Per un visto familiare, un permesso di soggiorno, la cittadinanza, la trascrizione di un matrimonio all’estero o una successione può servire una copia ufficiale del certificato di matrimonio scozzese con apostille. Ginkgo Advisory assiste nella ricerca del registro, nella richiesta del certificato, nell’apostille FCDO urgente e nella consegna internazionale, con supervisione di un solicitor abilitato in Inghilterra e Galles.
Copia ufficiale del registro o fotocopia autenticata?
Una copia ufficiale certificata è un nuovo certificato rilasciato dall’ufficio pubblico competente. Non coincide con una semplice fotocopia di cui un avvocato attesti la conformità. Per l’apostille di un certificato di matrimonio si utilizza di norma il documento cartaceo ufficiale emesso dal registro, non soltanto una scansione.
Certificato di matrimonio scozzese — NRS
Per un matrimonio registrato in Scozia si richiede un estratto ufficiale ai National Records of Scotland (NRS), tramite Scotland’s People, oppure all’ufficio scozzese di stato civile competente. L’estratto è un certificato rilasciato dal registro, non un’immagine storica scaricata. Aiutiamo a individuare l’iscrizione e a ottenere il documento cartaceo.
National Records of Scotland — NRS · Scotland’s People
Dati necessari per individuare la registrazione
Sono utili i nomi completi dei coniugi al momento del matrimonio, eventuali cognomi precedenti, la data o l’anno approssimativo e il comune o distretto di registrazione. Il riferimento dell’indice NRS agevola la ricerca, ma non è sempre indispensabile. Possiamo valutare le informazioni disponibili e individuare la modalità di richiesta più appropriata.
Servizio completo coordinato da un solicitor
Il nostro servizio comprende la verifica delle richieste dell’autorità estera, la ricerca del registro, l’ordine della copia ufficiale, il controllo del documento ricevuto, la presentazione al FCDO e la spedizione. Se possiedi già un certificato ufficiale, possiamo valutarne l’idoneità. Per gli atti rilasciati dal registro non è normalmente necessaria una nuova certificazione della fotocopia da parte del solicitor.
Certificato di matrimonio scozzese — Ginkgo Advisory
Apostille FCDO urgente in formato cartaceo
Il FCDO rilascia un’apostille cartacea che autentica firma, timbro o sigillo pubblico pertinente. Offriamo una gestione espressa dei certificati fisici idonei, dopo averli ricevuti e verificati. I certificati di matrimonio britannici non possono ottenere l’e-Apostille del FCDO.
Apostille FCDO urgente · FCDO — GOV.UK
Legalizzazione presso ambasciata o consolato, se richiesta
Quando la Convenzione dell’Aja sulle apostille si applica tra i paesi interessati, l’apostille è in genere il procedimento corretto. Per altre destinazioni possono essere richiesti la legalizzazione consolare, una traduzione o un certificato recente. Possiamo coordinare tali procedure previa conferma delle indicazioni dell’ente destinatario.
Legalizzazione presso ambasciata o consolato, se richiesta · HCCH — Apostille Convention
Spedizione internazionale con DHL Express
Al termine organizziamo la spedizione sicura con DHL Express al cliente, al suo legale o all’ufficio ricevente, anche all’estero. Possiamo inoltre fornire una copia digitale.
Domande frequenti
Una scansione può ricevere un’e-Apostille?
No. Il FCDO non consente l’e-Apostille per i certificati di matrimonio. La scansione serve alla valutazione iniziale, ma occorre un documento ufficiale cartaceo idoneo.
Posso procedere senza riferimento NRS?
Spesso sì. Nomi, anno approssimativo e luogo di registrazione possono permettere una ricerca preliminare.
L’apostille dimostra che il matrimonio è ancora valido?
No. Conferma l’origine pubblica del certificato, non l’assenza di un successivo divorzio o annullamento.
Predisporre subito il documento corretto
Comunica i nomi dei coniugi, la data approssimativa, il luogo di registrazione nel Regno Unito e le istruzioni dell’autorità estera. Potremo così definire il percorso corretto per copia ufficiale, apostille cartacea ed eventuale legalizzazione aggiuntiva.