránce naší služby elektronické apostily.
Přehled služeb pro diplom a výpis studijních výsledků
| Služba | Co získáte | Co je potřeba upřesnit |
|---|---|---|
| Ověření britským solicitorem | Dokument nebo kopii s dohodnutou ověřovací doložkou. | Rozsah kontroly a požadované znění doložky. |
| Listinná apostila FCDO | Fyzický dokument s připojenou apostilou. | Originál či kopie a způsob doručení. |
| FCDO e-Apostille | Elektronicky legalizovaný soubor. | Způsobilost dokumentu a způsob elektronického předložení. |
| Konzulární legalizace | Navazující ověření příslušným zastupitelským úřadem. | Země určení a celý požadovaný postup. |
Kdy je potřeba také legalizace na velvyslanectví?
Pokud se mezi Spojeným královstvím a zemí určení uplatňuje Haagská úmluva o apostile a dokument spadá do její působnosti, apostila nahrazuje tradiční konzulární legalizaci. Působnost úmluvy lze ověřit v oficiálním přehledu HCCH.
Spojené arabské emiráty (UAE), Katar a Kuvajt patří mezi příklady zemí, pro které se u britských akademických dokumentů obecně vyřizuje také navazující legalizace na příslušném velvyslanectví nebo konzulátu. Konkrétní rozsah služby stanovíme podle země a účelu předložení.
Ginkgo Advisory může zajistit i tuto další fázi. Při poptávce nám sdělte konečnou destinaci, abychom mohli od začátku posoudit celý postup a vhodnou podobu dokumentů. Více informací najdete u služby legalizace na velvyslanectví a konzulátu.
Potřebují diplom a výpis studijních výsledků samostatnou apostilu?
Požadavek na předložení obou dokumentů nemusí sám o sobě určit způsob jejich ověření. Z pokynů příjemce by mělo vyplývat, zda musí mít každý dokument vlastní apostilu, nebo zda je přípustný společně ověřený soubor. Pro cenovou nabídku zašlete všechny stránky výpisu a případné doprovodné listiny.
Podobně je vhodné předem zjistit, zda podání zahrnuje překlad nebo samostatné uznání zahraničního vzdělání či odborné kvalifikace. Apostila sama nepřiznává britskému titulu rovnocennost s českým ani jiným zahraničním vzděláním. Překlad, ověření dokumentu a uznání kvalifikace mají každý jiný účel.
Jak požádat o službu z Česka nebo ze zahraničí
- Pošlete dokumenty. Přiložte čitelnou kopii diplomu, výpisu studijních výsledků a dalších požadovaných potvrzení.
- Upřesněte použití. Uveďte cílovou zemi, příjemce, účel a termín; připojte obdržený seznam požadavků.
- Obdržíte cenovou nabídku. Vysvětlíme navržené úkony, potřebné kontroly, cenu a možnosti doručení.
- Doplníte podklady pro ověření. Podle situace může být potřeba souhlas, sdílení oficiálního záznamu nebo předložení originálu.
- Obdržíte připravené dokumenty. Výsledek vám doručíme elektronicky nebo prostřednictvím zásilky podle sjednané služby.
Uveďte také, kde se nacházejí originály a zda se vaše současné jméno liší od jména na diplomu. Pokud máte pevnou lhůtu, například datum nástupu do práce, sdělte nám ji hned na začátku. Celková doba závisí na rozsahu ověření, vyřízení u FCDO, případné konzulární fázi a doručení.
Časté dotazy
Mohu službu objednat, i když už bydlím v Česku?
Ano. Úvodní poptávku můžete poslat e-mailem nebo přes WhatsApp. Po posouzení dokumentů vám sdělíme, co je potřeba předložit a zda bude nutné některé podklady zaslat poštou.
Musím hned posílat originál oxfordského diplomu?
Pro první posouzení zašlete čitelnou kopii. Před odesláním originálu si od nás nechte potvrdit, jaké dokumenty bude nutné prohlédnout a jak je doručit.
Můžete vyřídit také apostilu na výpis studijních výsledků?
Můžeme posoudit diplom i výpis studijních výsledků a navrhnout zpracování každého z nich. U více dokumentů přiložte i pokyny příjemce k samostatnému nebo společnému ověření.
Je dokument z Oxford eDocuments už opatřený e-Apostille?
Univerzitní elektronický dokument a e-Apostille jsou různé věci. Oxford poskytuje akademický záznam; FCDO vydává elektronickou apostilu v rámci samostatného legalizačního postupu.
Zahrnuje e-Apostille i ověření na velvyslanectví?
Jde o samostatné služby. Pokud podání vyžaduje také konzulární legalizaci, její rozsah a vhodný formát dokumentů se určí při plánování celé zakázky.
Nahrazuje apostila úřední překlad nebo nostrifikaci?
Ne. Překlad a uznání zahraničního vzdělání se řeší samostatně. Pošlete nám i případné pokyny k jazyku dokumentů nebo k uznání kvalifikace, aby příprava odpovídala zamýšlenému použití.
Kolik stojí ověření a apostila diplomu z Oxfordu?
Cena vychází z počtu dokumentů, potřebných kontrol, zvolené apostily, případné další legalizace a doručení. Cenovou nabídku připravíme po obdržení kopií dokumentů, požadavků příjemce a termínu.
Vyžádejte si nabídku pro svůj diplom z Oxfordu
Obraťte se na Ginkgo Advisory, pokud potřebujete ověření oxfordského diplomu naším solicitorem, listinnou apostilu FCDO nebo elektronickou apostilu e-Apostille. Podle cílové země můžeme zajistit také následnou legalizaci na velvyslanectví.
Do poptávky uveďte název titulu, rok jeho udělení, zemi použití a požadovaný termín. Přiložte diplom, případný výpis studijních výsledků a pokyny příjemce. Odpovíme s návrhem postupu a cenovou nabídkou.
Vyžádat cenovou nabídku · info@ginkgoadvisory.com · Napsat přes WhatsApp