जीवनसाथी वीज़ा, पारिवारिक पुनर्मिलन, निवास, नागरिकता, विदेश में विवाह पंजीकरण या उत्तराधिकार के लिए स्कॉटलैंड में दर्ज विवाह प्रमाणपत्र की आधिकारिक प्रति और एपोस्टिल माँगा जा सकता है। Ginkgo Advisory इंग्लैंड और वेल्स में योग्य सॉलिसिटर की निगरानी में रिकॉर्ड खोजने, सरकारी प्रमाणपत्र मँगाने, FCDO से त्वरित एपोस्टिल कराने और विदेश में दस्तावेज़ भेजने में सहायता करता है।
सरकारी प्रमाणित प्रति और वकील द्वारा प्रमाणित फोटोकॉपी
सरकारी प्रमाणित प्रति वह नया प्रमाणपत्र है जिसे संबंधित रजिस्ट्रार कार्यालय जारी करता है। यह किसी साधारण फोटोकॉपी पर वकील की लगाई हुई सत्यापित प्रति की मोहर से अलग है। विवाह प्रमाणपत्र पर एपोस्टिल के लिए सामान्यतः रजिस्ट्री से जारी योग्य कागज़ी प्रमाणपत्र चाहिए, केवल स्कैन की गई फ़ाइल नहीं।
स्कॉटलैंड का विवाह प्रमाणपत्र — NRS
स्कॉटलैंड में दर्ज विवाह का आधिकारिक प्रमाणपत्र National Records of Scotland (NRS), Scotland’s People या संबंधित स्कॉटिश पंजीकरण कार्यालय से मँगाया जा सकता है। आधिकारिक रजिस्टर उद्धरण सरकारी कार्यालय का जारी किया हुआ प्रमाणपत्र है, डाउनलोड की हुई ऐतिहासिक तस्वीर नहीं। हम रिकॉर्ड खोजने और कागज़ी प्रमाणपत्र मँगाने में मदद करते हैं।
National Records of Scotland — NRS · Scotland’s People
विवाह रिकॉर्ड खोजने के लिए आवश्यक जानकारी
दोनों पक्षों के विवाह के समय के पूरे नाम, पुराने उपनाम, विवाह की तारीख या अनुमानित वर्ष तथा शहर या पंजीकरण क्षेत्र की जानकारी उपयोगी होती है। NRS इंडेक्स संदर्भ रिकॉर्ड खोजने में मदद करता है, लेकिन हमेशा अनिवार्य नहीं है। हम उपलब्ध विवरण देखकर उचित खोज और आवेदन प्रक्रिया का आकलन कर सकते हैं।
सॉलिसिटर की निगरानी में एकीकृत सेवा
हमारी एकीकृत सेवा में विदेश के प्राप्तकर्ता की शर्तें देखना, विवाह रिकॉर्ड ढूँढ़ने में सहायता, सरकारी प्रति मँगाना, मूल कागज़ी दस्तावेज़ जाँचना, FCDO में जमा करना और वापसी भेजना शामिल है। यदि आपके पास पहले से आधिकारिक प्रमाणपत्र है, तो उसकी उपयुक्तता जाँची जा सकती है। रजिस्ट्रार द्वारा जारी प्रमाणपत्र के लिए अतिरिक्त सॉलिसिटर कॉपी-सर्टिफिकेशन सामान्यतः आवश्यक नहीं होता।
स्कॉटलैंड का विवाह प्रमाणपत्र — Ginkgo Advisory
FCDO की त्वरित कागज़ी एपोस्टिल सेवा
FCDO कागज़ी एपोस्टिल जारी करता है, जो संबंधित सरकारी हस्ताक्षर, मुहर या सील की प्रामाणिकता सत्यापित करता है। योग्य भौतिक प्रमाणपत्र प्राप्त कर उसकी जाँच के बाद हम त्वरित प्रक्रिया की सुविधा देते हैं। ब्रिटिश विवाह प्रमाणपत्र FCDO के ई-एपोस्टिल के लिए पात्र नहीं हैं।
त्वरित FCDO एपोस्टिल · FCDO — GOV.UK
ज़रूरत पड़ने पर दूतावास या वाणिज्य दूतावास सत्यापन
यदि संबंधित देशों के बीच हेग एपोस्टिल कन्वेंशन लागू है, तो आमतौर पर एपोस्टिल का मार्ग अपनाया जाता है। अन्य मामलों में दूतावास या वाणिज्य दूतावास वैधीकरण, अनुवाद या हाल में जारी प्रमाणपत्र की आवश्यकता हो सकती है। प्राप्तकर्ता संस्था के निर्देशों के अनुसार हम ये चरण भी समन्वित कर सकते हैं।
ज़रूरत पड़ने पर दूतावास या वाणिज्य दूतावास सत्यापन · HCCH — Apostille Convention
DHL Express से विश्वभर में डिलीवरी
प्रक्रिया पूरी होने के बाद दस्तावेज़ DHL Express से आपके पते, आपके वकील या विदेशी संस्था तक भेजा जा सकता है। रिकॉर्ड के लिए स्कैन भी दिया जा सकता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या स्कैन किए हुए विवाह प्रमाणपत्र पर ई-एपोस्टिल मिलेगा?
नहीं। FCDO विवाह प्रमाणपत्र पर ई-एपोस्टिल जारी नहीं करता। स्कैन प्रारंभिक समीक्षा के लिए उपयोगी है, लेकिन योग्य सरकारी कागज़ी दस्तावेज़ आवश्यक है।
क्या NRS इंडेक्स नंबर ज़रूरी है?
हर मामले में नहीं। नाम, अनुमानित वर्ष और पंजीकरण स्थान के आधार पर खोज शुरू की जा सकती है।
क्या एपोस्टिल साबित करता है कि विवाह आज भी कायम है?
नहीं। यह प्रमाणपत्र के सरकारी स्रोत की पुष्टि करता है, बाद में तलाक या विवाह निरस्तीकरण न होने की नहीं।
शुरुआत में सही दस्तावेज़ चुनें
हमें दोनों पक्षों के नाम, अनुमानित विवाह तारीख, यूके में पंजीकरण का स्थान और विदेश की संस्था के लिखित निर्देश बताएँ। इससे सही आधिकारिक प्रति, कागज़ी एपोस्टिल और आवश्यकता के अनुसार अतिरिक्त वैधीकरण तय करने में मदद मिलेगी।